Korean Demilitarized Zone (original) (raw)

dbo:abstract

منطقة كورية منزوعة السلاح هي منطقة حزام أمني بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية يمنع وجود السلاح فيها باتفاق مشترك بين حكومتي البلدين. تم إنشاء المنطقة بتاريخ 27 يوليو 1953 بمشاركة الأمم المتحدة عند إعلان وقف إطلاق النار وليس إنهاء حالة الحرب بينهما. يمنع تواجد المدنيين فيها إلا بإذن خاص ومسبق. طول المنطقة 250 كم وعرضها 4 كم. تدار المنطقة من قبل قوات عسكرية مشتركة من كوريا الشمالية والجنوبية والأمم المتحدة لتكون أكثر المناطق حشدا للعسكريين في العالم.سمح مؤخرا للسياح بزيارة المنطقة المنزوعة السلاح من الجانب الجنوبي واحتجت كوريا الشمالية بشدة على هذا الإجراء، قبل أن تسمح هي الأخرى بزيارات مماثلة للمنطقة. (ar)
La Zona desmilitaritzada de Corea (ZDC) (en coreà 한반도 비무장지대(韓半島非武裝地帶) és una franja de seguretat que protegeix el límit territorial de treva entre les repúbliques coreanes. Va ser establerta el 1953 i té un total de 4 km d'ample i 238 km de longitud. Aquesta zona, dissenyada específicament per a la contenció militar, és de caràcter hostil i està gairebé despoblada de civils. El 1970, es van descobrir tres túnels que s'usaven per a espionatge i vint anys després se'n va trobar un més, tots construïts per militars de Corea del Nord. Tota la zona es troba permanentment il·luminada, excepte per l'àrea dels ferrocarrils de Kaesong, Kosong (ambdues en la part nord-coreana), Munson i Sokcho (en el costat sud-coreà). Al mig de la Zona desmilitaritzada es troba la ciutat de Panmunjeom, on es va signar l'armistici de la Guerra de Corea. La part sud-coreana està administrada per la República de Corea i els EUA. El que resulta més curiós d'aquesta zona hostil és la diversitat ecològica en flora i fauna. (ca)
Korejské demilitarizované pásmo (anglicky: Korean DMZ, korejsky: 한반도 비무장 지대) je pás země protínající Korejský poloostrov zhruba na polovinu v okolí 38. rovnoběžky, který slouží jako nárazníková zóna mezi Severní a Jižní Koreou. Je 250 km dlouhé a přibližně 4 km široké. Pásmo vzniklo v roce 1953 po ukončení korejské války. Na severní straně hranice se nachází přibližně 700 000 severokorejských vojáků a na jižní straně hranice je asi 400 000 jihokorejských vojáků.[zdroj?] Přímo v zóně se nachází vesnice Pchanmundžom, která je sídlem Společné bezpečnostní oblasti (Joint Security Area) a současně jediným dotekovým místem mezi oběma Korejemi. Další dvě vesnice jsou na obou stranách demilitarizované zóny sobě navzájem na dohled, na jihokorejské straně „vesnice svobody“ Täsong-dong a na severokorejské straně „vesnice míru“ Kidžong-dong, nazývaná též vesnice propagandy. Různá místa demilitarizovaného pásma včetně Společné bezpečnostní oblasti jsou cílem jihokorejského turismu. (cs)
H Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη Κορέας (AZK) (κορεατικά: 한반도 비무장 지대, Χάντσα: 韓半島非武裝地帶, διεθνής ονομασία: Korean Demilitarized Zone, DMZ) είναι μία εδαφική λωρίδα που διαχωρίζει σε δύο μέρη την Κορεατική Χερσόνησο. Η ΑΖΚ, δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της Συμφωνίας Παύσης Πυρών του 1953, η οποία, ουσιαστικά, τελείωσε και τον Πόλεμο στην Κορέα. Η ΑΖΚ ξεκίνησε να χρησιμοποιείται από τις 27 Ιουλίου του 1953 και αποτελεί ουδέτερη ζώνη, μεταξύ της Νότιας Κορέας και της Βόρειας Κορέας. Επίσης, οριοθετεί και τα σύνορα αυτών των δύο χωρών, διαχωρίζοντας περίπου στη μέση τη χερσόνησο. Η ΑΖΚ, φτιάχτηκε με την εμπλοκή της Βόρειας Κορέας, της Κίνας και τα Ηνωμένα Έθνη. Η λωρίδα που σχηματίστηκε εκεί, έχει έκταση 250 χιλιόμετρα στο μήκος και τέσσερα χιλιόμετρα στο πλάτος. Στην ΑΖΚ, υπάρχει και ο γνωστός Κοινός Χώρος Ασφάλειας, στον οποίο τα δύο κράτη συναντιούνται και διαπραγματεύονται, το οποίο βρίσκεται στη Δυτική μεριά της λωρίδας. Ανά τα χρόνια της ύπαρξης της λωρίδας, έχουν λάβει χώρα διάφορα περιστατικά, που, ακόμα, οδήγησαν στον θάνατο στρατιωτών, μέχρι και πολιτών κι από τις δύο πλευρές. Αν και αποστρατιωτικοποιημένη περιοχή, ακριβώς πέρα από τη λωρίδα και στη νότια και στη βόρεια πλευρά, υπάρχουν τα πιο βαριά στρατιωτικοποιημένα σύνορα στον κόσμο. Η ΑΖΚ ήταν μέσα στα πιο σημαντικά μέρη διεξαγωγής περιστατικών κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, καθώς και το μοναδικό κατάλοιπο του. Ο Κοινός Χώρος Ασφάλειας, ήταν το μοναδικό πέρασμα από τη μία χώρα στην άλλη, αν και το 2007, δημιουργήθηκε και δεύτερος τέτοιος χώρος, που έκλεισε όμως το 2008, καθότι σκοτώθηκε ένα Νοτιοκορεάτης τουρίστας. Μετά τη δημιουργία της ζώνης και οι δύο Κορέες, έφτιαξαν τα χωριά της ειρήνης, ορατά κι από τις δύο πλευρές, στα οποία υπάρχουν αντίστοιχα και οι σημαίες τους, της Νότιας φτάνει τα 98 μέτρα και της Βόρειας τα 160 μέτρα, η οποία είναι (ως το 2014) η τέταρτη υψηλότερη στον κόσμο. Αυτά τα δύο χωριά, χρησιμοποιήθηκαν για προπαγανδιστικό σκοπό κι από τους δύο, δείχνοντας η μία πλευρά στην άλλη τι διαθέτει, μάλιστα λέγεται ότι στη Βόρεια Κορέα είναι τελείως ακατοίκητο. Το 2019, ο Ντόναλντ Τραμπ, έγινε ο πρώτος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών που πάτησε στην πλευρά της Βόρειας Κορέας, μαζί με τον Κιμ Τζονγκ-ουν. Τόσο η Βόρεια Κορέα όσο και η Νότια Κορέα διατηρούν ειρηνικά χωριά στις δυο πλευρές της ΑΚΖ. Στο Νότο, το Daeseong-dong διοικείται σύμφωνα με τους όρους της ΑΚΖ. Οι χωρικοί ταξινομούνται ως πολίτες της Δημοκρατίας της Κορέας, αλλά απαλλάσσονται από την καταβολή φόρων και άλλων αστικών απαιτήσεων, όπως η στρατιωτική θητεία. Στα βόρεια, το Kijŏng-dong διαθέτει μια σειρά από έντονα βαμμένα, πολυώροφα κτίρια και διαμερίσματα από χυτό σκυρόδεμα με ηλεκτρικό φωτισμό. Αυτά τα χαρακτηριστικά αντιπροσώπευαν ένα άνευ προηγουμένου επίπεδο πολυτέλειας για τους αγροτικούς Βορειοκορεάτες τη δεκαετία του 1950. Η πόλη ήταν προσανατολισμένη έτσι ώστε οι φωτεινές μπλε στέγες και οι λευκές πλευρές των κτιρίων να ήταν τα πιο διακριτικά χαρακτηριστικά όταν τα βλέπει κανείς από ψηλά. Ωστόσο, με βάση τον έλεγχο με σύγχρονους τηλεσκοπικούς φακούς, έχει υποστηριχθεί ότι τα κτίρια είναι απλές κατασκευές από σκυρόδεμα χωρίς γυάλινα παράθυρα ή ακόμη και εσωτερικά δωμάτια, σε μια προσπάθεια να διατηρήσουν την ψευδαίσθηση της δραστηριότητας. (el)
Die demilitarisierte Zone (DMZ) ist eine entmilitarisierte Zone. Sie teilt die Koreanische Halbinsel in Nord- und Südkorea auf. Sie wurde nach dem drei Jahre dauernden Koreakrieg im Jahre 1953 eingerichtet und läuft von West-Südwest nach Ost-Nordost quer über die Halbinsel, wobei sie nördlich von Seoul den 38. Breitengrad schneidet, der bis zum Kriegsausbruch die Grenze zwischen beiden Staaten bildete. Sie ist 248 Kilometer lang und ungefähr vier Kilometer breit. In ihrer Mitte verläuft die Militärische Demarkationslinie (MDL), die Grenze zwischen Nord- und Südkorea. Die DMZ wird durch das in Panmunjeom am 27. Juli 1953 zwischen der UNO und Nordkorea abgeschlossene Waffenstillstandsabkommen begründet. Die Waffenstillstandskommission MAC (von englisch Military Armistice Commission) verwaltet die DMZ und besteht aus Vertretern beider Seiten. Das Betreten der DMZ ohne Genehmigung der Waffenstillstandskommission ist beiden Seiten grundsätzlich untersagt. Die Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) unterstützt das Waffenstillstandsabkommen mit Überwachungen, Beobachtungen, Inspektionen und Untersuchungen. Insbesondere sorgt es dafür, dass keine weiteren ausländischen Truppen und Militärgerät in Korea eingeführt werden. Die bei der Kommission im Namen erwähnten neutralen Staaten sind Schweden und die Schweiz für Südkorea, Polen und die Tschechoslowakei für Nordkorea. Ihre Soldaten wurden auf der entsprechenden Seite der Grenze stationiert. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wurden die Polen und Tschechen 1993 auf Veranlassung Nordkoreas abgezogen. Bis heute sind für die NNSC ständig je fünf schweizerische und schwedische Soldaten in Panmunjeom stationiert, Polen nimmt nur gelegentlich an Sitzungen – jetzt auch in Südkorea – wieder teil. (de)
Koreako gune desmilitarizatua (Hangul: 한반도 비무장 지대; Hanja: 韓半島非武裝地帶; RR: Hanbando Bimujang jidae) informalki 38. paraleloka izenez ezaguna, zeharkatzen baitu, Koreako penintsula gutxi gorabehera bitan banatu eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (Ipar Korea) eta Koreako Errepublikaren (Hego Korea) arteko muga ezartzen duen gunea da. 1953an, Koreako Gerraren amaieran, ezarri zuten, 4 kilometro zabal eta 238 kilometro luze ditu. Ironikoki, gune "desmilitarizatua" izendapena duen arren, mundu osoko gune militarizatuetako bat da, bi herrialdeen artean hamarkada luzez bizi den harreman txar eta tentsio ikaragarriaren lekuko zuzena baita. Bereziki bi herrialdeen arteko babesgune militarra izateko diseinatua izan zen, etsaitasunezko izaera du eta bertan ia zibilik ez da bizi. 1970ean espioitza burutzeko asmoz eraiki ziren hiru tunel topatu ziren, eta handik hogei urtera laugarren bat topatu zen, denak ere, Ipar Koreako militarrek eraikiak. Gune osoa gau eta egunez argiztatua dago, Ipar Koreako eta , eta Hego Koreako eta hirietako burdinbideen eremua izan ezik. Gune desmilitarizatuaren erdigunean Panmunjom udalerria dago, Koreako Gerrari amaiera eman zion armistizioa sinatu zen lekua. Panmunjon akordioan bi aldeek adostutakoaren arabera, gune desmilitarizatuaren hegoaldea AEBek kudeatzen dute, iparraldea berriz Ipar Koreak. Etsaitasun gune honen bitxikerietako bat flora eta fauna aldetik aniztasun ekologiko handia duela da, gainera duela hamarkadetatik gunea despopulatua izateak mesedea egin dio. (eu)
La Zona desmilitarizada de Corea (ZDC) (en hangul, 한반도의 군사 분계선; romanización revisada del coreano, Hanbando-eui Gunsa Bungeseon; McCune-Reischauer, Hanpanto'eui Kunsa Punkesǒn), también conocida como frontera intercoreana, es una franja de seguridad que protege el límite territorial de tregua entre la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea. Establecida en 1953, mide 4 km de ancho y 238 km de longitud. Esta zona, diseñada específicamente para la contención militar, es de carácter hostil y está casi despoblada de civiles. En 1970, se descubrieron tres túneles que se usaban para espionaje y veinte años después se halló uno más, todos construidos por militares de Corea del Norte. Toda la zona se encuentra permanentemente iluminada, excepto por el área de los ferrocarriles de Kaesong, Kosong (ambas en la parte norcoreana), Munson y Sokcho (en el lado surcoreano). En medio de la Zona desmilitarizada se encuentra el poblado de Panmunjom, en donde se firmó el armisticio de la Guerra de Corea. De conformidad con el tratado de Panmunjon, la parte sur de la ZDC está administrada por los Estados Unidos, mientras que la parte norte está administrada por Corea del Norte. Lo curioso de esta zona hostil es que cuenta con una gran diversidad ecológica en flora y fauna, que además ha visto favorecido su desarrollo debido al despoblamiento humano de la zona en las últimas décadas. (es)
La zone coréenne démilitarisée, abrégée en DMZ (de l’anglais demilitarized zone, en hangŭl : 한반도 비무장 지대, en hanja : 韓半島非武裝地帶, RR : Hanbando bimujang jidae), créée le 27 juillet 1953 lors de la signature de l’armistice de P'anmunjŏm, est une étroite bande de terre servant de zone tampon entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. D'une longueur de 248 km pour environ 4 km de large située de part et d'autre de la frontière entre les deux pays, elle coupe la péninsule coréenne suivant approximativement le 38e parallèle qui formait la ligne de démarcation intercoréenne avant le conflit. La superficie de la zone Coréenne est de environ 1 000 kilomètres carrés, et est vide d'habitants. La zone est considérée comme un sanctuaire pour la préservation d'espèces naturelles. (fr)
The Korean Demilitarized Zone (Korean: 한반도 비무장 지대 / 韓半島非武裝地帶; Hanbando Bimujang Jidae) is a strip of land running across the Korean Peninsula near the 38th parallel north. The demilitarized zone (DMZ) is a border barrier that divides the peninsula roughly in half. It was established to serve as a buffer zone between the countries of North Korea and South Korea under the provisions of the Korean Armistice Agreement in 1953, an agreement between North Korea, China, and the United Nations Command. The DMZ is 250 kilometers (160 mi) long and about 4 kilometers (2.5 mi) wide. There have been various incidents in and around the DMZ, with military and civilian casualties on both sides. Within the DMZ is a meeting point between the two nations, where negotiations take place: the small Joint Security Area (JSA) near the western end of the zone. (en)
Zona Demiliterisasi Korea (bahasa Korea: 한반도 비무장지대) adalah sebuah jalur tanah yang melintasi Semenanjung Korea yang berguna sebagai zona penyangga antara Utara dan Selatan Korea. Zona demiliterisasi ini membelah Semenanjung Korea hampir tepat separuhnya, melintasi garis khayal 38 derajat Lintang Utara pada sebuah sudut, dengan ujung barat zona ini ada di selatan garis paralel dan ujung timur ada di utaranya. Zona ini sepanjang 248 km dan selebar hampir 4 km, dan menjadi perbatasan militer terpadat di dunia. (in)
La zona demilitarizzata coreana (ZDC o DMZ; 한반도 비무장 지대?; 韓半島非武裝地帶) è una striscia di terra che attraversa la penisola coreana. È stabilita dalle disposizioni dell'accordo di armistizio coreano per fungere da zona cuscinetto tra la Corea del Nord e la Corea del Sud. La zona demilitarizzata (ZDC) è una barriera di confine che divide a metà la penisola coreana. Venne creata per accordo tra la Corea del Nord, la Cina e il comando delle Nazioni Unite nel 1953. La ZDC è lunga 250 chilometri e larga circa 4 chilometri. All'interno della ZDC vi è un punto di incontro tra le due nazioni ovvero l'Area di sicurezza congiunta (ASC) vicino all'estremità occidentale della zona, dove si svolgono negoziati. Ci sono stati vari incidenti dentro e intorno alla ZDC, con vittime militari e civili da entrambe le parti. (it)
( 이 문서는 한국 전쟁의 정전 협정으로 성립된 군사적 비무장 지대에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 비무장 지대 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 한반도 비무장 지대(韓半島非武裝地帶, Korean Demilitarized Zone, DMZ)는 한국 전쟁 이후 1953년 체결된 정전 협정에 따라 설정된 비무장 지대이다. 1953년 7월 27일 발효된 한국 전쟁의 정전 협정 체결 당시 임진강에서 동해안까지 총 1,292개의 말뚝을 박고, 이 말뚝을 이은 약 240 km의 가상의 선을 군사분계선(MDL)으로 설정하였다. 비무장지대는 군사분계선에서부터 남북으로 각각 2 km 범위에 군사충돌을 방지하기 위한 완충지대로 설정되어 있다. 비무장지대는 군사적인 충돌을 막는 완충제의 역할을 하는 곳이기 때문에 어떠한 군사적인 행위도 금지된다. 비무장지대에 들어가기 위해서는 군사정전위원회의 허가를 받아야 하며 입장 인원 수도 일부 제한되며 무기 휴대 또한 당연히 금지된다. 비무장지대 내부의 판문점 구역은 특수한 구역이다. 조선민주주의인민공화국과 대한민국 모두가 경비를 하고 있으며 군사분계선을 중심으로 반경 400m 정도의 원형지역이다. (ko)
De Koreaanse gedemilitariseerde zone (Engels: Demilitarized Zone of Korea, DMZ) is een bufferzone tussen Noord-Korea en Zuid-Korea. Het is een grensbarrière, een soort IJzeren Gordijn zoals dat tijdens de Koude Oorlog in Europa bestond: aan weerszijden van de streng bewaakte grens staan de Noord- en Zuid-Koreaanse legers klaar om zich te verdedigen tegen de vijand. De grens is 248 kilometer lang. De DMZ is vier kilometer breed. In de zone bevinden zich vele landmijnen. (nl)
朝鮮半島における軍事境界線（ぐんじきょうかいせん、朝鮮語: 군사분계선、英語: Korean Demilitarized Zone〈略称：DMZ〉）とは、陸上において大韓民国（以下、韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）との実効支配地域を分割する地帯のことである。あくまで実効支配地域の「境界線」であり、「国境線」ではない。また、韓国においては北緯38度線付近にあることから38線（삼팔선：サンパルソン）と呼ばれることが多い（厳密な北緯38度線とは一致しない）。朝鮮戦争の休戦ラインであり、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。軍事境界線の周囲には南北にが設定され、加えて韓国側ではも設定されているため、一部の例外を除き一般人が軍事境界線付近へ近づくことはできない。この境界線は海上にも延伸しており北方限界線（NLL）と呼ばれるが、韓国側と北朝鮮側で主張するラインが大きく異なり、紛争が度々起きている。 (ja)
Koreańska Strefa Zdemilitaryzowana (kor. 한반도 비무장 지대) – strefa zdemilitaryzowana powstała w 1953 roku na mocy . Strefa zdemilitaryzowana rozcina Półwysep Koreański, pasem rozciągającym się po obu stronach linii demarkacyjnej o szerokości 4 km i długości 238 km, przebiegającym w przybliżeniu wzdłuż 38 równoleżnika. Rola strefy ma polegać na ograniczeniu fizycznego i wzrokowego kontaktu sił obu stron, co zapobiega incydentom i prowokacjom, tym samym niekontrolowanemu wznowieniu konfliktu. Strefa nie może odegrać jednak żadnej roli, jeśli chodzi o uchronienie stron przed niespodziewaną agresją. Wynika to z faktu, że - paradoksalnie - po obu stronach wąskiej strefy znajduje się najbardziej zmilitaryzowana przestrzeń we współczesnym świecie, w której zgromadzono milionowe armie wyposażone w najnowocześniejsze środki rażenia, w tym broń nuklearną, biologiczną i chemiczną oraz środki jej przenoszenia. W Strefie Zdemilitaryzowanej znajduje się największe na świecie pole minowe. (pl)
A Zona Desmilitarizada da Coreia (ZDC, DMZ ou ZDM; em coreano: 한반도 비무장 지대; hanja: 韓半島非武裝地帶; rr: Hanbando Bimujang jidae) é uma faixa de terra que atravessa a península coreana. É estabelecida pelas disposições do Acordo de Armistício Coreano para servir como uma zona-tampão entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. A zona desmilitarizada é uma barreira fronteiriça que divide a península coreana pela metade. Foi criada por acordo entre a Coreia do Norte, a República Popular da China e o Comando das Nações Unidas em 1953. A DMZ tem 250 quilômetros de comprimento e cerca de 4 quilômetros de largura. Esta zona, feita especificamente para a contenção militar, é de carácter hostil e está quase despovoada de civis. Em 1970, foram descobertos três túneis que se usavam para espionagem e, vinte anos depois, encontrou-se outro, todos construídos por militares da Coreia do Norte. Toda a zona está permanentemente iluminada, excepto na área da ferrovia de Kaesong e Kosong (ambas na parte norte-coreana), Munson e Sokcho (no lado sul-coreano). No meio da Zona Desmilitarizada, fica a localidade de Panmunjon, onde se estabeleceu o armistício da Guerra da Coreia. A parte sul-coreana da DMZ está administrada pela República da Coreia e pelos Estados Unidos. A DMZ é, devido à escassa actividade humana, uma faixa de grande riqueza e diversidade ecológica de flora e fauna. (pt)
Koreas demilitariserade zon (eller DMZ) är en landremsa tvärs över Koreahalvön som används som mellan Norra och Södra Korea. Den demilitariserade zonen delar den koreanska halvön ungefär på mitten, och korsar den 38:e breddgraden i stigande riktning västerifrån, så att dess västligaste del ligger söder om breddgraden och dess östra del norr om den. Zonen är 248 kilometer lång och ungefär fyra kilometer bred. Mitt i zonen går vapenstilleståndslinjen (demarkationslinjen) från Koreakriget. Inom DMZ finns en mötesplats mellan de två nationerna, där förhandlingar äger rum: det lilla gemensamma säkerhetsområdet. Både Nordkorea och Sydkorea upprätthåller fredsbyar inom synhåll från andra sidan DMZ. I söder administreras enligt villkoren i DMZ. Bybor klassificeras som medborgare i Republiken Korea, men är befriade från att betala skatter och andra medborgerliga krav, såsom militärtjänst. I norr har en serie ljust målade, flera våningar, gjutna betongbyggnader och lägenheter med elektrisk belysning. Dessa särdrag representerade en aldrig tidigare skådad lyxnivå för nordkoreaner på landsbygden på 1950-talet. Staden var inriktad så att de klarblå taken och de vita sidorna av byggnaderna var de mest utmärkande kännetecknen när de ses ovanifrån. Men baserat på granskning med moderna teleskoplinser har det hävdats att byggnaderna bara är betongkonstruktioner som saknar glasfönster eller till och med interiöra rum, med byggnadens lampor tända och släckta vid bestämda tider och tomma trottoarer sopat av ett skeletteam av vaktmästare i ett försök att bevara illusionen av aktivitet. (sv)
Демилитаризованная зона (кор. 한반도 비무장지대, Ханча: 韓半島非武裝地帶 hanbando bimujangjidae) — зона, разделяющая Корейский полуостров на две примерно равные части — северную (КНДР) и южную (Республика Корея), пересекая 38-ю параллель под небольшим углом. При этом восточная оконечность ДМЗ лежит севернее 38-параллели, а западная — южнее. Демилитаризованная зона шириной в 4 км растянулась через полуостров на 241 км. Её ось — «военная демаркационная линия», официально зафиксированная Соглашением о перемирии 27 июля 1953 года в селении Пханмунджом, где до сих пор проходят переговоры между представителями Республики Корея и КНДР. Здесь же находится одна из главных туристических достопримечательностей зоны — Дом свободы, откуда можно в бинокль посмотреть на северокорейскую сторону. (ru)
朝韩非军事区（朝鲜语：조선반도 비무장지대／朝鮮半島非武裝地帶，韩语：한반도 비무장지대／韓半島非武裝地帶，英語：Korean Demilitarized Zone），是指一段橫越朝鮮半島、作為朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国邊界而以三八线為基準的緩衝區地帶，又常稱朝鲜半岛非军事区、韓國非軍事區、朝鮮非軍事區等。1953年7月27日在經歷將近三年的朝鲜战争後，朝鲜战争参战方三边——中国人民志愿军、朝鲜人民军、联合国军——決定於板门店签署《朝鮮停戰協定》，重新确立了由北緯38度線及其周圍地區所組成的朝韩非军事区。這條非軍事區將整座朝鲜半岛分成南北兩側，並穿過了北緯38度線一角，在非軍事區的西端位於北緯38度線南方，東端則在北緯38度線北方，大體上與作為二战美苏受降分界线的38度線平行，因而朝韩分界线在中国大陆也普遍称为“三八线”。非軍事區北部地區為朝鮮民主主義人民共和國控制，南部地區則由大韓民國控制，同为参战方的中国人民志愿军和駐韓美軍（以联合国军名义）亦曾分别在非军事区北南两侧派驻部分部队，其中前者于1958年完全撤出。直至今日，非軍事區的兩側仍保持敌对状态，附近的居民人數也極少。整條非軍事區長達248公里，寬度則大約為4公里，這條非軍事區同時也是世界上最多軍人駐守的國界地帶。此外，由联合国軍事停戰委員會負責管理與監督非軍事區，并嚴格禁止雙方試圖進入朝韓非軍事區內。2018年4月27日，南北韓高峰會簽署了《板門店宣言》，提议自5月1日起，停止軍事分界線一帶一切敵對行為，將南北韓非軍事區轉换成和平地帶。但2020年6月16日，為了報復南韓脱北者放飛批評朝鮮政府的傳單，朝鮮人民軍總参謀部警告會再次在非軍事區內駐軍。美韩方面在非軍事區以西单方面划定了“北方界線”（NLL）。作为回应，朝鲜也在半岛西部海域单方面划定“南方警戒线”。两线作为黄海海域的朝韩海上军事分界区。南北界线重叠海域也成为常發生軍事衝突的重點處。 (zh)
Демілітаризована зона (англ. Demilitarized zone) — зона, що розділяє Корейський півострів по 38-й паралелі на дві половини, — Північну і Південну Корею. Демілітаризована зона (ДМЗ) завширшки 4 км розтягнулася через півострів на 241 км. Її вісь — «військова демаркаційна лінія», офіційно зафіксована Угодою про перемир'я 27 липня 1953 року в поселенні Пханмунджом, де досі проходять переговори між представниками Південної і Північної Кореї. Тут же розташована одна з головних туристичних визначних пам'яток зони — , звідки можна в бінокль подивитися на північнокорейську сторону. Після падіння Берлінського муру демілітаризована зона вважається останнім реліктом епохи «холодної війни». За 50 років південнокорейські прикордонники змогли знайти сімнадцять підземних ходів (тунелів), проритих мешканцями півночі на їхній бік. При цьому, невідомо, скільки їх існувало (й існує) насправді. Тунель №3, який показують туристам, був виявлений у 1978 році за допомогою інформації, отриманої від північнокорейського перебіжчика. Він виритий на глибині 73 м, його довжина — 1635 м, з них 435 м проходять під ДМЗ. Тунель прокладений у гранітній породі. Його двометровий діаметр нібито дозволяє 30 тисячам північнокорейських воїнів в повному військовому викладенні зробити за 1 годину марш-кидок і вийти на поверхню за 44 км від Сеула. Екскурсійна програма по демілітаризованій зоні нехитра: спочатку туристів привозять до павільйону Імчжінгак. Там розташований музей Північної Кореї, а поруч знаходиться Парк Об'єднання. У зовнішньому дворі павільйону виставлені танки, літаки та військові знаряддя, що використовувалися під час Корейської війни. Наступний пункт маршруту — підземний тунель № 3, який був виявлений південнокорейськими військами 1978 року. Тунель, який має два метри в ширину і висоту, був виритий північними корейцями, щоб безперешкодно раптово атакувати корейців південних. Втім, Північна Корея безпосередньо після виявлення тунелю заявила, що він був виритий Кореєю Південною — і в точності з тими ж цілями. Далі — кінотеатр DMZ Theater & Exhibition Hall, де показують 7-хвилинний фільм про минуле і майбутнє Кореї. Ще один примітний об'єкт ДМЗ — станція Дорасан на Транскорейської залізниці. У цього прикордонного пункту досі є свій офіційний штамп — немає лише пасажирів. Через їх брак його службовці люб'язно проставляють його в паспорти всіх охочих туристів. Місцевість ДМЗ сама по собі дуже красива: завдяки мінним полям і пильності прикордонників браконьєрів тут немає. І за півстоліття на цій вузькій смужці землі відновилася дика природа у всій своїй красі. Самостійне відвідування ДМЗ заборонено. На групову екскурсію йде день, але якщо брати найкоротший варіант (тунель, оглядовий майданчик і станція Дорасан) на все піде 3 години (плюс 2 години на дорогу). І Північна Корея, і Південна Корея зберігають мирні села в межах видимости з іншого боку ДМЗ. На півдні керується згідно з умовами ДМЗ. Жителі села класифікуються як громадяни Південної Кореї, але звільнені від сплати податків та інших громадянських вимог, таких як-от військова служба. На півночі є серія яскраво пофарбованих багатоповерхових бетонних будинків і квартир із електричним освітленням. Ці риси представляли безпрецедентний рівень розкоші для сільських північнокорейців у 1950-х роках. Вони стояли так, що яскраво-блакитні дахи та білі сторони будівель були найбільш характерними рисами, якщо дивитися зверху. Однак, на основі аналізу за допомогою сучасних телескопічних лінз стверджується, що будівлі є просто бетонними конструкціями без скляних вікон або навіть внутрішніх приміщень, з освітленням будівлі вмикається і вимикається в певний час і порожні хідники. підмітали показовою командою доглядачів, намагаючись імітувати діяльність. (uk)

dbp:nativeName

Hanbando Bimujang jidae (en)
Hanbando Pimujang chidae (en)

dbp:url

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

منطقة كورية منزوعة السلاح هي منطقة حزام أمني بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية يمنع وجود السلاح فيها باتفاق مشترك بين حكومتي البلدين. تم إنشاء المنطقة بتاريخ 27 يوليو 1953 بمشاركة الأمم المتحدة عند إعلان وقف إطلاق النار وليس إنهاء حالة الحرب بينهما. يمنع تواجد المدنيين فيها إلا بإذن خاص ومسبق. طول المنطقة 250 كم وعرضها 4 كم. تدار المنطقة من قبل قوات عسكرية مشتركة من كوريا الشمالية والجنوبية والأمم المتحدة لتكون أكثر المناطق حشدا للعسكريين في العالم.سمح مؤخرا للسياح بزيارة المنطقة المنزوعة السلاح من الجانب الجنوبي واحتجت كوريا الشمالية بشدة على هذا الإجراء، قبل أن تسمح هي الأخرى بزيارات مماثلة للمنطقة. (ar)
Zona Demiliterisasi Korea (bahasa Korea: 한반도 비무장지대) adalah sebuah jalur tanah yang melintasi Semenanjung Korea yang berguna sebagai zona penyangga antara Utara dan Selatan Korea. Zona demiliterisasi ini membelah Semenanjung Korea hampir tepat separuhnya, melintasi garis khayal 38 derajat Lintang Utara pada sebuah sudut, dengan ujung barat zona ini ada di selatan garis paralel dan ujung timur ada di utaranya. Zona ini sepanjang 248 km dan selebar hampir 4 km, dan menjadi perbatasan militer terpadat di dunia. (in)
( 이 문서는 한국 전쟁의 정전 협정으로 성립된 군사적 비무장 지대에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 비무장 지대 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 한반도 비무장 지대(韓半島非武裝地帶, Korean Demilitarized Zone, DMZ)는 한국 전쟁 이후 1953년 체결된 정전 협정에 따라 설정된 비무장 지대이다. 1953년 7월 27일 발효된 한국 전쟁의 정전 협정 체결 당시 임진강에서 동해안까지 총 1,292개의 말뚝을 박고, 이 말뚝을 이은 약 240 km의 가상의 선을 군사분계선(MDL)으로 설정하였다. 비무장지대는 군사분계선에서부터 남북으로 각각 2 km 범위에 군사충돌을 방지하기 위한 완충지대로 설정되어 있다. 비무장지대는 군사적인 충돌을 막는 완충제의 역할을 하는 곳이기 때문에 어떠한 군사적인 행위도 금지된다. 비무장지대에 들어가기 위해서는 군사정전위원회의 허가를 받아야 하며 입장 인원 수도 일부 제한되며 무기 휴대 또한 당연히 금지된다. 비무장지대 내부의 판문점 구역은 특수한 구역이다. 조선민주주의인민공화국과 대한민국 모두가 경비를 하고 있으며 군사분계선을 중심으로 반경 400m 정도의 원형지역이다. (ko)
De Koreaanse gedemilitariseerde zone (Engels: Demilitarized Zone of Korea, DMZ) is een bufferzone tussen Noord-Korea en Zuid-Korea. Het is een grensbarrière, een soort IJzeren Gordijn zoals dat tijdens de Koude Oorlog in Europa bestond: aan weerszijden van de streng bewaakte grens staan de Noord- en Zuid-Koreaanse legers klaar om zich te verdedigen tegen de vijand. De grens is 248 kilometer lang. De DMZ is vier kilometer breed. In de zone bevinden zich vele landmijnen. (nl)
朝鮮半島における軍事境界線（ぐんじきょうかいせん、朝鮮語: 군사분계선、英語: Korean Demilitarized Zone〈略称：DMZ〉）とは、陸上において大韓民国（以下、韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）との実効支配地域を分割する地帯のことである。あくまで実効支配地域の「境界線」であり、「国境線」ではない。また、韓国においては北緯38度線付近にあることから38線（삼팔선：サンパルソン）と呼ばれることが多い（厳密な北緯38度線とは一致しない）。朝鮮戦争の休戦ラインであり、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。軍事境界線の周囲には南北にが設定され、加えて韓国側ではも設定されているため、一部の例外を除き一般人が軍事境界線付近へ近づくことはできない。この境界線は海上にも延伸しており北方限界線（NLL）と呼ばれるが、韓国側と北朝鮮側で主張するラインが大きく異なり、紛争が度々起きている。 (ja)
La Zona desmilitaritzada de Corea (ZDC) (en coreà 한반도 비무장지대(韓半島非武裝地帶) és una franja de seguretat que protegeix el límit territorial de treva entre les repúbliques coreanes. Va ser establerta el 1953 i té un total de 4 km d'ample i 238 km de longitud. La part sud-coreana està administrada per la República de Corea i els EUA. El que resulta més curiós d'aquesta zona hostil és la diversitat ecològica en flora i fauna. (ca)
Korejské demilitarizované pásmo (anglicky: Korean DMZ, korejsky: 한반도 비무장 지대) je pás země protínající Korejský poloostrov zhruba na polovinu v okolí 38. rovnoběžky, který slouží jako nárazníková zóna mezi Severní a Jižní Koreou. Je 250 km dlouhé a přibližně 4 km široké. Pásmo vzniklo v roce 1953 po ukončení korejské války. Různá místa demilitarizovaného pásma včetně Společné bezpečnostní oblasti jsou cílem jihokorejského turismu. (cs)
H Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη Κορέας (AZK) (κορεατικά: 한반도 비무장 지대, Χάντσα: 韓半島非武裝地帶, διεθνής ονομασία: Korean Demilitarized Zone, DMZ) είναι μία εδαφική λωρίδα που διαχωρίζει σε δύο μέρη την Κορεατική Χερσόνησο. Η ΑΖΚ, δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της Συμφωνίας Παύσης Πυρών του 1953, η οποία, ουσιαστικά, τελείωσε και τον Πόλεμο στην Κορέα. Η ΑΖΚ ξεκίνησε να χρησιμοποιείται από τις 27 Ιουλίου του 1953 και αποτελεί ουδέτερη ζώνη, μεταξύ της Νότιας Κορέας και της Βόρειας Κορέας. Επίσης, οριοθετεί και τα σύνορα αυτών των δύο χωρών, διαχωρίζοντας περίπου στη μέση τη χερσόνησο. (el)
Die demilitarisierte Zone (DMZ) ist eine entmilitarisierte Zone. Sie teilt die Koreanische Halbinsel in Nord- und Südkorea auf. Sie wurde nach dem drei Jahre dauernden Koreakrieg im Jahre 1953 eingerichtet und läuft von West-Südwest nach Ost-Nordost quer über die Halbinsel, wobei sie nördlich von Seoul den 38. Breitengrad schneidet, der bis zum Kriegsausbruch die Grenze zwischen beiden Staaten bildete. Sie ist 248 Kilometer lang und ungefähr vier Kilometer breit. In ihrer Mitte verläuft die Militärische Demarkationslinie (MDL), die Grenze zwischen Nord- und Südkorea. (de)
Koreako gune desmilitarizatua (Hangul: 한반도 비무장 지대; Hanja: 韓半島非武裝地帶; RR: Hanbando Bimujang jidae) informalki 38. paraleloka izenez ezaguna, zeharkatzen baitu, Koreako penintsula gutxi gorabehera bitan banatu eta Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (Ipar Korea) eta Koreako Errepublikaren (Hego Korea) arteko muga ezartzen duen gunea da. 1953an, Koreako Gerraren amaieran, ezarri zuten, 4 kilometro zabal eta 238 kilometro luze ditu. Panmunjon akordioan bi aldeek adostutakoaren arabera, gune desmilitarizatuaren hegoaldea AEBek kudeatzen dute, iparraldea berriz Ipar Koreak. (eu)
The Korean Demilitarized Zone (Korean: 한반도 비무장 지대 / 韓半島非武裝地帶; Hanbando Bimujang Jidae) is a strip of land running across the Korean Peninsula near the 38th parallel north. The demilitarized zone (DMZ) is a border barrier that divides the peninsula roughly in half. It was established to serve as a buffer zone between the countries of North Korea and South Korea under the provisions of the Korean Armistice Agreement in 1953, an agreement between North Korea, China, and the United Nations Command. (en)
La Zona desmilitarizada de Corea (ZDC) (en hangul, 한반도의 군사 분계선; romanización revisada del coreano, Hanbando-eui Gunsa Bungeseon; McCune-Reischauer, Hanpanto'eui Kunsa Punkesǒn), también conocida como frontera intercoreana, es una franja de seguridad que protege el límite territorial de tregua entre la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea. Establecida en 1953, mide 4 km de ancho y 238 km de longitud. (es)
La zone coréenne démilitarisée, abrégée en DMZ (de l’anglais demilitarized zone, en hangŭl : 한반도 비무장 지대, en hanja : 韓半島非武裝地帶, RR : Hanbando bimujang jidae), créée le 27 juillet 1953 lors de la signature de l’armistice de P'anmunjŏm, est une étroite bande de terre servant de zone tampon entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. (fr)
La zona demilitarizzata coreana (ZDC o DMZ; 한반도 비무장 지대?; 韓半島非武裝地帶) è una striscia di terra che attraversa la penisola coreana. È stabilita dalle disposizioni dell'accordo di armistizio coreano per fungere da zona cuscinetto tra la Corea del Nord e la Corea del Sud. La zona demilitarizzata (ZDC) è una barriera di confine che divide a metà la penisola coreana. Venne creata per accordo tra la Corea del Nord, la Cina e il comando delle Nazioni Unite nel 1953. La ZDC è lunga 250 chilometri e larga circa 4 chilometri. (it)
Koreańska Strefa Zdemilitaryzowana (kor. 한반도 비무장 지대) – strefa zdemilitaryzowana powstała w 1953 roku na mocy . Strefa zdemilitaryzowana rozcina Półwysep Koreański, pasem rozciągającym się po obu stronach linii demarkacyjnej o szerokości 4 km i długości 238 km, przebiegającym w przybliżeniu wzdłuż 38 równoleżnika. (pl)
A Zona Desmilitarizada da Coreia (ZDC, DMZ ou ZDM; em coreano: 한반도 비무장 지대; hanja: 韓半島非武裝地帶; rr: Hanbando Bimujang jidae) é uma faixa de terra que atravessa a península coreana. É estabelecida pelas disposições do Acordo de Armistício Coreano para servir como uma zona-tampão entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. A zona desmilitarizada é uma barreira fronteiriça que divide a península coreana pela metade. Foi criada por acordo entre a Coreia do Norte, a República Popular da China e o Comando das Nações Unidas em 1953. A DMZ tem 250 quilômetros de comprimento e cerca de 4 quilômetros de largura. (pt)
Koreas demilitariserade zon (eller DMZ) är en landremsa tvärs över Koreahalvön som används som mellan Norra och Södra Korea. Den demilitariserade zonen delar den koreanska halvön ungefär på mitten, och korsar den 38:e breddgraden i stigande riktning västerifrån, så att dess västligaste del ligger söder om breddgraden och dess östra del norr om den. (sv)
Демилитаризованная зона (кор. 한반도 비무장지대, Ханча: 韓半島非武裝地帶 hanbando bimujangjidae) — зона, разделяющая Корейский полуостров на две примерно равные части — северную (КНДР) и южную (Республика Корея), пересекая 38-ю параллель под небольшим углом. При этом восточная оконечность ДМЗ лежит севернее 38-параллели, а западная — южнее. (ru)
朝韩非军事区（朝鲜语：조선반도 비무장지대／朝鮮半島非武裝地帶，韩语：한반도 비무장지대／韓半島非武裝地帶，英語：Korean Demilitarized Zone），是指一段橫越朝鮮半島、作為朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国邊界而以三八线為基準的緩衝區地帶，又常稱朝鲜半岛非军事区、韓國非軍事區、朝鮮非軍事區等。1953年7月27日在經歷將近三年的朝鲜战争後，朝鲜战争参战方三边——中国人民志愿军、朝鲜人民军、联合国军——決定於板门店签署《朝鮮停戰協定》，重新确立了由北緯38度線及其周圍地區所組成的朝韩非军事区。這條非軍事區將整座朝鲜半岛分成南北兩側，並穿過了北緯38度線一角，在非軍事區的西端位於北緯38度線南方，東端則在北緯38度線北方，大體上與作為二战美苏受降分界线的38度線平行，因而朝韩分界线在中国大陆也普遍称为“三八线”。非軍事區北部地區為朝鮮民主主義人民共和國控制，南部地區則由大韓民國控制，同为参战方的中国人民志愿军和駐韓美軍（以联合国军名义）亦曾分别在非军事区北南两侧派驻部分部队，其中前者于1958年完全撤出。直至今日，非軍事區的兩側仍保持敌对状态，附近的居民人數也極少。美韩方面在非軍事區以西单方面划定了“北方界線”（NLL）。作为回应，朝鲜也在半岛西部海域单方面划定“南方警戒线”。两线作为黄海海域的朝韩海上军事分界区。南北界线重叠海域也成为常發生軍事衝突的重點處。 (zh)
Демілітаризована зона (англ. Demilitarized zone) — зона, що розділяє Корейський півострів по 38-й паралелі на дві половини, — Північну і Південну Корею. Демілітаризована зона (ДМЗ) завширшки 4 км розтягнулася через півострів на 241 км. Її вісь — «військова демаркаційна лінія», офіційно зафіксована Угодою про перемир'я 27 липня 1953 року в поселенні Пханмунджом, де досі проходять переговори між представниками Південної і Північної Кореї. Тут же розташована одна з головних туристичних визначних пам'яток зони — , звідки можна в бінокль подивитися на північнокорейську сторону. (uk)

rdfs:label

Korean Demilitarized Zone (en)
المنطقة المنزوعة السلاح (كوريا) (ar)
Zona desmilitaritzada de Corea (ca)
Korejské demilitarizované pásmo (cs)
Demilitarisierte Zone (Korea) (de)
Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη Κορέας (el)
Korea senarmea zono (eo)
Zona desmilitarizada de Corea (es)
Koreako gune desmilitarizatua (eu)
Zona Demiliterisasi Korea (in)
Zone coréenne démilitarisée (fr)
Zona demilitarizzata coreana (it)
한반도 비무장 지대 (ko)
軍事境界線 (朝鮮半島) (ja)
Koreaanse gedemilitariseerde zone (nl)
Koreańska Strefa Zdemilitaryzowana (pl)
Zona Desmilitarizada da Coreia (pt)
Демилитаризованная зона (Корея) (ru)
Koreas demilitariserade zon (sv)
朝韩非军事区 (zh)
Демілітаризована зона (Корея) (uk)

owl:sameAs

foaf:name

Korean Demilitarized Zone (en)
Hanbando Bimujang jidae (en)
Hanbando Pimujang chidae (en)

is dbo:wikiPageRedirects of