Oaks explosion (original) (raw)

The Oaks Colliery explosion was a British mining disaster which occurred on 12 December 1866, killing 361 miners and rescuers at the Oaks Colliery at Hoyle Mill near Stairfoot in Barnsley, West Riding of Yorkshire. The disaster centred upon a series of explosions caused by firedamp, which ripped through the underground workings. It is the worst mining accident in England and the second worst mining disaster in the United Kingdom, after the Senghenydd colliery disaster in Wales. (en)
1866年12月12日、イギリス、ヨークシャーのウエスト・ライディング、バーンズリーのステアフット近くのホイル・ミルのオークス炭鉱で、オークス爆発（オークスばくはつ、Oaks explosion）で、361人の鉱夫と救助者が死亡した。災害は、坑内爆発ガスによって引き起こされた一連の爆発が採掘場を突き進んだとき、起こった。これは、ウェールズでのセンヘニズ炭鉱災害ののちの、イングランド最悪の鉱山事故、イギリスで2番目に最悪の鉱山災害である。 (ja)

General view of the colliery, the scene of the disaster, The Illustrated London News (en)

The Oaks Colliery explosion was a British mining disaster which occurred on 12 December 1866, killing 361 miners and rescuers at the Oaks Colliery at Hoyle Mill near Stairfoot in Barnsley, West Riding of Yorkshire. The disaster centred upon a series of explosions caused by firedamp, which ripped through the underground workings. It is the worst mining accident in England and the second worst mining disaster in the United Kingdom, after the Senghenydd colliery disaster in Wales. (en)
1866年12月12日、イギリス、ヨークシャーのウエスト・ライディング、バーンズリーのステアフット近くのホイル・ミルのオークス炭鉱で、オークス爆発（オークスばくはつ、Oaks explosion）で、361人の鉱夫と救助者が死亡した。災害は、坑内爆発ガスによって引き起こされた一連の爆発が採掘場を突き進んだとき、起こった。これは、ウェールズでのセンヘニズ炭鉱災害ののちの、イングランド最悪の鉱山事故、イギリスで2番目に最悪の鉱山災害である。 (ja)