Nomikai (original) (raw)
Nomikai (bahasa Jepang: 飲み会) adalah fenomena pesta minum-minum yang menjadi bagian dari budaya Jepang. Nomikai merupakan bagian dari budaya kebanyakan tempat kerja, dari sekolah sampai klub malam. Acara tersebut sering kali diadakan di restoran atau izakaya, biasanya dengan setiap orang duduk di sebuah meja besar atau menduduki bagian terpisah dari tempat tersebut. Versi pelajar dari nomikai disebut konpa dan berisi beberapa karakteristik yang berbeda.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Nomikai (飲み会(のみかい) Nomikai?) significa literalment «reunió per a beure», i es refereix a les vetllades que fan els japonesos per a relaxar-se i passar-se-la bé. Per paradoxal que sembli, nomikai sol ser part de la cultura de treball en la majoria d'empreses i molts centres de formació. Dels empleats s'espera que hi vagin a aquestes trobades, si bé no són obligats explícitament, i sovint és impossible de refusar-ho. D'alguna manera es poden considerar com una component social de la cultura de treball al Japó. Lluny de considerar-se un esdeveniment de la vida privada, aquestes festes es concentren en establir lligams entre els treballadors i reforçar el sentiment de grup. Atendre aquestes festes no implica necessàriament consumir alcohol però els assistents solen pagar una quantitat fixa pel menjar, la beguda i la entrada al local. Una excepció són els nous empleats, els companys que es jubilen o els estudiants o becaris que no solen pagar res. El diner, menjar i les begudes que sobren es guarden per a la següent nomikai. (ca) Nomikai (jap. 飲み会; dt. „Trinkgesellschaft“) sind gruppeninterne Feiern zur Festigung beruflicher Verbindungen und ein für die japanische Gesellschaft typischer Teil des sozialen Lebens. Nomikai sind fester Bestandteil aller Arbeits- und Ausbildungsverhältnisse. Angestellte sind zur Teilnahme zwar nicht ausdrücklich verpflichtet, dennoch wird sie in gewissem Umfang erwartet, da solche Partys nicht als private Veranstaltungen oder Freizeit, sondern als ein sozialer Aspekt der Arbeit angesehen werden. Von keinem Nomikai-Teilnehmer wird Alkoholkonsum verlangt, aber sehr oft können solche Veranstaltungen bzw. die nachfolgenden Unternehmungen zu regelrechten „Saufgelagen“ ausarten. (de) Nomikai (飲み会) signifie littéralement « réunion pour boire » et désigne les soirées que font les Japonais pour se détendre. Ces soirées se déroulent généralement dans une izakaya, un genre de bar-restaurant où bière et saké sont servis. Si on parle de nomikai pour une sortie entre amis, le véritable phénomène de société est la nomikai entre collègues de bureau. Il n'est pas rare de croiser des groupes de salarymen parfois ivres morts dans des quartiers d'affaires tels que Nihonbashi. C'est généralement le chef qui propose de partir en nomikai et il est difficile pour les subalternes de refuser. Une nomikai commence toujours par le fameux kanpai (乾杯, « Santé ! », du chinois 干杯 / 乾杯, gānbēi, « cul sec »), et se termine souvent par un savant calcul de division de la note faisant en sorte que les plus jeunes payent le moins cher, et les plus âgés plus cher. * Portail du Japon * Portail de la bière (fr) Nomikai (飲み会 Nomikai?) significa literalmente «reunión para beber», y se refiere a las veladas que hacen los japoneses para relajarse y pasarlo bien. Estas veladas tienen lugar generalmente en Izakaya, un tipo de bar-restaurante. Si hablamos de nomikai para una reunión de amigos, el auténtico fenómeno social es el nomikai entre compañeros de trabajo. No es raro cruzarse con grupos de salarymen, a veces muy borrachos, en el barrio de Nihonbashi. Siempre es el jefe quien propone salir a hacer nomikai, y a los demás les es imposible negarse. Un nomikai comienza siempre con el famoso «!» (lo que se dice un brindis, en español «Salud» o «Chin chin») y termina con un hábil cálculo de división de la cuenta recordando que los más jóvenes pagan menos, los de mayor edad pagan más y entre los dos la escala es más o menos lineal. * Datos: Q471881 (es) A nomikai (Japanese: 飲み会) is a drinking party phenomenon particular to Japanese culture. Nomikai are a part of the culture of most places of employment, from schools to nightclubs. They are most often held in restaurants or izakaya, usually with everyone seated at one large table or occupying a separated section of the venue. Employees are usually expected to participate to some extent in various nomikai, as it is considered a social aspect of work, although it is not expressly required. Such parties focus on the bond between coworkers as a group, and are not considered private or somehow non-work related (see Japanese values). Attendance does not necessarily imply that a person will drink any alcohol, however, and attendees generally pay a set amount for the food, drink, and venue regardless of consumption. Any leftover money may be put toward organizing the next nomikai. The student version of the nomikai is called a konpa and contains some distinguishing characteristics. (en) Nomikai (bahasa Jepang: 飲み会) adalah fenomena pesta minum-minum yang menjadi bagian dari budaya Jepang. Nomikai merupakan bagian dari budaya kebanyakan tempat kerja, dari sekolah sampai klub malam. Acara tersebut sering kali diadakan di restoran atau izakaya, biasanya dengan setiap orang duduk di sebuah meja besar atau menduduki bagian terpisah dari tempat tersebut. Versi pelajar dari nomikai disebut konpa dan berisi beberapa karakteristik yang berbeda. (in) Un nomikai (飲み会?) è un evento festivo tipico della cultura giapponese durante il quale si consumano alcolici. I nomikai sono parte integrante della società giapponese, e possono essere considerati un aspetto importante del mondo lavorativo, in quanto principalmente diffusi tra gli impiegati. Tali cerimonie, benché non sia obbligatorio parteciparvi, sono importanti per lo sviluppo delle relazioni sociali e solitamente si svolgono nei ristoranti izakaya, con gli ospiti che si accomodano seduti attorno a un grande tavolo. Gli invitati al nomikai solitamente pagano una quota per permettere all'organizzatore (幹事 kanji?) la preparazione del tavolo e il pagamento del conto del ristorante. Tuttavia gli invitati non sono costretti a consumare se non essi non lo desiderano. Inoltre il denaro avanzato dall'organizzazione di un certo nomikai verrà poi utilizzato per finanziare quello successivo. Il nomikai prende diverse nominazioni a seconda dell'occasione: il (コンパ?), per esempio, è un nomikai organizzato tra studenti universitari; il (忘年会?) si svolge a dicembre con lo scopo di dimenticare i problemi accorsi durante l'anno; durante il (新年会?) si festeggia invece l'anno nuovo. Enkai (宴会? "banchetto") è il termine generico con cui ci si riferisce al nomikai o al bōnenkai. (it) Nomikai (Japans: 飲み会) is een Japans semi-informeel samenkomen van werknemers, meestal werkzaam voor dezelfde afdeling. Ze komen samen na het werk, om gezamenlijk te drinken, te eten en de onderliggende banden te verstevigen. Nomikai worden meestal gehouden in een restaurant of een izakaya en duren 2 tot 3 uur. Hoewel de term wordt geassocieerd met werk, kan een nomikai ook worden gehouden door: vrienden, clubleden, of elke andere denkbare groep mensen. Een nomikai kan worden opgeluisterd door een geisha of een mako als amusement. De drinkfeesten georganiseerd door studenten worden "konpa" (Japans: コンパ) genoemd. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Enkai_in_Kumamoto.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3011086 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5316 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 920828636 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Japanese_culture dbc:Japanese_words_and_phrases dbr:Japanese_values dbr:Konpa dbr:Pub_crawl dbr:Izakaya dbc:Drinking_culture dbr:Bōnenkai dbr:Wa_(Japanese_culture) dbr:Japanese_culture dbr:Senpai dbr:File:Enkai_in_Kumamoto.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Unreferenced |
| dcterms:subject | dbc:Japanese_culture dbc:Drinking_culture |
| gold:hypernym | dbr:Phenomenon |
| rdf:type | dbo:Disease |
| rdfs:comment | Nomikai (bahasa Jepang: 飲み会) adalah fenomena pesta minum-minum yang menjadi bagian dari budaya Jepang. Nomikai merupakan bagian dari budaya kebanyakan tempat kerja, dari sekolah sampai klub malam. Acara tersebut sering kali diadakan di restoran atau izakaya, biasanya dengan setiap orang duduk di sebuah meja besar atau menduduki bagian terpisah dari tempat tersebut. Versi pelajar dari nomikai disebut konpa dan berisi beberapa karakteristik yang berbeda. (in) Nomikai (Japans: 飲み会) is een Japans semi-informeel samenkomen van werknemers, meestal werkzaam voor dezelfde afdeling. Ze komen samen na het werk, om gezamenlijk te drinken, te eten en de onderliggende banden te verstevigen. Nomikai worden meestal gehouden in een restaurant of een izakaya en duren 2 tot 3 uur. Hoewel de term wordt geassocieerd met werk, kan een nomikai ook worden gehouden door: vrienden, clubleden, of elke andere denkbare groep mensen. Een nomikai kan worden opgeluisterd door een geisha of een mako als amusement. De drinkfeesten georganiseerd door studenten worden "konpa" (Japans: コンパ) genoemd. (nl) Nomikai (飲み会(のみかい) Nomikai?) significa literalment «reunió per a beure», i es refereix a les vetllades que fan els japonesos per a relaxar-se i passar-se-la bé. Per paradoxal que sembli, nomikai sol ser part de la cultura de treball en la majoria d'empreses i molts centres de formació. Dels empleats s'espera que hi vagin a aquestes trobades, si bé no són obligats explícitament, i sovint és impossible de refusar-ho. D'alguna manera es poden considerar com una component social de la cultura de treball al Japó. Lluny de considerar-se un esdeveniment de la vida privada, aquestes festes es concentren en establir lligams entre els treballadors i reforçar el sentiment de grup. Atendre aquestes festes no implica necessàriament consumir alcohol però els assistents solen pagar una quantitat fixa pel (ca) Nomikai (jap. 飲み会; dt. „Trinkgesellschaft“) sind gruppeninterne Feiern zur Festigung beruflicher Verbindungen und ein für die japanische Gesellschaft typischer Teil des sozialen Lebens. Nomikai sind fester Bestandteil aller Arbeits- und Ausbildungsverhältnisse. Angestellte sind zur Teilnahme zwar nicht ausdrücklich verpflichtet, dennoch wird sie in gewissem Umfang erwartet, da solche Partys nicht als private Veranstaltungen oder Freizeit, sondern als ein sozialer Aspekt der Arbeit angesehen werden. (de) Nomikai (飲み会 Nomikai?) significa literalmente «reunión para beber», y se refiere a las veladas que hacen los japoneses para relajarse y pasarlo bien. Estas veladas tienen lugar generalmente en Izakaya, un tipo de bar-restaurante. Si hablamos de nomikai para una reunión de amigos, el auténtico fenómeno social es el nomikai entre compañeros de trabajo. No es raro cruzarse con grupos de salarymen, a veces muy borrachos, en el barrio de Nihonbashi. Siempre es el jefe quien propone salir a hacer nomikai, y a los demás les es imposible negarse. * Datos: Q471881 (es) A nomikai (Japanese: 飲み会) is a drinking party phenomenon particular to Japanese culture. Nomikai are a part of the culture of most places of employment, from schools to nightclubs. They are most often held in restaurants or izakaya, usually with everyone seated at one large table or occupying a separated section of the venue. The student version of the nomikai is called a konpa and contains some distinguishing characteristics. (en) Nomikai (飲み会) signifie littéralement « réunion pour boire » et désigne les soirées que font les Japonais pour se détendre. Ces soirées se déroulent généralement dans une izakaya, un genre de bar-restaurant où bière et saké sont servis. Si on parle de nomikai pour une sortie entre amis, le véritable phénomène de société est la nomikai entre collègues de bureau. Il n'est pas rare de croiser des groupes de salarymen parfois ivres morts dans des quartiers d'affaires tels que Nihonbashi. C'est généralement le chef qui propose de partir en nomikai et il est difficile pour les subalternes de refuser. (fr) Un nomikai (飲み会?) è un evento festivo tipico della cultura giapponese durante il quale si consumano alcolici. I nomikai sono parte integrante della società giapponese, e possono essere considerati un aspetto importante del mondo lavorativo, in quanto principalmente diffusi tra gli impiegati. Tali cerimonie, benché non sia obbligatorio parteciparvi, sono importanti per lo sviluppo delle relazioni sociali e solitamente si svolgono nei ristoranti izakaya, con gli ospiti che si accomodano seduti attorno a un grande tavolo. (it) |
| rdfs:label | Nomikai (ca) Nomikai (de) Nomikai (es) Nomikai (in) Nomikai (it) Nomikai (fr) Nomikai (en) 飲み会 (ja) Nomikai (nl) |
| owl:sameAs | freebase:Nomikai wikidata:Nomikai dbpedia-ca:Nomikai dbpedia-de:Nomikai dbpedia-es:Nomikai dbpedia-fr:Nomikai dbpedia-hu:Nomikai dbpedia-id:Nomikai dbpedia-it:Nomikai dbpedia-ja:Nomikai dbpedia-nl:Nomikai dbpedia-vi:Nomikai https://global.dbpedia.org/id/4NYKv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nomikai?oldid=920828636&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Enkai_in_Kumamoto.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nomikai |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Crayon_Shin-chan_episodes_(1992–2001) dbr:Kuroda_Bushi dbr:Sion_Sono dbr:Tokyo_File_212 dbr:Japanese_work_environment dbr:Konpa dbr:Hōsei_Tsukitei dbr:Salaryman |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nomikai |
