Nolbystenen (original) (raw)
Burestenen o Nolbystenen (en español, piedra de Bure o piedra de Nolby, respectivamente) es una piedra rúnica de la provincia de Medelpad, Suecia, listada en la Rundata con la entrada M 1.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Nolbysten (auch Buresten genannt – M 1 bzw. RAÄNr. Njurunda 116:1) steht in Kvissleby-Nolby, südlich von Sundsvall nahe dem Bottnischen Meerbusen in Medelpad in Schweden. Der Runenstein ist 1,55 m hoch, 0,65 m breit und 0,3 m dick und einer der lediglich 18 Runensteine in Medelpad. Der Text lautet: Barksven Sigfast und Fride errichteten den Stein nach Bure, ihrem Vater. Farþegn machte die Runen. Zusätzlich zur Runeninschrift trägt er ein Tatzenkreuz des 11. Jahrhunderts. Anhand des doppelten Schlangenbandes mit irischem Koppel wird er in den Ringerike-Stil eingestuft und auf 1020 bis 1050 datiert. Die Inschrift stammt vom Runenmeister Fartägn (Farþegn). Das Gebiet verfügt über eine Konzentration von historischen und prähistorischen Artefakten. Der Buresten steht neben den Ruinen einer Kapelle aus dem frühen Mittelalter. In der Nähe liegen eine Ansammlung von Gräbern aus der Wikingerzeit und zwölf große Grabhügel, von denen einer der größte in Norrland ist. In der Nähe steht der Bergasten. (de) Burestenen o Nolbystenen (en español, piedra de Bure o piedra de Nolby, respectivamente) es una piedra rúnica de la provincia de Medelpad, Suecia, listada en la Rundata con la entrada M 1. (es) Burestenen (English: Bure's Stone), or Nolbystenen, listed in Rundata as M 1, is a memorial runestone located in the Swedish province of Medelpad. (en) Nolbystenen, även kallad "Burestenen", med signum M 1, står i det reservatslika och unika fornlämningsområdet Kvissle-Nolby-Prästbolet vid Ljungans utlopp i Bottenhavet söder om Sundsvall. Nolbystenen bär runor och kors från tiden vid kristendomens införande. Strax bredvid finns ruinen av ett tidigmedeltida gårdskapell, flera vikingatida gravfält och tolv storhögar från folkvandringstiden, varav en är Norrlands största. Nolbystenens text användes som källa av Johan Bure när han gjorde sin släktbok över Bureätten. Den från runor översatta texten lyder enligt nedan: (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Burestenen_RAÄ_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gyllengran.se/gyllengran/artiklar/runstenar.html http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html%3Fid=16000300027133 |
| dbo:wikiPageID | 5991902 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3343 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085801795 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_runestones dbr:Runestone dbr:Provinces_of_Sweden dbr:Medelpad dbr:Christian_cross dbr:Christianization dbr:Ljungan dbr:Tumuli dbc:Runestones_in_Medelpad dbr:Early_Middle_Ages dbr:Norrland dbr:Younger_Futhark dbr:Ringerike_style dbc:11th-century_inscriptions dbr:Sundsvall dbr:Sweden dbr:Manor_house dbr:Bure_kinship dbr:Migration_Period dbr:Old_Norse_language dbr:Chapel dbr:Gulf_of_Bothnia dbr:Rundata dbr:Runemaster dbr:Viking_Age dbr:Runestone_style dbr:Runic_alphabet dbr:Runic_inscription dbr:Fartägn dbr:Nolby dbr:File:Burestenen_RAÄ_1.jpg dbr:Kvissle-Nolby-Prästbolet |
| dbp:created | c. 1020-1050 (en) |
| dbp:discoveredPlace | dbr:Medelpad dbr:Sweden dbr:Nolby |
| dbp:name | Nolbystenen (en) |
| dbp:runeId | M 1 (en) |
| dbp:runeMaster | dbr:Fartägn |
| dbp:runeStyle | Pr 1 (en) |
| dbp:runeTextEnglish | Bergsven and Sigfast and Fride raised this stone in memory of Bure, their father. Fartägn carved it. (en) |
| dbp:runeTextNative | Old Norse: Bergsveinn ok Sigfastr ok Fridhi reistu stein thenna eptir Buri/Byri, fodhur sinn. En Farthegn markadhi. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Infobox_artifact |
| dbp:writing | dbr:Younger_Futhark |
| dct:subject | dbc:Runestones_in_Medelpad dbc:11th-century_inscriptions |
| gold:hypernym | dbr:Runestone |
| georss:point | 62.2919 17.3609 |
| rdf:type | geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | Burestenen o Nolbystenen (en español, piedra de Bure o piedra de Nolby, respectivamente) es una piedra rúnica de la provincia de Medelpad, Suecia, listada en la Rundata con la entrada M 1. (es) Burestenen (English: Bure's Stone), or Nolbystenen, listed in Rundata as M 1, is a memorial runestone located in the Swedish province of Medelpad. (en) Nolbystenen, även kallad "Burestenen", med signum M 1, står i det reservatslika och unika fornlämningsområdet Kvissle-Nolby-Prästbolet vid Ljungans utlopp i Bottenhavet söder om Sundsvall. Nolbystenen bär runor och kors från tiden vid kristendomens införande. Strax bredvid finns ruinen av ett tidigmedeltida gårdskapell, flera vikingatida gravfält och tolv storhögar från folkvandringstiden, varav en är Norrlands största. Nolbystenens text användes som källa av Johan Bure när han gjorde sin släktbok över Bureätten. Den från runor översatta texten lyder enligt nedan: (sv) Der Nolbysten (auch Buresten genannt – M 1 bzw. RAÄNr. Njurunda 116:1) steht in Kvissleby-Nolby, südlich von Sundsvall nahe dem Bottnischen Meerbusen in Medelpad in Schweden. Der Runenstein ist 1,55 m hoch, 0,65 m breit und 0,3 m dick und einer der lediglich 18 Runensteine in Medelpad. Der Text lautet: Barksven Sigfast und Fride errichteten den Stein nach Bure, ihrem Vater. Farþegn machte die Runen. In der Nähe steht der Bergasten. (de) |
| rdfs:label | Nolbysten (de) Nolbystenen (es) Nolbystenen (en) Nolbystenen (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Nolbystenen yago-res:Nolbystenen wikidata:Nolbystenen dbpedia-de:Nolbystenen dbpedia-es:Nolbystenen dbpedia-sv:Nolbystenen https://global.dbpedia.org/id/4dPc4 |
| geo:geometry | POINT(17.360900878906 62.291900634766) |
| geo:lat | 62.291901 (xsd:float) |
| geo:long | 17.360901 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nolbystenen?oldid=1085801795&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Burestenen_RAÄ_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nolbystenen |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Medelpad_Runic_Inscription_1 dbr:Burestenen dbr:Medelpad_Rune_Inscription_1 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Medelpad_Runic_Inscription_1 dbr:Burestenen dbr:Bure_kinship dbr:Medelpad_Rune_Inscription_1 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nolbystenen |
