Offside (2006 Iranian film) (original) (raw)

dbo:Work/runtime

93.0

dbo:abstract

أوفسايد (فارسية : آفسايد) هو فيلم إيراني من إنتاج 2006 يدور حول مجموعة من الفتيات اللاتي تحاولن الدخول لمشاهدة بطولة كأس العالم لكرة القدم لكنهن ممنوعات بحكم القانون الإيراني الذي يحظر دخول السيدات لمدرجات ملاعب كرة القدم. (ar)
Der iranische Film Offside (persisch آفساید) von Jafar Panahi spielt am Rande des entscheidenden Fußballländerspiels der iranischen Nationalmannschaft zur Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gegen den Bahrain in der iranischen Hauptstadt Teheran. Die Handlung rankt sich um einige Frauen und Mädchen, die das Spiel live im Stadion verfolgen wollen. Deutscher Kinostart des Films war der 22. Juni 2006. Im Iran wurde der Film verboten. (de)
Offside (persa: آفساید lit. Fuera de Juego) es una película iraní de 2006 dirigida por Jafar Panahi, sobre un grupo de chicas que intentan ver un partido de clasificación para la Copa Mundial pero tienen a la ley como obstáculo debido a su sexo. Las fanáticas no pueden ingresar a los estadios de fútbol en Irán con el argumento de que habrá un alto riesgo de violencia o abuso verbal contra ellos. La película fue inspirada por la hija del director, que decidió asistir a un juego de todos modos. La película fue filmada en Irán pero su proyección fue prohibida allí. (es)
Offside (Persian: آفساید) is a 2006 Iranian film directed by Jafar Panahi, about a group of girls who tried to watch a World Cup qualifying match but are forbidden by law because of their gender. Female fans are not allowed to enter football stadiums in Iran on the grounds that there will be a high risk of violence or verbal abuse against them. The film was inspired by the director's daughter, who decided to attend a game anyway. The film was shot in Iran but its screening was banned there. (en)
Hors jeu (persan: آفساید) est un film iranien réalisé en persan par Jafar Panahi, et sorti en 2006. Avec la révolution islamique de 1979, la loi iranienne interdit aux Iraniennes d'assister à des compétitions sportives dans les stades. Jafar Panahi, déjà opposé à cette loi — qui l'avait indirectement touché lorsque sa fille s'était vu refuser le droit d'assister à un match de football — veut dénoncer avec Hors jeu, les inégalités de traitement entre hommes et femmes. (fr)
Offside è un film del 2006 concepito, montato, prodotto e diretto da Jafar Panahi. Ha vinto l'Orso d'argento al Festival di Berlino. (it)
『オフサイド・ガールズ』（ペルシア語: آفساید‎、英語: Offside）は、2006年のイラン映画。監督はジャファール・パナヒ。 (ja)
《오프사이드》(페르시아어: آفساید)는 2006년 개봉한 이란의 풍자, 스포츠 코미디 영화이다. 자파르 파나히가 감독과 공동각본을 맡았다. 2006 베를린 영화제에서 영화 《소프》와 함께 은곰상 심사위원대상을 수상했다. (ko)
Offside (Perzisch: آفساید ) is een Iraanse speelfilm uit 2006 van Jafar Panahi, over vrouwen die zich als man verkleden teneinde een selectiewedstrijd te zien tussen Iran en Bahrein voor het wereldkampioenschap voetbal 2006. De film werd opgenomen tijdens deze wedstrijd, in Teheran. Panahi liet zich bij het thema inspireren door zijn dochter, die besloten had om deze wedstrijd koste wat kost te zullen bezoeken. De actrices kregen van Panahi de opdracht om zelf te bedenken hoe zij zich als man zouden verkleden. Hun verschijningen in de film verbeelden daardoor hun eigen gedachten over de juiste aanpak op dit gebied. Hoewel de film zoals meerdere films van Jafar Panahi in Iran werd verboden, was hij in 2007 toch de populairste film in dat land. Zoals de meeste films van Panahi bekritiseert Offside de beperkingen die de overheid van Iran oplegt, met name de positie van de vrouwen. (nl)
Kvinnor offside (persiska آفساید, internationell titel Offside) är en iransk film från 2006 i regi av Jafar Panahi. (sv)
«Офсайд» (перс. آفساید‎) — иранский кинофильм режиссёра Джафара Панахи 2006 года. Фильм удостоен «» 56-го Берлинского кинофестиваля. (ru)
《越位》（波斯語：آفساید‎）是一部2006年贾法尔·帕纳希导演的伊朗电影，故事灵感来源于导演的女儿想采取各种方法观看比赛的计划。影片在伊朗取景拍摄，却被禁止在伊朗上映。 (zh)

dbo:budget

2500.0

dbo:cinematography

dbr:Mahmoud_Kalari

dbo:director

dbr:Jafar_Panahi

dbo:distributor

dbr:Sony_Pictures_Classics

dbo:editing

dbr:Jafar_Panahi

dbo:imdbId

0499537

dbo:language

dbr:Persian_language

dbo:runtime

5580.000000 (xsd:double)

dbo:starring

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/offside_poster.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

8428660 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

8723 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1115652000 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbr:Jafar_Panahi

dbp:budget

2500.0

dbp:cinematography

dbr:Mahmoud_Kalari
Rami Agami (en)

dbp:country

Iran (en)

dbp:director

dbr:Jafar_Panahi

dbp:distributor

dbr:Sony_Pictures_Classics

dbp:editing

dbr:Jafar_Panahi

dbp:id

499537 (xsd:integer)
offside (en)

dbp:language

dbr:Persian_language

dbp:music

Korosh Bozorgpour (en)
Yuval Barazani (en)

dbp:name

Offside (en)

dbp:runtime

5580.0

dbp:starring

dbr:Mohsen_Tanabandeh
dbr:Shayesteh_Irani
Ayda Sadeqi (en)
Golnaz Farmani (en)
Safar Samandar (en)
Shima Mobarak-Shahi (en)

dbp:title

Offside (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:writer

Jafar Panahi (en)
Shadmehr Rastin (en)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Film

georss:point

35.724144 51.273907

rdf:type

rdfs:comment

أوفسايد (فارسية : آفسايد) هو فيلم إيراني من إنتاج 2006 يدور حول مجموعة من الفتيات اللاتي تحاولن الدخول لمشاهدة بطولة كأس العالم لكرة القدم لكنهن ممنوعات بحكم القانون الإيراني الذي يحظر دخول السيدات لمدرجات ملاعب كرة القدم. (ar)
Der iranische Film Offside (persisch آفساید) von Jafar Panahi spielt am Rande des entscheidenden Fußballländerspiels der iranischen Nationalmannschaft zur Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gegen den Bahrain in der iranischen Hauptstadt Teheran. Die Handlung rankt sich um einige Frauen und Mädchen, die das Spiel live im Stadion verfolgen wollen. Deutscher Kinostart des Films war der 22. Juni 2006. Im Iran wurde der Film verboten. (de)
Offside (persa: آفساید lit. Fuera de Juego) es una película iraní de 2006 dirigida por Jafar Panahi, sobre un grupo de chicas que intentan ver un partido de clasificación para la Copa Mundial pero tienen a la ley como obstáculo debido a su sexo. Las fanáticas no pueden ingresar a los estadios de fútbol en Irán con el argumento de que habrá un alto riesgo de violencia o abuso verbal contra ellos. La película fue inspirada por la hija del director, que decidió asistir a un juego de todos modos. La película fue filmada en Irán pero su proyección fue prohibida allí. (es)
Offside (Persian: آفساید) is a 2006 Iranian film directed by Jafar Panahi, about a group of girls who tried to watch a World Cup qualifying match but are forbidden by law because of their gender. Female fans are not allowed to enter football stadiums in Iran on the grounds that there will be a high risk of violence or verbal abuse against them. The film was inspired by the director's daughter, who decided to attend a game anyway. The film was shot in Iran but its screening was banned there. (en)
Hors jeu (persan: آفساید) est un film iranien réalisé en persan par Jafar Panahi, et sorti en 2006. Avec la révolution islamique de 1979, la loi iranienne interdit aux Iraniennes d'assister à des compétitions sportives dans les stades. Jafar Panahi, déjà opposé à cette loi — qui l'avait indirectement touché lorsque sa fille s'était vu refuser le droit d'assister à un match de football — veut dénoncer avec Hors jeu, les inégalités de traitement entre hommes et femmes. (fr)
Offside è un film del 2006 concepito, montato, prodotto e diretto da Jafar Panahi. Ha vinto l'Orso d'argento al Festival di Berlino. (it)
『オフサイド・ガールズ』（ペルシア語: آفساید‎、英語: Offside）は、2006年のイラン映画。監督はジャファール・パナヒ。 (ja)
《오프사이드》(페르시아어: آفساید)는 2006년 개봉한 이란의 풍자, 스포츠 코미디 영화이다. 자파르 파나히가 감독과 공동각본을 맡았다. 2006 베를린 영화제에서 영화 《소프》와 함께 은곰상 심사위원대상을 수상했다. (ko)
Kvinnor offside (persiska آفساید, internationell titel Offside) är en iransk film från 2006 i regi av Jafar Panahi. (sv)
«Офсайд» (перс. آفساید‎) — иранский кинофильм режиссёра Джафара Панахи 2006 года. Фильм удостоен «» 56-го Берлинского кинофестиваля. (ru)
《越位》（波斯語：آفساید‎）是一部2006年贾法尔·帕纳希导演的伊朗电影，故事灵感来源于导演的女儿想采取各种方法观看比赛的计划。影片在伊朗取景拍摄，却被禁止在伊朗上映。 (zh)
Offside (Perzisch: آفساید ) is een Iraanse speelfilm uit 2006 van Jafar Panahi, over vrouwen die zich als man verkleden teneinde een selectiewedstrijd te zien tussen Iran en Bahrein voor het wereldkampioenschap voetbal 2006. De film werd opgenomen tijdens deze wedstrijd, in Teheran. Panahi liet zich bij het thema inspireren door zijn dochter, die besloten had om deze wedstrijd koste wat kost te zullen bezoeken. (nl)