Non ho l'età (original) (raw)
Non ho l’età (per amarti) (italienisch für „Ich bin nicht alt genug [dich zu lieben]“) ist ein Lied von , Nisa und aus dem Jahr 1964. Die italienische Sängerin Gigliola Cinquetti gewann damit zunächst das Sanremo-Festival 1964 und in der Folge auch den Eurovision Song Contest 1964. Dieser Erfolg zog mehrere (auch fremdsprachige) Coverversionen nach sich, besonders erfolgreich war darunter die französische Version Je suis à toi von Patricia Carli.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 3.1666666666666665 |
| dbo:abstract | "Non ho l'età (per amarti)" (Ιταλικά: "Δεν είμαι αρκετά μεγάλη (για να σε αγαπώ)"), μερικές φορές και ως "Non ho l'età per amarti" ήταν το νικητήριο τραγούδι στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 1964 που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη. Εκτέλεσε στα ιταλικά η Τζιλιόλα Τσινκουέτι που εκπροσώπησε την Ιταλία. Όπως όλες οι προηγούμενες ιταλικές συμμετοχές στην Eurovision, το τραγούδι είχε επίσης κερδίσει το Φεστιβάλ Μουσικής Sanremo. Η Cinqueti ήταν δεκαέξι ετών, καθιστώντας της τον νεαρότερο νικητή της ιστορίας της Eurovision μέχρι το 1986, όταν η Σάντρα Κιμ κέρδισε τον διαγωνισμό με το "" - αρχικά ισχυριζόμενη ότι ήταν δεκαπέντε, αργότερα αποκαλύφθηκε ότι η Kim ήταν μόνο δεκατρία. Το τραγούδι ερμηνεύτηκε δωδέκατο ανά σειρά εμφάνισης την βραδιά, μετά τον Πορτογάλο António Calvário με "Oração" και πριν από την Sabahudin Kurt της Γιουγκοσλαβίας με το "Život je sklopio krug". Μέχρι το πέρας της ψηφοφορίας, είχε λάβει 49 πόντους, τοποθετώντας την πρώτη σε ένα πεδίο των 16. Το "Non ho l'età" αποτέλεσε σημαντική εμπορική επιτυχία για την Τσινκουέτι, στην Ιταλία, στην υπόλοιπη Ευρώπη, στη Σκανδιναβία και σε άλλες χώρες παγκοσμίως. Επίσης, ηχογράφησε το τραγούδι στα αγγλικά ("This is my prayer"), στα ισπανικά ("No Tengo Edad"), στα γαλλικά ("Je suis à toi"), στα γερμανικά ("Luna nel blu"). Από τότε το τραγούδι καταγράφηκε από ένα ευρύ φάσμα καλλιτεχνών σε άλλες γλώσσες, για παράδειγμα στην ισλανδική ως "Heyr mína bæn" του Ellý Vilhjálms. Η πολωνή τραγουδίστρια Wiesława Drojecka διασκεύασε το τραγούδι στα πολωνικά ("Nie wolno mi"). [2] [3] Η Λίλι Ιβάνοβα, μια διάσημη βουλγάρα τραγουδίστρια και η τραγουδίστρια Rebecca Pan του Χονγκ Κονγκ, διασκεύασαν το τραγούδι το 1964. Η Anneli Sari έκανε διασκευή στα φινλανδικά ("Liian nuori rakkauteen"). Η Sandra Reemer κατέγραψε το τραγούδι στα ολλανδικά ("Als jij maar wacht"). Ως νικητής του διαγωνισμού, ακολούθησε η Φρανς Γκαλ το 1965 που τραγούδησε το "Poupée de cire, poupée de son" για το Λουξεμβούργο. Ακολούθησε ως Ιταλός εκπρόσωπος στο Διαγωνισμό του 1965 ο Bobby Solo με το "Se piangi, se ridi". Η Cinqueti επέστρεψε για να εμφανιστεί στο Διαγωνισμό το 1974, όταν τερμάτισε δεύτερη με το "Sì" μετά το "Waterloo" των ABBA. Το 1991 παρουσίασε το Διαγωνισμό με τον Τότο Κουτούνιο όταν πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη. (el) Non ho l’età (per amarti) (italienisch für „Ich bin nicht alt genug [dich zu lieben]“) ist ein Lied von , Nisa und aus dem Jahr 1964. Die italienische Sängerin Gigliola Cinquetti gewann damit zunächst das Sanremo-Festival 1964 und in der Folge auch den Eurovision Song Contest 1964. Dieser Erfolg zog mehrere (auch fremdsprachige) Coverversionen nach sich, besonders erfolgreich war darunter die französische Version Je suis à toi von Patricia Carli. (de) «Non ho l'età» —[non ˈɔ lleˈta]; en español: «No tengo la edad»— es una canción compuesta por Mario Panzieri e interpretada en italiano por Gigliola Cinquetti. Se lanzó como sencillo en 1964 mediante . Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar el Festival de la Canción de San Remo 1964, y se declaró ganadora de esa edición. La canción se convirtió en un éxito comercial considerable para Cinquetti en Italia, el resto de Europa Continental, Escandinavia y alrededor del mundo; también grabó la canción en inglés («This Is My Prayer»), español («No tengo edad»), francés («Je suis à toi»), alemán («Luna nel blu») y japonés («Yumemiru Omoi»), y también ha sido versionada por una gran variedad de artistas en otros idiomas. Lili Ivanova, una famosa cantante búlgara, y Rebecca Pan, también versionaron la canción en 1964. (es) Non ho l'età (per amarti) (prononcé : [non ˈɔ leˈta] littéralement, « Je n'ai pas l'âge (de t'aimer) ») est une chanson italienne interprétée par Gigliola Cinquetti qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague. Comme toutes les chansons précédentes représentant l'Italie à l'Eurovision, la chanson avait également remporté le Festival de Sanremo de la (it). Gigliola Cinquetti avait seize ans à l'époque, faisant d'elle la deuxième plus jeune gagnante dans l'histoire du concours après Sandra Kim qui représentait la Belgique, qui a affirmé qu'elle avait quinze ans quand elle a remporté le concours avec J'aime la vie à Bergen en 1986, même s'il a été révélé plus tard que Kim n'avait que treize ans. Écrite par (it) et Mario Panzeri, Non ho l'età (per amarti) a été interprétée en italien au Festival de Sanremo par Gigliola Cinquetti et par la chanteuse italo-belge Patricia Carli. Non ho l'età s'est alors retrouvée en tête des classements des meilleures ventes dans de nombreux pays européens. (fr) "Non ho l'età (per amarti)" (Italian for "I'm not old enough (to love you)"), usually given as just "Non ho l'età" (pronounced [non ˈɔ lleˈta]), was the winning song in the Eurovision Song Contest 1964, held in Copenhagen. It was performed in Italian by Gigliola Cinquetti representing Italy. Like all previous Italian Eurovision entries, the song had also won that year's Sanremo Music Festival. Cinquetti was sixteen years old, making her the youngest Eurovision winner in history until 1986 when Belgium's Sandra Kim won the contest with "J'aime la vie" – initially claiming to be fifteen, it was later revealed that Kim was only thirteen. In 1990, the EBU made a new rule requiring contestants to be aged 16 or older before the contest; this age rule still operates. The song was performed twelfth on the night, following Portugal's António Calvário with "Oração" and preceding Yugoslavia's Sabahudin Kurt with "Život je sklopio krug". By the close of voting, it had received 49 points, placing it first in a field of 16. "Non ho l'età" became a considerable commercial success for Cinquetti, in Italy, the rest of Europe, Scandinavia and other countries worldwide; she also recorded the song in English ("This is my prayer"), Spanish ("No tengo edad"), French ("Je suis à toi"), German ("Luna nel blu"), and Japanese ("Yumemiru omoi", 夢みる想い). The song has since been recorded by a wide range of artists in other languages, for example, in Icelandic as "Heyr mína bæn" by Ellý Vilhjálms. Lili Ivanova, a famous Bulgarian singer, and Hong Kong singer Rebecca Pan, covered the song in 1964. Polish-Belarusian singer covered the song in Polish ("Nie wolno mi"). made a Finnish cover ("Liian nuori rakkauteen"). Sandra Reemer recorded the song in Dutch ("Als jij maar wacht"). The song was followed as contest winner in 1965 by France Gall singing "Poupée de cire, poupée de son" for Luxembourg. It was followed as Italian representative that year by Bobby Solo with "Se piangi, se ridi". Cinquetti later returned to perform at the contest in 1974, when she finished second with "Sì", behind ABBA's "Waterloo". In 1991, she co-hosted the contest in Rome alongside Toto Cutugno. Also in 2022, she performed the song as an interval act at Eurovision in Turin. Cinquetti was proved not to be a UK 'one-hit-wonder' when an English recording of her 1974 Eurovision entry (titled "Go") reached #8 in the UK chart. (en) "Non ho l'età" (diucapkan [non ˈɔ leˈta]; bahasa Italia untuk "Aku tidaklah terlalu tua") adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1964, yang diadakan di Kopenhagen. Lagu tersebut dipentaskan dalam bahasa Italia oleh Gigliola Cinquetti mewakili Italia. (in) Non ho l'età (vaak ook aangeduid als Non ho l'età per amarti: Ik ben niet oud genoeg (om van jou te houden)) is een single van de Italiaanse zangeres Gigliola Cinquetti. Zij won hiermee het Eurovisiesongfestival in 1964. Er kwam al snel een Nederlandse cover onder de titel Als jij maar wacht gezongen door Sandra Reemer. (nl) Non ho l'età (per amarti) è un brano musicale scritto da Nisa, Mario Panzeri e Gene Colonnello per la musica e dai soli Nisa e Colonnello per il testo presentato al Festival di Sanremo 1964; il regolamento della manifestazione prevedeva che ogni compositore potesse portare in gara un solo motivo, pertanto Colonnello scelse di firmare soltanto L'inverno cosa fai?, interpretata da Piero Focaccia e Bobby Rydell. In seguito, tuttavia, il brano fu regolarmente accreditato anche a lui alla SIAE. Cantato al Festival di Sanremo dall'allora sedicenne Gigliola Cinquetti in coppia con la italo-belga Patricia Carli, il brano si impose a sorpresa vincendo la concorrenza di grossi nomi in gara come Claudio Villa, Milva, Gino Paoli e Domenico Modugno. La Carli presentò la canzone con un testo in francese, pur mantenendo il titolo in italiano. La Cinquetti incise il brano nel 45 giri Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo (CGD, N 9486), mentre Patricia Carli lo incluse in (Bel Air, ba 11001). A marzo di quell'anno la canzone fu portata dalla stessa Cinquetti al Gran Premio dell’Eurovisione a Copenaghen, riportando un autentico trionfo: l'esecuzione ricevette infatti 49 voti, quasi tre volte tanto quelli del secondo classificato, il britannico Matt Monro; tale proporzione non fu in seguito mai eguagliata da alcun altro vincitore.L'impresa diede all'Italia la prima vittoria di sempre nella competizione canora europea. Sulla scia di tale successo Non ho l'età primeggiò in vari Paesi europei.Gigliola Cinquetti ne incise varie cover tradotte: Luna nel blu per il mercato tedesco, No tengo edad per quello di lingua spagnola, Je suis à toi per quello francese, This Is My Prayer per gli anglofoni e Yumemiru omoi in giapponese; per il pubblico islandese, invece, la canzone Heyr mína bæn (Ascolta la mia preghiera) fu una riscrittura completa del testo.Nello stesso anno del lancio del brano Nancy Cuomo ne incise una propria versione per l'etichetta discografica napoletana KappaO. (it) Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo è il secondo singolo di Gigliola Cinquetti, pubblicato dalla CGD nel gennaio 1964. Il lato A è stata la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964 e dell'Eurovision Song Contest 1964, in cui ha rappresentato l'Italia. Entrambi i brani furono arrangiati da Franco Monaldi. (it) 「夢みる想い」（ゆめみるおもい、イタリア語: Non ho l'età、発音 [non ˈɔ lleˈta]）は、コペンハーゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1964で優勝した楽曲。作曲は、作詞はであった。日本語では日本発売盤に付けられた邦題により「夢みる想い」とされるほか、原題の発音に準じて「ノノレタ」、「ノ・ノ・レタ」として言及されることもある。 (ja) Non ho l'età [non ɔ leˈta] (pełny tytuł: Non ho l'età (per amarti)) – singel włoskiej wokalistki Giglioli Cinquetti, z którym w 1964 roku wygrała Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo i 9. Konkurs Piosenki Eurowizji. Utwór znalazł się na debiutanckiej płycie artystki pod tym samym tytułem. (pl) "Non ho l'età" [non ɔ leˈta] ("Eu não tenho idade") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1964, que se realizou em Copenhaga em 21 de março desse ano. A referida canção foi interpretada pela cantora italiana Gigliola Cinquetti em representação da Itália. Foi cantada em italiano. Como todas a s anteriores canções italianas, havia vencido o Festival de San Remo. Cinquetti tinha 16 anos quando venceu o certame, sendo assim a segunda cantora vencedora mais nova da história do Festival Eurovisão da Canção, a seguir apenas à cantora belga Sandra Kim que afirmara ter 15 anos quando venceu o Festival Eurovisão da Canção 1986, em Bergen, com a canção "J'aime la vie"- se bem que mais tarde tenha sido revelado que ela apenas tinha 13 anos . A canção "Non ho l'etá" foi a décima-segunda canção a ser interpretada, a seguir a canção portuguesa "Oração, interpretada por António Calvário e antes da canção jugoslava "Život je sklopio krug", cantada por Sabahudin Kurt. A canção italiana foi a vencedora do certame, recebendo um total de 49 pontos, sendo o reprise desta canção, um dos poucos vertígios videográficos deste festival, quase tudo o resto desapareceu. No ano seguinte, em 1965, a Itália foi representada por Bobby Solo com a canção "Se piangi, se ridi", enquanto a cantora francesa France Gall a sucederia como vencedora com a canção "Poupée de cire, poupée de son", pelo Luxemburgo. Cinquetti voltou a participar na Eurovisão em 1974 com a canção "Sì que terminou em seguundo lugar, at´ras dos ABBA, com "Waterloo" e co-apresento com Toto Cutugno o Festival Eurovisão da Canção 1991 que teve lugar em Roma. (pt) Non ho l'età (Per amarti) (рус. Я ещё маленькая (чтобы любить тебя)) – песня композитора Николы Салерно, с которой итальянская певица Джильола Чинкуетти одержала победу на фестивале песни в Сан-Ремо и на конкурсе песни Евровидение-1964. На Евровидении песня набрала 49 очков из 75 возможных (65%), что стало к тому времени рекордом конкурса. Когда Джильола Чинкуетти победила на Евровидении, ей было шестнадцать лет, и долгое время она являлась самым молодым победителем конкурса. В 1986 году этот рекорд был побит тринадцатилетней бельгийской певицей Сандрой Ким. (ru) Non ho l'età är en sång som skrevs av (text) och (musik) och framfördes av Gigliola Cinquetti då bidraget vann Eurovision Song Contest 1964 i Köpenhamn, Danmark. "Non ho l'età" blev en stor kommersiell framgång för Gigliola Cinquetti, både i Italien, resten av Kontinentaleuropa, Skandinavien och övriga världen; och hon spelade också in låten på engelska som "This is My Prayer", på spanska som "No Tengo Edad", på franska som "Je suis à toi", på tyska som "Luna nel blu" och japanska som ("Yumemiru Omoi") och låten har också spelats in av flera andra artister, på olika språk. (sv) Non ho l'età (Per amarti) (укр. Я ще маленька (щоб кохати тебе)) — пісня, з якою італійська співачка Джільола Чінкветті здобула перемогу на фестивалі пісні в Сан-Ремо і на конкурсі пісні Євробачення-1964. На Євробаченні пісня набрала 49 очок з 75 можливих (65 %), що стало до того часу рекордом конкурсу. Коли Джільола Чінкветті перемогла на Євробаченні, їй було шістнадцять років, і довгий час вона була наймолодшим переможцем конкурсу. У 1986 цей рекорд був побитий 13-річною бельгійською співачкою Сандрою Кім. (uk) |
| dbo:artist | dbr:Gigliola_Cinquetti |
| dbo:genre | dbr:Ballad |
| dbo:producer | dbr:Mario_Panzeri |
| dbo:releaseDate | 1964-01-28 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 190.000000 (xsd:double) |
| dbo:subsequentWork | dbr:Dio,_come_ti_amo |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gigliola_Cinquetti_-_Non_ho_l'età.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.diggiloo.net/%3F1964it |
| dbo:wikiPageID | 5491123 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8042 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120527449 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Poupée_de_cire,_poupée_de_son dbr:Rome dbr:Sandra_Kim dbr:Sandra_Reemer dbr:Sanremo_Music_Festival dbr:Scandinavia dbr:Bobby_Solo dbr:António_Calvário dbr:Hong_Kong dbr:Buddy_Kaye dbc:1964_songs dbc:Eurovision_Song_Contest_winning_songs dbc:Number-one_singles_in_Italy dbc:Sanremo_Music_Festival_songs dbc:Ultratop_50_Singles_(Flanders)_number-one_singles dbr:Copenhagen dbr:Sabahudin_Kurt dbr:Gigliola_Cinquetti dbr:Lili_Ivanova dbr:Linda_Scott dbc:Gigliola_Cinquetti_songs dbr:Život_je_sklopio_krug dbc:Eurovision_songs_of_Italy dbr:Toto_Cutugno dbr:Turin dbr:Waterloo_(ABBA_song) dbr:A-side_and_B-side dbr:ABBA dbr:European_Broadcasting_Union dbr:Eurovision_Song_Contest_1964 dbr:France_Gall dbr:Ballad dbc:Eurovision_songs_of_1964 dbr:Italian_Language dbr:Italian_language dbr:J'aime_la_vie dbc:Number-one_singles_in_France dbc:Italian-language_songs dbc:Songs_written_by_Mario_Panzeri dbr:Sì_(Gigliola_Cinquetti_song) dbr:That_Old_Feeling_(song) dbr:Dio,_come_ti_amo dbr:Mario_Panzeri dbc:Songs_written_by_Nicola_Salerno dbr:Philip_Springer dbr:Oração dbr:Rebecca_Pan dbr:Se_piangi,_se_ridi dbr:Nicola_Salerno dbr:Sanremo_Music_Festival_1964 dbr:Media_Control_Charts dbr:Ellý_Vilhjálms |
| dbp:aSide | dbr:That_Old_Feeling_(song) |
| dbp:album | Hey, Look at Me Now! (en) |
| dbp:artist | dbr:Gigliola_Cinquetti dbr:Linda_Scott |
| dbp:bSide | Sei Un Bravo Ragazzo (en) |
| dbp:cover | Gigliola Cinquetti - Non ho l'età.jpg (en) |
| dbp:genre | dbr:Ballad |
| dbp:label | CGD Records (en) Kapp Records (en) |
| dbp:length | 174.0 190.0 |
| dbp:name | Non ho l'età (en) This Is My Prayer (en) |
| dbp:nextTitle | dbr:Dio,_come_ti_amo |
| dbp:nextYear | 1966 (xsd:integer) |
| dbp:producer | Mario Panzeri (en) Mike Berniker (en) |
| dbp:released | 1964 (xsd:integer) 1964-01-28 (xsd:date) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Esccnty dbt:Escyr dbt:Flagicon dbt:IPA-it dbt:Ill dbt:Infobox_song dbt:Infobox_song_contest_entry dbt:List_of_Eurovision_Song_Contest_winners dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Eurovision_Song_Contest_1964 dbt:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest |
| dbp:writer | dbr:Buddy_Kaye dbr:Philip_Springer dbr:Nicola_Salerno * Mario Panzeri * Nicola Salerno (en) |
| dcterms:subject | dbc:1964_songs dbc:Eurovision_Song_Contest_winning_songs dbc:Number-one_singles_in_Italy dbc:Sanremo_Music_Festival_songs dbc:Ultratop_50_Singles_(Flanders)_number-one_singles dbc:Gigliola_Cinquetti_songs dbc:Eurovision_songs_of_Italy dbc:Eurovision_songs_of_1964 dbc:Number-one_singles_in_France dbc:Italian-language_songs dbc:Songs_written_by_Mario_Panzeri dbc:Songs_written_by_Nicola_Salerno |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork yago:WikicatSanremoMusicFestivalSongs yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Entry106503724 yago:Evidence106643408 yago:Indication106797169 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Record106647206 yago:WikicatItalian-languageSongs yago:WrittenRecord106502378 dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Wikicat1964Songs yago:WikicatEurovisionSongsOf1964 yago:WikicatEurovisionSongsOfItaly |
| rdfs:comment | Non ho l’età (per amarti) (italienisch für „Ich bin nicht alt genug [dich zu lieben]“) ist ein Lied von , Nisa und aus dem Jahr 1964. Die italienische Sängerin Gigliola Cinquetti gewann damit zunächst das Sanremo-Festival 1964 und in der Folge auch den Eurovision Song Contest 1964. Dieser Erfolg zog mehrere (auch fremdsprachige) Coverversionen nach sich, besonders erfolgreich war darunter die französische Version Je suis à toi von Patricia Carli. (de) "Non ho l'età" (diucapkan [non ˈɔ leˈta]; bahasa Italia untuk "Aku tidaklah terlalu tua") adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1964, yang diadakan di Kopenhagen. Lagu tersebut dipentaskan dalam bahasa Italia oleh Gigliola Cinquetti mewakili Italia. (in) Non ho l'età (vaak ook aangeduid als Non ho l'età per amarti: Ik ben niet oud genoeg (om van jou te houden)) is een single van de Italiaanse zangeres Gigliola Cinquetti. Zij won hiermee het Eurovisiesongfestival in 1964. Er kwam al snel een Nederlandse cover onder de titel Als jij maar wacht gezongen door Sandra Reemer. (nl) Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo è il secondo singolo di Gigliola Cinquetti, pubblicato dalla CGD nel gennaio 1964. Il lato A è stata la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964 e dell'Eurovision Song Contest 1964, in cui ha rappresentato l'Italia. Entrambi i brani furono arrangiati da Franco Monaldi. (it) 「夢みる想い」（ゆめみるおもい、イタリア語: Non ho l'età、発音 [non ˈɔ lleˈta]）は、コペンハーゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1964で優勝した楽曲。作曲は、作詞はであった。日本語では日本発売盤に付けられた邦題により「夢みる想い」とされるほか、原題の発音に準じて「ノノレタ」、「ノ・ノ・レタ」として言及されることもある。 (ja) Non ho l'età [non ɔ leˈta] (pełny tytuł: Non ho l'età (per amarti)) – singel włoskiej wokalistki Giglioli Cinquetti, z którym w 1964 roku wygrała Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo i 9. Konkurs Piosenki Eurowizji. Utwór znalazł się na debiutanckiej płycie artystki pod tym samym tytułem. (pl) Non ho l'età (Per amarti) (рус. Я ещё маленькая (чтобы любить тебя)) – песня композитора Николы Салерно, с которой итальянская певица Джильола Чинкуетти одержала победу на фестивале песни в Сан-Ремо и на конкурсе песни Евровидение-1964. На Евровидении песня набрала 49 очков из 75 возможных (65%), что стало к тому времени рекордом конкурса. Когда Джильола Чинкуетти победила на Евровидении, ей было шестнадцать лет, и долгое время она являлась самым молодым победителем конкурса. В 1986 году этот рекорд был побит тринадцатилетней бельгийской певицей Сандрой Ким. (ru) Non ho l'età är en sång som skrevs av (text) och (musik) och framfördes av Gigliola Cinquetti då bidraget vann Eurovision Song Contest 1964 i Köpenhamn, Danmark. "Non ho l'età" blev en stor kommersiell framgång för Gigliola Cinquetti, både i Italien, resten av Kontinentaleuropa, Skandinavien och övriga världen; och hon spelade också in låten på engelska som "This is My Prayer", på spanska som "No Tengo Edad", på franska som "Je suis à toi", på tyska som "Luna nel blu" och japanska som ("Yumemiru Omoi") och låten har också spelats in av flera andra artister, på olika språk. (sv) Non ho l'età (Per amarti) (укр. Я ще маленька (щоб кохати тебе)) — пісня, з якою італійська співачка Джільола Чінкветті здобула перемогу на фестивалі пісні в Сан-Ремо і на конкурсі пісні Євробачення-1964. На Євробаченні пісня набрала 49 очок з 75 можливих (65 %), що стало до того часу рекордом конкурсу. Коли Джільола Чінкветті перемогла на Євробаченні, їй було шістнадцять років, і довгий час вона була наймолодшим переможцем конкурсу. У 1986 цей рекорд був побитий 13-річною бельгійською співачкою Сандрою Кім. (uk) "Non ho l'età (per amarti)" (Ιταλικά: "Δεν είμαι αρκετά μεγάλη (για να σε αγαπώ)"), μερικές φορές και ως "Non ho l'età per amarti" ήταν το νικητήριο τραγούδι στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 1964 που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη. Εκτέλεσε στα ιταλικά η Τζιλιόλα Τσινκουέτι που εκπροσώπησε την Ιταλία. Όπως όλες οι προηγούμενες ιταλικές συμμετοχές στην Eurovision, το τραγούδι είχε επίσης κερδίσει το Φεστιβάλ Μουσικής Sanremo. Η Cinqueti ήταν δεκαέξι ετών, καθιστώντας της τον νεαρότερο νικητή της ιστορίας της Eurovision μέχρι το 1986, όταν η Σάντρα Κιμ κέρδισε τον διαγωνισμό με το "" - αρχικά ισχυριζόμενη ότι ήταν δεκαπέντε, αργότερα αποκαλύφθηκε ότι η Kim ήταν μόνο δεκατρία. (el) «Non ho l'età» —[non ˈɔ lleˈta]; en español: «No tengo la edad»— es una canción compuesta por Mario Panzieri e interpretada en italiano por Gigliola Cinquetti. Se lanzó como sencillo en 1964 mediante . Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar el Festival de la Canción de San Remo 1964, y se declaró ganadora de esa edición. (es) "Non ho l'età (per amarti)" (Italian for "I'm not old enough (to love you)"), usually given as just "Non ho l'età" (pronounced [non ˈɔ lleˈta]), was the winning song in the Eurovision Song Contest 1964, held in Copenhagen. It was performed in Italian by Gigliola Cinquetti representing Italy. Like all previous Italian Eurovision entries, the song had also won that year's Sanremo Music Festival. Cinquetti was sixteen years old, making her the youngest Eurovision winner in history until 1986 when Belgium's Sandra Kim won the contest with "J'aime la vie" – initially claiming to be fifteen, it was later revealed that Kim was only thirteen. In 1990, the EBU made a new rule requiring contestants to be aged 16 or older before the contest; this age rule still operates. (en) Non ho l'età (per amarti) (prononcé : [non ˈɔ leˈta] littéralement, « Je n'ai pas l'âge (de t'aimer) ») est une chanson italienne interprétée par Gigliola Cinquetti qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague. Comme toutes les chansons précédentes représentant l'Italie à l'Eurovision, la chanson avait également remporté le Festival de Sanremo de la (it). Gigliola Cinquetti avait seize ans à l'époque, faisant d'elle la deuxième plus jeune gagnante dans l'histoire du concours après Sandra Kim qui représentait la Belgique, qui a affirmé qu'elle avait quinze ans quand elle a remporté le concours avec J'aime la vie à Bergen en 1986, même s'il a été révélé plus tard que Kim n'avait que treize ans. (fr) Non ho l'età (per amarti) è un brano musicale scritto da Nisa, Mario Panzeri e Gene Colonnello per la musica e dai soli Nisa e Colonnello per il testo presentato al Festival di Sanremo 1964; il regolamento della manifestazione prevedeva che ogni compositore potesse portare in gara un solo motivo, pertanto Colonnello scelse di firmare soltanto L'inverno cosa fai?, interpretata da Piero Focaccia e Bobby Rydell. In seguito, tuttavia, il brano fu regolarmente accreditato anche a lui alla SIAE. (it) "Non ho l'età" [non ɔ leˈta] ("Eu não tenho idade") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1964, que se realizou em Copenhaga em 21 de março desse ano. A referida canção foi interpretada pela cantora italiana Gigliola Cinquetti em representação da Itália. Foi cantada em italiano. Como todas a s anteriores canções italianas, havia vencido o Festival de San Remo. Cinquetti tinha 16 anos quando venceu o certame, sendo assim a segunda cantora vencedora mais nova da história do Festival Eurovisão da Canção, a seguir apenas à cantora belga Sandra Kim que afirmara ter 15 anos quando venceu o Festival Eurovisão da Canção 1986, em Bergen, com a canção "J'aime la vie"- se bem que mais tarde tenha sido revelado que ela apenas tinha 13 anos . A canção "Non ho l'etá" foi a décima-segund (pt) |
| rdfs:label | Non ho l’età (per amarti) (de) Non ho l'età (el) Non ho l'età (es) Non ho l'età (fr) Non ho l'età (en) Non ho l'età (in) Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo (it) Non ho l'età (per amarti) (it) 夢みる想い (ja) Non ho l'età (nl) Non ho l’età (pl) Non ho l’étà (ru) Non ho l'età (pt) Non ho l'età (sv) Non ho l'età (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Non ho l'età http://musicbrainz.org/release-group/880fe506-52b0-4beb-9394-db40da90d264 http://musicbrainz.org/work/86ee66be-c8e1-3dd4-9378-3fad86d22bc7 wikidata:Non ho l'età wikidata:Non ho l'età dbpedia-br:Non ho l'età dbpedia-de:Non ho l'età dbpedia-el:Non ho l'età dbpedia-es:Non ho l'età dbpedia-fi:Non ho l'età dbpedia-fr:Non ho l'età dbpedia-he:Non ho l'età dbpedia-hr:Non ho l'età dbpedia-hu:Non ho l'età dbpedia-id:Non ho l'età dbpedia-it:Non ho l'età dbpedia-it:Non ho l'età dbpedia-ja:Non ho l'età dbpedia-nl:Non ho l'età dbpedia-no:Non ho l'età dbpedia-pl:Non ho l'età dbpedia-pt:Non ho l'età dbpedia-ru:Non ho l'età dbpedia-sv:Non ho l'età dbpedia-tr:Non ho l'età dbpedia-uk:Non ho l'età https://global.dbpedia.org/id/ASmh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Non_ho_l'età?oldid=1120527449&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gigliola_Cinquetti_-_Non_ho_l'età.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Non_ho_l'età |
| foaf:name | Non ho l'età (en) |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:Uno_per_tutte |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:This_Is_My_Prayer dbr:Non_Ho_L'Eta dbr:Non_Ho_L'Età dbr:Non_ho_l'eta dbr:Non_ho_l'età_(Per_amarti) dbr:Non_ho_l'età_(per_amarti) dbr:Non_ho_l'età_per_amarti |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sanremo_Music_Festival dbr:Sanremo_Music_Festival_winners_discography dbr:History_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Patricia_Carli dbr:Uno_per_tutte dbr:List_of_number-one_hits_of_1964_(Italy) dbr:Portugal_in_the_Eurovision_Song_Contest_2008 dbr:Congratulations:_50_Years_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Gigliola_Cinquetti dbr:This_Is_My_Prayer dbr:Linda_Scott dbr:Love_Shine_a_Light dbr:1964_in_British_music dbr:1964_in_Danish_television dbr:1964_in_Italian_television dbr:1964_in_music dbr:Tutti_pazzi_per_amore dbr:Cyprus_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015 dbr:Dansevise dbr:Eurovision_Song_Contest_1964 dbr:Eurovision_Song_Contest_1965 dbr:Eurovision_Song_Contest_1991 dbr:France_Gall dbr:Non_Ho_L'Eta dbr:Non_Ho_L'Età dbr:Non_ho_l'eta dbr:Non_ho_l'età_(Per_amarti) dbr:Non_ho_l'età_(per_amarti) dbr:Non_ho_l'età_per_amarti dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest_2011 dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014 dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015 dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest_2016 dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest_2017 dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest_2018 dbr:List_of_European_number-one_hits_of_1964 dbr:Grethe_Ingmann dbr:Grethe_and_Jørgen_Ingmann dbr:Italy_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Jørgen_Ingmann dbr:Sì_(Gigliola_Cinquetti_song) dbr:Mara_Maionchi dbr:Mario_Panzeri dbr:Please_Don't_Stop_Loving_Me_(Elvis_Presley_song) dbr:Nicola_Salerno dbr:Songs_of_Europe_(1981_concert) dbr:Sanremo_Music_Festival_2007 dbr:Eurovision_Song_Contest_winners_discography dbr:Sanremo_Music_Festival_2010 dbr:Sanremo_Music_Festival_1964 dbr:Spain_in_the_Eurovision_Song_Contest_2011 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Non_ho_l'età |
