| dbo:abstract |
Nun bitten wir den Heiligen Geist ist ein Kirchenlied. Die erste Strophe stammt aus dem 13. Jahrhundert. Martin Luther dichtete drei weitere Strophen, die 1524 erstmals erschienen. Das Lied hat im Evangelischen Gesangbuch die Nummer 124. Im katholischen Gotteslob wird dagegen als GL 348 die erste Strophe durch drei Strophen von Maria Luise Thurmair und eine von Michael Vehe (1537) fortgeführt. Das Lied inspirierte Vokal- und Orgelmusik von der Renaissance bis zur Moderne, unter anderem von Michael Praetorius, Dieterich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Ernst Pepping. (de) "Nun bitten wir den Heiligen Geist" (We now implore the Holy Ghost) is a German Christian hymn. The first stanza is a leise from the 13th century which alludes to the Latin sequence Veni Sancte Spiritus (Come, Holy Spirit) for Pentecost. It was widely known, and aside from its Pentecostal origin was also used as a procession song and in sacred plays. The most prominent form of today's hymn contains three further stanzas written by the Protestant reformer Martin Luther. He recommended the leise in his 1523 liturgy to be used regularly in church services. The request to the Holy Spirit for the right faith most of all ("um den rechten Glauben allermeist") suited Luther's theology well. In 1524, possibly for Pentecost, he wrote the additional stanzas. This version was first published in Wittenberg the same year as part of Johann Walter's First Wittenberg Hymnal. The song's themes of faith, love and hope render it appropriate not only for Pentecost but also for general occasions and funerals. Luther's chorale is part of many hymnals, sung in several Christian denominations and in translations. It inspired vocal and organ music from the Renaissance to contemporary by composers such as Michael Praetorius, Dieterich Buxtehude and Johann Sebastian Bach. Alternate versions of the hymn, employing the same medieval first stanza, have appeared in Catholic hymnals, first in 1537 by Michael Vehe, a Dominican friar and theologian. His hymn was revised by Maria Luise Thurmair and published in 1972, and is still part of the 2013 Catholic hymnal Gotteslob. (en) "Kami Berdoa, Ya Roh Kudus" atau "Nun bitten wir den Heiligen Geist" (We now implore the Holy Ghost) adalah sebuah kidung Kristen Jerman. pertama adalah sebuah dari abad ke-13 yang dipetik dari petikan Veni Sancte Spiritus untuk Pentakosta. (in) O helge Ande, dig vi ber är en pingstpsalm i fyra verser, vars första vers i 1819 års psalmbok anges vara från medeltiden, medan övriga verser tillskrivs Martin Luther från 1524. Psalmen översattes troligen av Olaus Petri 1536 och bearbetades av Johan Olof Wallin 1814 och 1816. Efter en bearbetning av Anders Frostenson 1983 ändrades den gamla titelraden Dig, Helge Ande, bedja vi till dagens och Wallins insatser nämns inte i 1986 års psalmbok, ej heller att första versen kan ha annat ursprung än Luther. Psalmens verser inleds 1695 med orden: 1. Nu bedie wij then Helga And. Om een sann tro och rätt förstånd.2. O ädla lius gif oss titt skeen! Lär oss JEsum Christum känna allen3. O kärleks eld upptänd wår sinn! Gif oss allom thet i hiertat in4. O högsta tröst i alla nödh! Hielp at wij eij fruchte skam eller dödh Melodin är en medeltida leismelodi, nedtecknad i Erfurt 1524. I 1921 års koralbok med 1819 års psalmer anges att källan för melodin både 1695 och 1819 är Geystlische Gesangbuch från 1524. (sv) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.Ä._-_..._Luther,_1525_(Bristol).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.bach-cantatas.com/CM/Christ-ist-erstanden.htm https://books.google.com/books%3Fid=WoUu67gzbkMC&pg=PA69 https://archive.org/details/harvardbiographi00rand http://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00000204%3Flang=en http://www.herbert-blendinger.com/cms/3855/ http://www.martin-luther-kirchgemeinde.de/sonstiges/predigtarchiv/martin-luther-kirche/choralpredigt-%C3%BCber-nun-bitten-wir-den-heiligen-geist.html https://archive.org/details/1508283124bsb11304498/page/n553 https://archive.org/details/harvardbiographi00rand/page/123 http://openhymnal.org/Lyrics/We_Now_Implore_God_The_Holy_Ghost-Nun_Bitten_Wir_Den_Heiligen_Geist.html https://oll.libertyfund.org/titles/luther-the-hymns-of-martin-luther http://www.carus-verlag.com/index.php3%3FBLink=KKWerk&WerkID=254 http://www.emmanuelmusic.org/notes_trans/transl_cantata/bwv169.htm http://www.blc.edu/comm/gargy/gargy1/ELH.Hymn.info.VWXYZ.html http://www.organ-biography.info/chorales.php%3Fid=nun_bitten_wir_den http://www.liederlexikon.de/lieder/nun_bitten_wir_den_heiligen_geist http://www.liederlexikon.de/lieder/nun_bitten_wir_den_heiligen_geist/editionf http://www.luther-gesellschaft.de/assets/pdf/lieder/nun_bitten_wir_den_heiligen_geist.pdf http://www.cyberhymnal.org/htm/w/n/i/wnihghos.htm http://www.johann-nepomuk-david.org/chorwerke.html http://music.lib.byu.edu/piva/zeyringernp2.htm https://books.google.com/books%3Fid=MicPAAAAIAAJ&pg=PA43 https://books.google.com/books%3Fid=WoUu67gzbkMC&pg=PA70 https://books.google.com/books%3Fid=aw1TTtpp4FwC&pg=PA208 http://www.bach-cantatas.com/CM/Z2029.htm http://www.bach-cantatas.com/Texts/Chorale146-Eng3.htm http://www.hymnary.org/hymn/ELH/33 http://www.hymnary.org/text/nun_bitten_wir_den_heiligen_geist https://hymnary.org/text/to_god_the_holy_spirit_let_us_pray https://hymnary.org/tune/nun_bitten_wir https://en.schott-music.com/shop/deutsche-choralmesse-1.html |
| dbo:wikiPageID |
33515738 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
26664 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1122212785 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Carus-Verlag dbr:Praxis_pietatis_melica dbr:Berlin_State_Library dbr:Bertelsmann dbr:Deutsche_Messe dbr:Hugo_Distler dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther dbr:Paul_the_Apostle dbr:Pentecost dbr:Renaissance_music dbr:Vandenhoeck_&_Ruprecht dbr:Indiana_University_Press dbr:Jacques_Wildberger dbr:Johann_Crüger dbr:Johann_Gottfried_Vierling dbr:Johann_Gottfried_Walther dbr:Johann_Nepomuk_David dbr:Kyrie dbc:13th_century_in_music dbr:Contemporary_Music dbr:Georg_Böhm dbr:Gott_sei_gelobet_und_gebenedeiet dbr:Gott_soll_allein_mein_Herze_haben,_BWV_169 dbr:Gotteslob dbr:Great_Commandment dbr:Motet dbr:Holy_Spirit_(Christianity) dbr:Leipzig_University dbr:Lucas_Cranach_the_Elder dbr:Emmanuel_Music dbr:Helmut_Eder dbr:Helmut_Walcha dbr:The_Lutheran_Hymnal dbr:Bach_Digital dbr:Bach_cantata dbr:Trinity_Sunday dbr:Heinrich_Scheidemann dbr:Ernst_Pepping dbr:Eyn_geystlich_Gesangk_Buchleyn dbc:Hymns_for_Pentecost dbr:Formula_missae dbr:Gott_ist_unsre_Zuversicht,_BWV_197 dbr:Gotteslob_(1975) dbr:Gradual dbr:Theological_virtues dbr:Leise dbr:Protestant_Reformers dbr:Herbert_Blendinger dbr:Bach_Archive dbr:Hymn dbr:Saxon_State_and_University_Library_Dresden dbr:Arnold_Mendelssohn dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Hymns_by_Martin_Luther dbr:A_cappella dbr:Chorale dbr:Chorale_prelude dbr:Jistebnice dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Johann_Walter dbr:Latin dbr:Holy_Spirit_in_Christianity dbr:Theme_(narrative) dbr:Dieterich_Buxtehude dbr:Dominican_Order dbr:Arthur_Tozer_Russell dbr:Maria_Luise_Thurmair dbr:Martin_Luther dbr:Sola_fide dbr:St._Louis dbr:Michael_Praetorius dbr:Michael_Vehe dbr:Middle_High_German dbr:Wittenberg dbr:Stanza dbr:Schott_Music dbr:Sequence_(musical_form) dbr:Veni_Sancte_Spiritus dbr:First_Epistle_to_the_Corinthians dbr:Paul_Hamburger dbr:Veni_creator_spiritus dbr:Diocese_of_Limburg dbr:Franciscan_Order dbr:Kyrie_eleison dbr:Berthold_von_Regensburg dbr:Zahn_number dbr:File:(Aurel_von_Bismarck)_EG_124_Nun_bitten_wir_den_heiligen_Geist.mp3 dbr:File:Berthold_von_Regensburg.jpg dbr:File:Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist_(1653).jpg dbr:File:Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist_(GL).mid dbr:File:Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist_(WA).jpg dbr:Scores:Die_Melodien_der_deutschen_evangelischen_Kirchenlieder_(Zahn,_Johannes) |
| dbp:alt |
Portrait of the Protestant Reformer Martin Luther, dressed in black, with green background (en) |
| dbp:basedOn |
Chant (en) |
| dbp:book |
1 (xsd:integer) |
| dbp:caption |
Lucas Cranach: Luther in 1525 (en) |
| dbp:catalogue |
Zahn 2029a (en) |
| dbp:chapter |
13 (xsd:integer) |
| dbp:language |
German (en) |
| dbp:meter |
9.900000 (xsd:double) |
| dbp:misc |
(en) thumb|Tune in Catholic hymnal (GL) (en) thumb |
| dbp:name |
" (en) |
| dbp:source |
Bible (en) |
| dbp:text |
by Martin Luther (en) |
| dbp:translation |
We now implore the Holy Ghost (en) |
| dbp:type |
dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther |
| dbp:verse |
13 (xsd:integer) |
| dbp:version |
King James (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:ChoralWiki dbt:German_Lutheran_hymns dbt:Hymn_tunes_by_Zahn_number dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Clear dbt:Commonscat dbt:Good_article dbt:Infobox_musical_composition dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:SfnRef dbt:Sfnref dbt:Sourcetext dbt:English-language_Lutheran_hymns dbt:Pentecost |
| dcterms:subject |
dbc:13th_century_in_music dbc:Hymns_for_Pentecost dbc:16th-century_hymns_in_German dbc:Hymn_tunes dbc:Hymns_by_Martin_Luther |
| gold:hypernym |
dbr:Hymn |
| rdf:type |
owl:Thing yago:WikicatChristianHymns yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Hymn107035870 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:ReligiousMusic107033007 yago:ReligiousSong107035420 yago:WikicatGermanHymns yago:WikicatHymnTunes dbo:Song yago:Song107048000 yago:Tune107028373 |
| rdfs:comment |
Nun bitten wir den Heiligen Geist ist ein Kirchenlied. Die erste Strophe stammt aus dem 13. Jahrhundert. Martin Luther dichtete drei weitere Strophen, die 1524 erstmals erschienen. Das Lied hat im Evangelischen Gesangbuch die Nummer 124. Im katholischen Gotteslob wird dagegen als GL 348 die erste Strophe durch drei Strophen von Maria Luise Thurmair und eine von Michael Vehe (1537) fortgeführt. Das Lied inspirierte Vokal- und Orgelmusik von der Renaissance bis zur Moderne, unter anderem von Michael Praetorius, Dieterich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Ernst Pepping. (de) "Kami Berdoa, Ya Roh Kudus" atau "Nun bitten wir den Heiligen Geist" (We now implore the Holy Ghost) adalah sebuah kidung Kristen Jerman. pertama adalah sebuah dari abad ke-13 yang dipetik dari petikan Veni Sancte Spiritus untuk Pentakosta. (in) "Nun bitten wir den Heiligen Geist" (We now implore the Holy Ghost) is a German Christian hymn. The first stanza is a leise from the 13th century which alludes to the Latin sequence Veni Sancte Spiritus (Come, Holy Spirit) for Pentecost. It was widely known, and aside from its Pentecostal origin was also used as a procession song and in sacred plays. (en) O helge Ande, dig vi ber är en pingstpsalm i fyra verser, vars första vers i 1819 års psalmbok anges vara från medeltiden, medan övriga verser tillskrivs Martin Luther från 1524. Psalmen översattes troligen av Olaus Petri 1536 och bearbetades av Johan Olof Wallin 1814 och 1816. Efter en bearbetning av Anders Frostenson 1983 ändrades den gamla titelraden Dig, Helge Ande, bedja vi till dagens och Wallins insatser nämns inte i 1986 års psalmbok, ej heller att första versen kan ha annat ursprung än Luther. Psalmens verser inleds 1695 med orden: (sv) |
| rdfs:label |
Nun bitten wir den Heiligen Geist (de) Kami Berdoa, Ya Roh Kudus (in) Nun bitten wir den Heiligen Geist (en) O helge Ande, dig vi ber (sv) |
| owl:sameAs |
freebase:Nun bitten wir den Heiligen Geist yago-res:Nun bitten wir den Heiligen Geist wikidata:Nun bitten wir den Heiligen Geist dbpedia-de:Nun bitten wir den Heiligen Geist dbpedia-id:Nun bitten wir den Heiligen Geist dbpedia-sv:Nun bitten wir den Heiligen Geist https://global.dbpedia.org/id/vZ1q |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist?oldid=1122212785&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Lucas_Cranach_d.Ä._-_...des_Martin_Luther,_1525_(Bristol).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Berthold_von_Regensburg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist_(1653).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist_(WA).jpg |
| foaf:homepage |
http://liederlexikon.de |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Nun_bitten_wir_den_heiligen_Geist dbr:We_now_implore_God_the_Holy_Ghost dbr:Zahn_2029a |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:List_of_chorale_harmonisations_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:List_of_compositions_by_Georg_Böhm dbr:List_of_compositions_by_Johann_Pachelbel dbr:Hymnody_of_continental_Europe dbr:List_of_hymns_by_Martin_Luther dbr:List_of_hymns_for_Pentecost dbr:Protestant_church_music_during_and_after_the_Reformation dbr:Nun_bitten_wir_den_heiligen_Geist dbr:Gott_soll_allein_mein_Herze_haben,_BWV_169 dbr:Gotteslob dbr:We_now_implore_God_the_Holy_Ghost dbr:Gottfried_Vopelius dbr:Leise dbr:Gregorian_chant dbr:Herbert_Blendinger dbr:Johann_Walter dbr:Maria_Luise_Thurmair dbr:Martin_Luther dbr:Kirchenlied dbr:Thomissøn's_hymnal dbr:Zahn_2029a |
| is dbp:chorale of |
dbr:Gott_soll_allein_mein_Herze_haben,_BWV_169 |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Nun_bitten_wir_den_Heiligen_Geist |
.jpg?width=300)
