Pseudonym (original) (raw)

dbo:abstract

El pseudònim o nom artístic és un nom fals utilitzat per un artista per signar les obres sense ser reconegut. Quan es tracta d'escriptors, s'anomena nom de ploma i a internet, s'anomena àlies o nick i té com a finalitat crear un personatge que actuï en el lloc de la persona real, com el malnom d'usuari de la viquipèdia. L'ús pot venir provocat per la temàtica de l'obra (per exemple quan es tracta d'una novel·la eròtica o política), per exigències d'un concurs o motius personals. Altres vegades –sobretot en cantants de música lleugera i actors– la finalitat del pseudònim és tenir un nom que consideren més bonic o més exòtic i que, pretesament, pot facilitar-los l'èxit, com el Chaval de la Peca (Marc Parrot) o el Sergio Dalma (Josep Maria Capdevila). Un cas particular n'és el de les dones artistes, que sovint en el passat s'havien d'amagar sota un nom masculí per poder difondre la seva obra, com per exemple Víctor Català (Caterina Albert i Paradís). Un altre exemple de dona escriptora que signava les seves novel·les sota pseudònim és J. K. Rowling, l'editor de la qual li va recomanar que ho fes per no ser jutjada pel fet de ser dona i, conseqüentment, per vendre més, o Cleo Virginia Andrews, que usava de nom de ploma V. C. Andrews. (ca)
الاسم المستعار هو اسم وهمي يستخدمه شخص ما (أو في بعض الأحيان مجموعة من الأشخاص) بغرض إخفاء هويته الحقيقية، وذلك لخوفه من التعرض للاعتداء من قبل الآخرين الذين لا يتفقون معه في الرأي. يستخدم معظم حاملي الأسماء المستعارة أسماء مستعارة لأنهم يرغبون في عدم الكشف عن هويتهم، ولكن يصعب تحقيق إخفاء الهوية وغالبًا ما تكون محفوفة بالمسائل القانونية. (ar)
Pseudonym je krycí jméno nebo umělecká značka, pod kterou autor publikuje své dílo nebo pod kterým člověk z jiného důvodu vystupuje v rámci komunikace s ostatními lidmi. Bez souhlasu autora není možné totožnost autora prozradit. Právo na pseudonym je jedno ze základních osobních práv – autor má právo rozhodnout, zda a jakým způsobem má být jeho autorství při zveřejnění uvedeno. Ten, kdo prozradí pravé jméno autora, dopouští se porušení § 7 autorského zákona. (cs)
Το ψευδώνυμο είναι ένα ψεύτικο όνομα, που χρησιμοποιεί κανείς αντί για το πραγματικό του. Πολλοί άνθρωποι, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται συγγραφείς και καλλιτέχνες, χρησιμοποιούν ψευδώνυμα για διάφορους λόγους: απόκρυψη ταυτότητας, γένους ή/και φυλής. Καλλιτέχνες (όπως οι ράπερς) χρησιμοποιούν επίσης ψευδώνυμα, προκειμένου να ταιριάξουν καλύτερα στην σκηνική τους παρουσία. Στα ψευδώνυμα συμπεριλαμβάνονται τα ονόματα καλλιτεχνών και συγγραφέων, τα παρατσούκλια, τα ονόματα των υπερηρώων και τα κωδικά ονόματα. (el)
Pseŭdonimo estas grekaĵo kun la signifo "falsa nomo", do simple kaŝnomo. Alia vorto estas "plumnomo", se temas pri kaŝnomo de verkistoj. Pseŭdonimo estas neoficiala nomo kiun aŭtoro prenas al si por kaŝi sian veran identecon aŭ simple mistifiki.Ekzemplo de la unua kazo estas la dana aŭtorino Karen Blixen kiu debute prenis la viran plumnomon Isak Dinesen por eviti laŭseksajn antaŭjuĝojn pri ŝiaj fruaj verkoj. Same faris pro la samaj kaŭzoj Armandine Lucie Aurore Dupin, baronne Dudevant, konata kiel George Sand. Alia dana aŭtoro, Piet Hein estas bona ekzemplo de la lasta:Ĉion li verkis sub sia propra nomo, krom certa tipo de poemetoj, kiujn li ĉiam skribis kiel iu "Kumbel". Artistnomo distingiĝas de pseŭdonimo en tio, ke ĝi ne estas intencita por kaŝi la portanton, sed, male, por pli bone konatigi lin aŭ ŝin. (eo)
Ein Pseudonym (in bestimmten Zusammenhängen auch Aliasname, auch nom de plume) ist der fingierte Name einer Person, insbesondere eines Urhebers (oder mehrerer Urheber) von Werken. Das Pseudonym wird anstelle des bürgerlichen Namens (Realname oder Orthonym, früher auch Alethonym, siehe Onymität) verwendet und dient meist zur Verschleierung der Identität. Das zugehörige Adjektiv lautet pseudonym (von altgriechisch ψευδώνυμος pseudōnymos „fälschlich so genannt“). Sollen Realname und Pseudonym gegenübergestellt werden, so werden sie häufig mit dem Adverb „alias“ verbunden (X alias Y). Von Künstlernamen (auch Bühnennamen) ist vor allem die Rede, wenn Werke künstlerisch dargeboten werden (darstellende Kunst), etwa bei Schauspielern, Musikern oder Artisten. Tarnnamen sind gebräuchlich, wenn die Identität einer Person in einem bestimmten Zusammenhang verhüllt werden soll. Im Bereich der Spionage sind auch die Begriffe Dienstname (für hauptamtliche Mitarbeiter), Deckname oder Arbeitsname gebräuchlich (der Realname wird hier Klarname genannt). Der Kampfname, auch Nom de guerre genannt, ist hingegen kein eigentliches Pseudonym, da die wahre Identität des Trägers in der Regel bekannt ist. Er dient in der Regel nicht der Verschleierung der Identität. Pseudonyme werden heute besonders im Internet und in der digitalen Kommunikation verwendet. Allerdings geht es im Internet in der Regel nicht um die Veröffentlichung bedeutender Werke. Der Zweck, die wahre Identität zu verbergen, steht hier meist im Vordergrund. Neben den von einer Person selbst gewählten Pseudonymen gibt es auch als Sonderfall Pseudonyme, die von anderen für eine bestimmte Person gebraucht werden. Meist geschieht dies in den Medien, um z. B. einen Informanten zu schützen oder um die Privatsphäre eines Menschen zu wahren. (de)
Izengoiti bataio eta familia izenen ordez erabiltzen den izena da. Izenaren aldean egon daiteke edo izena ordezka dezake, edozein arrazoirengatik jatorrizko izena anonimatuan mantentzeko. Ez dira gutxi literaturaren munduan, esate baterako, benetako izena ezkutatu eta beren obrak izengoiti batez sinatu dituztenak, Bernardo Atxaga kasu. Interneten IP helbidearen ordez nickname anglizismoa (nick laburtua) erabiltzen da. Kiroletan oso ohikoak dira, norbaiten ezaugarri fisikoak adierazteko edo: adibidez, Diego Armando Maradona futbolariak el pibe de oro ("urrezko mutikoa") izengoitia zuen. Borroka armatuan ere erabiltzen dira, jatorrizko izena ezkutatzeko: nom de guerre galizismoaz ezagutzen dira. Adibidez, Marcos komandanteordeak darabil. (eu)
Un alias (también, apodo, pseudónimo, seudónimo o sobrenombre) es una denominación de persona usada como alternativa a su nombre, al que puede acompañar o reemplazar, pudiendo aplicarse genéricamente a un nombre de pila propio. Suele emplearse con fines de encubrimiento, identificativos, estéticos, afectivos, despectivos, políticos, de humor o de otro tipo, y muchas veces alude a una característica de su físico o de su personalidad, como una afición (véase más abajo Tipos de alias). Si se trata de un escritor, suele utilizarse más la denominación nombre de pluma. En informática, también se utilizan alias para identificar a la persona que está accediendo a un servicio multiusuario, lo que resulta más práctico para identificar a la persona, en lugar de la codificación técnica equivalente, como una dirección IP, por ejemplo. En estos casos suele emplearse el anglicismo nick (acortamiento de nickname, en inglés), aunque actualmente no está admitido por la RAE. De igual forma, ciertos comandos empleados en una ventana terminal que pueden ser muy largos y repetitivos utilizan alias a nivel de sistema operativo (pueden configurarse programas como Git, para ello). (es)
A pseudonym (/ˈsjuːdənɪm/; from Ancient Greek ψευδώνυμος (pseudṓnumos) 'falsely named') or alias (/ˈeɪli.əs/) is a fictitious name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from their original or true name (orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individual's own. Many pseudonym holders use pseudonyms because they wish to remain anonymous, but anonymity is difficult to achieve and often fraught with legal issues. (en)
Nama samaran, alias atau pseudonim adalah nama samaran yang dipakai oleh para penulis dalam mengarang karya mereka. Tetapi sering kali pseudonim banyak menunjukkan nama asli atau sifat asli mereka. Maksud seorang penulis memakai nama samaran ialah untuk mengalihkan . Contoh: * Samuel Langhorne Clemens adalah nama asli pengarang terkenal yang melejit lewat nama samarannya, Mark Twain, bahkan akhirnya nama samaran tersebut jauh lebih dikenal daripada nama aslinya. (in)
Un pseudonyme est un nom d'emprunt adopté par une ou plusieurs personnes pour exercer une activité sous un autre nom que celui de son identité officielle. Il se distingue du surnom en ceci qu'il est choisi par la personne qui le porte au lieu de lui être attribué par un tiers. Son usage est fréquent dans certains milieux, tels que le milieu artistique : auteurs, acteurs, etc., ou scientifique : groupe d’auteurs (Bourbaki), confidentialité (Student), etc. L'usage du pseudonyme peut avoir plusieurs motivations : substitution à un nom jugé imprononçable, trop marqué ethniquement ou « peu glamour », protection de l'identité réelle, motivation artistique, etc. Un mode assez courant de formation de pseudonymes est d'utiliser une anagramme de son nom réel (certaines œuvres de François Rabelais sont parues sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier). (fr)
( 일본어의 가명(仮名)에 대해서는 가나 (문자) 문서를 참고하십시오.) 가명(假名, 문화어: 가짜이름)은 본명 대신 특별한 목적으로 사용된 이름이다. 가명의 종류는 다음과 같다. 역사적으로 유명한 사람들은 여러 가지 이름으로 불리기도 하였으며, 어느 것이 본명인지 확인되지 않는 경우도 있다. 또는 연예인이나 배우같은 사람들이 사용하기도 한다. (ko)
偽名（ぎめい）は、実際の名前を伏せて使われる、偽の名前のこと。 (ja)
Een pseudoniem (uitspraak: [ˌpsœydoˈnim] of [ˌpsødoˈnim]; Oudgrieks: ψευδώνυμον, letterlijk "valse naam"), alias (Latijn) of schuilnaam is de aangenomen naam van een of meer personen die duidelijk afwijkt van de corresponderende persoonsnaam of persoonsnamen. Het pseudoniem is een zelfgekozen naam en moet dus worden onderscheiden van een door anderen verleende bijnaam (of eveneens alias), zoals Willem de Zwijger (Willem van Oranje), en een door anderen gebezigde persoons- of auteursaanduiding, bijvoorbeeld De zwaan van de Avon (Shakespeare). Een pseudoniem wordt veelal aangenomen voor gebruik in de publieke ruimte. Een persoon kan een of meer pseudoniemen aannemen, maar ook kan een groep mensen onder één pseudoniem werken, zoals het wiskundecollectief Nicolas Bourbaki. Het pseudoniem bestond al voor de uitvinding van de boekdrukkunst. Sommige artiesten gebruiken een artiestennaam, die erg kan lijken op de geboortenaam, maar soms ook een zeer afwijkende schuilnaam kan zijn. Soms verwijst een pseudoniem als anagram of palindroom naar de echte naam van de kunstenaar, zoals Marc Sleen voor Marcel Neels en Voltaire voor Arouet l.j. Ook kan het pseudoniem verwijzen naar een hoedanigheid van de persoon, zoals Multatuli, Latijn voor "ik heb veel geleden", een pseudoniem van Eduard Douwes Dekker, of naar een beroep, zoals De Schoolmeester voor Gerrit Jz. van de Linde, die werkzaam was op een kostschool, of Lee Towers voor Leen Huijzer, die van beroep torenkraanmonteur was. (nl)
Uno pseudonimo è un nome fittizio di persona (dal greco antico ψευδής, pseudḕs, «falso» e ὄνομα, ónoma, «nome»), diverso da quello anagrafico, o un nomignolo utilizzato da scrittori, cantanti, artisti, sportivi, personaggi politici o da qualunque altra persona in sostituzione del proprio vero nome. Analogo significato hanno l'espressione nome d'arte e il termine inglese nickname («soprannome» o «nomignolo»); nel caso degli scrittori e dei giornalisti è talvolta usata l'espressione francese (nata in Inghilterra) nom de plume (letteralmente «nome di penna»). In inglese è anche utilizzato l'acronimo a.k.a., da also known as («conosciuto anche come»), e, con uso neologico sostantivato, il latino alias (da alias vices che vuol dire «altre volte»). (it)
Pseudonim (z stgr. ψευδώνυμος pseudonymos, dosł. „pod fałszywym imieniem”) – indywidualna nazwa danej osoby, inna niż jej oficjalne imię i nazwisko. Najczęściej pseudonim stosowany jest w celu ukrycia oficjalnych personaliów, czasami też jego nadanie ma ułatwić zapamiętanie jakiejś osoby lub ma podkreślać czyjeś cechy osobowe czy fizyczne. Pseudonim można wybrać sobie samemu, lecz przeważnie bywa on nadawany osobie przez grupę, w której jest później używany. Pierwsze w Polsce udokumentowane użycie pseudonimu miało miejsce pod koniec XV wieku, kiedy to Filippo Buonaccorsi zaczął podpisywać się Callimachus Etruscus, Kallimachus Philippus, Callimacho Romano. Pseudonimów używali bojownicy OB PPS podczas Rewolucji 1905 roku, a także członkowie polskiego podziemia niepodległościowego i antykomunistycznego w XIX i XX w., m.in. przedstawiciele Armii Krajowej, Batalionów Chłopskich oraz Armii Ludowej. (pl)
Pseudonym, grekiska för "falskt namn", från ψεῦδος (pseûdos), "lögn, oriktighet", och (ónoma), "namn", är ett annat namn än bärarens registrerade borgerliga namn, i syfte att skapa anonymitet. En pseudonym skiljer sig från ett artistnamn på så sätt att artistnamnet inte har som syfte att dölja identiteten. Ett fingerat namn är ett alternativt namn, ett alias, som används öppet till exempel för att skydda en intervjuad person. (sv)
Псевдони́м (др.-греч. ψευδώνυμος, от ψευδής — «ложный» + ὄνομα или ὄνυμα — «имя») — вымышленное имя (фамилия), используемое человеком в публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах), вид антропонима. В западной культуре псевдонимами (фр. «nom de plume» (дословно — «имя из пера»), фр. «nom de guerre» (дословно — «имя из войны», в литературе боевое имя — прежде имя, которое кто-либо принимал или получал при поступлении в войско) чаще всего пользуются деятели литературы и искусства. В восточных культурах (особенно китайской и японской) принятие нового имени при изменении социального статуса в некоторые эпохи было практически обязательным для любой сферы деятельности; аналогом такого рода обязательных псевдонимов в западной культуре можно считать обязательную перемену имени у священников, монахов, особенно православных, однако называть церковные имена священнослужителей псевдонимами не принято. Автони́м (от др.-греч. αὐτός «сам» + ὄνομα «имя») — подлинное имя человека, известного под псевдонимом. (ru)
Pseudónimo (português europeu) ou pseudônimo (português brasileiro) (do grego antigo ψευδώνυμος, composto de ψευδο- "pseudo-" e ὄνομα "nome", ou seja, "nome falso"), é um nome fictício usado por um indivíduo como alternativa ao seu nome real. Normalmente é um nome inventado por um escritor, um poeta ou um jornalista que não queira ou não possa assinar suas próprias obras. Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome. (pt)
Псевдоні́м, прибране ім'я (грец. ψευδής — «помилковий, брехливий, вигаданий» і грец. όνομα — «ім'я») — ім'я, використовуване людиною замість даного при народженні, зафіксованого в документах, у публічній діяльності. У західній культурі найчастіше псевдонімами користуються діячі та діячки мистецтва. У східних культурах (особливо китайській і японській) ухвалення нового імені при зміні соціального статусу в деякі епохи було практично обов'язковим для будь-якої сфери діяльності, — аналогом такого роду обов'язкових псевдонімів в західній культурі можна вважати обов'язкову зміну імені у священиків і ченців, особливо в православній церкві, проте називати церковні імена священнослужителів псевдонімами не прийнято. Протилежне псевдоніму — справжнє ім'я людини — має назву автонім. (uk)
化名，指某人在本名之外使用的虚拟姓名，很多時候，目的在於掩飾自己的真实身份并保护个人真实姓名以及隐私，防止被他人泄露。笔名、网名、艺名、、佛教僧人的法号、教宗就職後的教名都是化名的一种。需要注意的是，字、号、譜名、学名、齋名与小名等別名于某些情况内是相当于本名，不应与化名相混。中國古代的扁鵲、盜跖都是化名。現代也有人以化名行世而摒棄本名的；如中國共產黨前中央委員會主席華國鋒，本名蘇鑄，華國鋒是他參加抗日游擊隊時的化名；中共諜報首腦康生，本名張宗可，康生是他旅俄時的化名。外國也有此種現象，例如廣為人知的蘇聯創始人弗拉基米爾·列寧（本名：弗拉基米爾·烏利扬諾夫）、蘇共總書記約瑟夫·斯大林（本名：約瑟夫·朱加什维利），越南共產黨創始人胡志明（本名：阮必成，號「愛國」）、美國作家馬克·吐溫（原名：塞姆·朗赫恩·克列門斯）均是化名。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

الاسم المستعار هو اسم وهمي يستخدمه شخص ما (أو في بعض الأحيان مجموعة من الأشخاص) بغرض إخفاء هويته الحقيقية، وذلك لخوفه من التعرض للاعتداء من قبل الآخرين الذين لا يتفقون معه في الرأي. يستخدم معظم حاملي الأسماء المستعارة أسماء مستعارة لأنهم يرغبون في عدم الكشف عن هويتهم، ولكن يصعب تحقيق إخفاء الهوية وغالبًا ما تكون محفوفة بالمسائل القانونية. (ar)
Pseudonym je krycí jméno nebo umělecká značka, pod kterou autor publikuje své dílo nebo pod kterým člověk z jiného důvodu vystupuje v rámci komunikace s ostatními lidmi. Bez souhlasu autora není možné totožnost autora prozradit. Právo na pseudonym je jedno ze základních osobních práv – autor má právo rozhodnout, zda a jakým způsobem má být jeho autorství při zveřejnění uvedeno. Ten, kdo prozradí pravé jméno autora, dopouští se porušení § 7 autorského zákona. (cs)
Το ψευδώνυμο είναι ένα ψεύτικο όνομα, που χρησιμοποιεί κανείς αντί για το πραγματικό του. Πολλοί άνθρωποι, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται συγγραφείς και καλλιτέχνες, χρησιμοποιούν ψευδώνυμα για διάφορους λόγους: απόκρυψη ταυτότητας, γένους ή/και φυλής. Καλλιτέχνες (όπως οι ράπερς) χρησιμοποιούν επίσης ψευδώνυμα, προκειμένου να ταιριάξουν καλύτερα στην σκηνική τους παρουσία. Στα ψευδώνυμα συμπεριλαμβάνονται τα ονόματα καλλιτεχνών και συγγραφέων, τα παρατσούκλια, τα ονόματα των υπερηρώων και τα κωδικά ονόματα. (el)
A pseudonym (/ˈsjuːdənɪm/; from Ancient Greek ψευδώνυμος (pseudṓnumos) 'falsely named') or alias (/ˈeɪli.əs/) is a fictitious name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from their original or true name (orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individual's own. Many pseudonym holders use pseudonyms because they wish to remain anonymous, but anonymity is difficult to achieve and often fraught with legal issues. (en)
Nama samaran, alias atau pseudonim adalah nama samaran yang dipakai oleh para penulis dalam mengarang karya mereka. Tetapi sering kali pseudonim banyak menunjukkan nama asli atau sifat asli mereka. Maksud seorang penulis memakai nama samaran ialah untuk mengalihkan . Contoh: * Samuel Langhorne Clemens adalah nama asli pengarang terkenal yang melejit lewat nama samarannya, Mark Twain, bahkan akhirnya nama samaran tersebut jauh lebih dikenal daripada nama aslinya. (in)
( 일본어의 가명(仮名)에 대해서는 가나 (문자) 문서를 참고하십시오.) 가명(假名, 문화어: 가짜이름)은 본명 대신 특별한 목적으로 사용된 이름이다. 가명의 종류는 다음과 같다. 역사적으로 유명한 사람들은 여러 가지 이름으로 불리기도 하였으며, 어느 것이 본명인지 확인되지 않는 경우도 있다. 또는 연예인이나 배우같은 사람들이 사용하기도 한다. (ko)
偽名（ぎめい）は、実際の名前を伏せて使われる、偽の名前のこと。 (ja)
Pseudonym, grekiska för "falskt namn", från ψεῦδος (pseûdos), "lögn, oriktighet", och (ónoma), "namn", är ett annat namn än bärarens registrerade borgerliga namn, i syfte att skapa anonymitet. En pseudonym skiljer sig från ett artistnamn på så sätt att artistnamnet inte har som syfte att dölja identiteten. Ett fingerat namn är ett alternativt namn, ett alias, som används öppet till exempel för att skydda en intervjuad person. (sv)
Pseudónimo (português europeu) ou pseudônimo (português brasileiro) (do grego antigo ψευδώνυμος, composto de ψευδο- "pseudo-" e ὄνομα "nome", ou seja, "nome falso"), é um nome fictício usado por um indivíduo como alternativa ao seu nome real. Normalmente é um nome inventado por um escritor, um poeta ou um jornalista que não queira ou não possa assinar suas próprias obras. Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome. (pt)
化名，指某人在本名之外使用的虚拟姓名，很多時候，目的在於掩飾自己的真实身份并保护个人真实姓名以及隐私，防止被他人泄露。笔名、网名、艺名、、佛教僧人的法号、教宗就職後的教名都是化名的一种。需要注意的是，字、号、譜名、学名、齋名与小名等別名于某些情况内是相当于本名，不应与化名相混。中國古代的扁鵲、盜跖都是化名。現代也有人以化名行世而摒棄本名的；如中國共產黨前中央委員會主席華國鋒，本名蘇鑄，華國鋒是他參加抗日游擊隊時的化名；中共諜報首腦康生，本名張宗可，康生是他旅俄時的化名。外國也有此種現象，例如廣為人知的蘇聯創始人弗拉基米爾·列寧（本名：弗拉基米爾·烏利扬諾夫）、蘇共總書記約瑟夫·斯大林（本名：約瑟夫·朱加什维利），越南共產黨創始人胡志明（本名：阮必成，號「愛國」）、美國作家馬克·吐溫（原名：塞姆·朗赫恩·克列門斯）均是化名。 (zh)
El pseudònim o nom artístic és un nom fals utilitzat per un artista per signar les obres sense ser reconegut. Quan es tracta d'escriptors, s'anomena nom de ploma i a internet, s'anomena àlies o nick i té com a finalitat crear un personatge que actuï en el lloc de la persona real, com el malnom d'usuari de la viquipèdia. (ca)
Pseŭdonimo estas grekaĵo kun la signifo "falsa nomo", do simple kaŝnomo. Alia vorto estas "plumnomo", se temas pri kaŝnomo de verkistoj. Pseŭdonimo estas neoficiala nomo kiun aŭtoro prenas al si por kaŝi sian veran identecon aŭ simple mistifiki.Ekzemplo de la unua kazo estas la dana aŭtorino Karen Blixen kiu debute prenis la viran plumnomon Isak Dinesen por eviti laŭseksajn antaŭjuĝojn pri ŝiaj fruaj verkoj. Same faris pro la samaj kaŭzoj Armandine Lucie Aurore Dupin, baronne Dudevant, konata kiel George Sand. Alia dana aŭtoro, Piet Hein estas bona ekzemplo de la lasta:Ĉion li verkis sub sia propra nomo, krom certa tipo de poemetoj, kiujn li ĉiam skribis kiel iu "Kumbel". (eo)
Ein Pseudonym (in bestimmten Zusammenhängen auch Aliasname, auch nom de plume) ist der fingierte Name einer Person, insbesondere eines Urhebers (oder mehrerer Urheber) von Werken. Das Pseudonym wird anstelle des bürgerlichen Namens (Realname oder Orthonym, früher auch Alethonym, siehe Onymität) verwendet und dient meist zur Verschleierung der Identität. Das zugehörige Adjektiv lautet pseudonym (von altgriechisch ψευδώνυμος pseudōnymos „fälschlich so genannt“). Sollen Realname und Pseudonym gegenübergestellt werden, so werden sie häufig mit dem Adverb „alias“ verbunden (X alias Y). (de)
Un alias (también, apodo, pseudónimo, seudónimo o sobrenombre) es una denominación de persona usada como alternativa a su nombre, al que puede acompañar o reemplazar, pudiendo aplicarse genéricamente a un nombre de pila propio. Suele emplearse con fines de encubrimiento, identificativos, estéticos, afectivos, despectivos, políticos, de humor o de otro tipo, y muchas veces alude a una característica de su físico o de su personalidad, como una afición (véase más abajo Tipos de alias). Si se trata de un escritor, suele utilizarse más la denominación nombre de pluma. (es)
Izengoiti bataio eta familia izenen ordez erabiltzen den izena da. Izenaren aldean egon daiteke edo izena ordezka dezake, edozein arrazoirengatik jatorrizko izena anonimatuan mantentzeko. Ez dira gutxi literaturaren munduan, esate baterako, benetako izena ezkutatu eta beren obrak izengoiti batez sinatu dituztenak, Bernardo Atxaga kasu. Interneten IP helbidearen ordez nickname anglizismoa (nick laburtua) erabiltzen da. Kiroletan oso ohikoak dira, norbaiten ezaugarri fisikoak adierazteko edo: adibidez, Diego Armando Maradona futbolariak el pibe de oro ("urrezko mutikoa") izengoitia zuen. (eu)
Un pseudonyme est un nom d'emprunt adopté par une ou plusieurs personnes pour exercer une activité sous un autre nom que celui de son identité officielle. Il se distingue du surnom en ceci qu'il est choisi par la personne qui le porte au lieu de lui être attribué par un tiers. Son usage est fréquent dans certains milieux, tels que le milieu artistique : auteurs, acteurs, etc., ou scientifique : groupe d’auteurs (Bourbaki), confidentialité (Student), etc. (fr)
Uno pseudonimo è un nome fittizio di persona (dal greco antico ψευδής, pseudḕs, «falso» e ὄνομα, ónoma, «nome»), diverso da quello anagrafico, o un nomignolo utilizzato da scrittori, cantanti, artisti, sportivi, personaggi politici o da qualunque altra persona in sostituzione del proprio vero nome. (it)
Een pseudoniem (uitspraak: [ˌpsœydoˈnim] of [ˌpsødoˈnim]; Oudgrieks: ψευδώνυμον, letterlijk "valse naam"), alias (Latijn) of schuilnaam is de aangenomen naam van een of meer personen die duidelijk afwijkt van de corresponderende persoonsnaam of persoonsnamen. Het pseudoniem is een zelfgekozen naam en moet dus worden onderscheiden van een door anderen verleende bijnaam (of eveneens alias), zoals Willem de Zwijger (Willem van Oranje), en een door anderen gebezigde persoons- of auteursaanduiding, bijvoorbeeld De zwaan van de Avon (Shakespeare). Een pseudoniem wordt veelal aangenomen voor gebruik in de publieke ruimte. Een persoon kan een of meer pseudoniemen aannemen, maar ook kan een groep mensen onder één pseudoniem werken, zoals het wiskundecollectief Nicolas Bourbaki. Het pseudoniem besto (nl)
Pseudonim (z stgr. ψευδώνυμος pseudonymos, dosł. „pod fałszywym imieniem”) – indywidualna nazwa danej osoby, inna niż jej oficjalne imię i nazwisko. Najczęściej pseudonim stosowany jest w celu ukrycia oficjalnych personaliów, czasami też jego nadanie ma ułatwić zapamiętanie jakiejś osoby lub ma podkreślać czyjeś cechy osobowe czy fizyczne. Pseudonim można wybrać sobie samemu, lecz przeważnie bywa on nadawany osobie przez grupę, w której jest później używany. (pl)
Псевдони́м (др.-греч. ψευδώνυμος, от ψευδής — «ложный» + ὄνομα или ὄνυμα — «имя») — вымышленное имя (фамилия), используемое человеком в публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах), вид антропонима. Автони́м (от др.-греч. αὐτός «сам» + ὄνομα «имя») — подлинное имя человека, известного под псевдонимом. (ru)
Псевдоні́м, прибране ім'я (грец. ψευδής — «помилковий, брехливий, вигаданий» і грец. όνομα — «ім'я») — ім'я, використовуване людиною замість даного при народженні, зафіксованого в документах, у публічній діяльності. У західній культурі найчастіше псевдонімами користуються діячі та діячки мистецтва. У східних культурах (особливо китайській і японській) ухвалення нового імені при зміні соціального статусу в деякі епохи було практично обов'язковим для будь-якої сфери діяльності, — аналогом такого роду обов'язкових псевдонімів в західній культурі можна вважати обов'язкову зміну імені у священиків і ченців, особливо в православній церкві, проте називати церковні імена священнослужителів псевдонімами не прийнято. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of