Oirata language (original) (raw)
El oirata (también llamado maaro) es una lenga papú hablada de la isla de Kisar en al sur del archipiélago de las Molucas en Indonesia. Es una lengua cercanamente emparentada con el idioma fataluco de Timor Oriental, por lo que algunos consideran que el oirata es más bien un dilecto del fataluco. Hacia 1987, tenía unos 1200 hablantes, de acuerdo con las fuentes neerlandesas serían descendientes que habría repoblado la isla de Kisar desde el norte de Timor Oriental.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El oirata (también llamado maaro) es una lenga papú hablada de la isla de Kisar en al sur del archipiélago de las Molucas en Indonesia. Es una lengua cercanamente emparentada con el idioma fataluco de Timor Oriental, por lo que algunos consideran que el oirata es más bien un dilecto del fataluco. Hacia 1987, tenía unos 1200 hablantes, de acuerdo con las fuentes neerlandesas serían descendientes que habría repoblado la isla de Kisar desde el norte de Timor Oriental. (es) Oirata or Woirata (also known as Maaro) is a Timor–Alor–Pantar language spoken on the island of Kisar in Indonesia, and by some people in Ambon. Ethnologue reports an SIL figure of 1,200 speakers from 1987. It is closely related to Fataluku, of which it is sometimes considered to be a dialect. (en) L’oirata ou woirata, également appelé maaro, est une langue papoue parlée dans l’île indonésie de Kisar, située dans l’archipel des Moluques. Elle est également parlée à Ambon, la capitale provinciale. (fr) Bahasa Oirata atau Bahasa Woirata (juga dikenal dengan Bahasa Maaro) merupakan salah satu dari kelompok bahasa Papua yang dipertuturkan di Pulau Kisar dan Ambon, di provinsi Maluku. Dalam laporan Ethnologue pada tahun 1987 diperkirakan ada sekitar 1.200 penutur. (in) Język oirata, także: woirata, maaro – język papuaski używany na wyspie Kisar w prowincji Moluki w Indonezji. Posługuje się nim nieco ponad 1500 osób. Należy do rodziny języków timor-alor-pantar. Jest odrębny od pozostałych języków Moluków. Jego użytkownicy zamieszkują dwie wsie na wyspie Kisar (Oirata Barat i Oirata Timur), a po części także miasto Ambon. Jest blisko spokrewniony z językiem fataluku, używanym na wschodnim skraju Timoru Wschodniego, i był też klasyfikowany jako jego dialekt (z archaicznymi cechami). Na bliski związek tych języków zwrócił uwagę J. P. B. de Josselin de Jong w 1937 roku. Dalszymi krewnymi oirata są języki makasae i makalero, również z Timoru Wschodniego. Współistnieje z językiem kisar (meher) z rodziny austronezyjskiej, który jest używany na tej samej wyspie. Oba języki nie są ze sobą spokrewnione. Uważa się, że jest zagrożony wymarciem. Wypierają go język malajski amboński i indonezyjski. Młodsi mieszkańcy wsi Oirata Barat i Oirata Timur już nie władają biegle tym językiem, wykazują jedynie bierną jego znajomość. Tradycyjni użytkownicy języka oirata to starsi członkowie społeczności, w wieku powyżej 65 lat (ok. 7 osób). W 2018 roku zaczęto podejmować działania na rzecz rewitalizacji tego języka. Dostęp do mediów społecznościowych przyczynił się do poszerzenia domen użycia języka i umożliwił rozwój jego nieformalnej postaci pisanej. (pl) |
| dbo:iso6393Code | oia |
| dbo:languageFamily | dbr:Trans–New_Guinea dbr:West_Bomberai_languages dbr:Timor–Alor–Pantar_languages dbr:Eastern_Timor_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Maluku_Islands dbr:Ambon,_Maluku dbr:Indonesia |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20140102141031/http:/language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php%3Fid=295 https://www.youtube.com/watch%3Fv=t6rgw-17-EI |
| dbo:wikiPageID | 2457703 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3018 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091004442 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Fricative_consonant dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Trans–New_Guinea dbr:Approximant_consonant dbr:Maluku_Islands dbc:Oirata–Makasai_languages dbr:Fataluku_language dbr:West_Bomberai_languages dbr:Ambon,_Maluku dbr:Alveolar_consonant dbr:Timor–Alor–Pantar_languages dbc:Languages_of_Indonesia dbr:Trill_consonant dbr:Indonesia dbr:Kisar dbr:Nasal_consonant dbr:Voice_(phonetics) dbr:Ethnologue dbr:Plosive dbr:Palatal_consonant dbr:Eastern_Timor_languages |
| dbp:date | 1987 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Trans–New_Guinea dbr:West_Bomberai_languages dbr:Timor–Alor–Pantar_languages dbr:Eastern_Timor_languages Oirata–Fataluku (en) |
| dbp:familycolor | Papuan (en) |
| dbp:glotto | oira1263 (en) |
| dbp:glottorefname | Oirata (en) |
| dbp:iso | oia (en) |
| dbp:name | Oirata (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Maluku Islands (en) |
| dbp:speakers | 1200 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Indonesia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA_link dbt:Redirect2 dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:West_Trans–New_Guinea_languages dbt:Infobox_language dbt:Wiktionary_category |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Oirata–Makasai_languages dbc:Languages_of_Indonesia |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfIndonesia yago:WikicatTimor–Alor–PantarLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | El oirata (también llamado maaro) es una lenga papú hablada de la isla de Kisar en al sur del archipiélago de las Molucas en Indonesia. Es una lengua cercanamente emparentada con el idioma fataluco de Timor Oriental, por lo que algunos consideran que el oirata es más bien un dilecto del fataluco. Hacia 1987, tenía unos 1200 hablantes, de acuerdo con las fuentes neerlandesas serían descendientes que habría repoblado la isla de Kisar desde el norte de Timor Oriental. (es) Oirata or Woirata (also known as Maaro) is a Timor–Alor–Pantar language spoken on the island of Kisar in Indonesia, and by some people in Ambon. Ethnologue reports an SIL figure of 1,200 speakers from 1987. It is closely related to Fataluku, of which it is sometimes considered to be a dialect. (en) L’oirata ou woirata, également appelé maaro, est une langue papoue parlée dans l’île indonésie de Kisar, située dans l’archipel des Moluques. Elle est également parlée à Ambon, la capitale provinciale. (fr) Bahasa Oirata atau Bahasa Woirata (juga dikenal dengan Bahasa Maaro) merupakan salah satu dari kelompok bahasa Papua yang dipertuturkan di Pulau Kisar dan Ambon, di provinsi Maluku. Dalam laporan Ethnologue pada tahun 1987 diperkirakan ada sekitar 1.200 penutur. (in) Język oirata, także: woirata, maaro – język papuaski używany na wyspie Kisar w prowincji Moluki w Indonezji. Posługuje się nim nieco ponad 1500 osób. Należy do rodziny języków timor-alor-pantar. Jest odrębny od pozostałych języków Moluków. Współistnieje z językiem kisar (meher) z rodziny austronezyjskiej, który jest używany na tej samej wyspie. Oba języki nie są ze sobą spokrewnione. (pl) |
| rdfs:label | Idioma oirata (es) Bahasa Oirata (in) Oirata (fr) Oirata language (en) Język oirata (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Oirata language yago-res:Oirata language wikidata:Oirata language dbpedia-br:Oirata language dbpedia-es:Oirata language dbpedia-fr:Oirata language dbpedia-hr:Oirata language dbpedia-id:Oirata language dbpedia-pl:Oirata language dbpedia-pms:Oirata language dbpedia-sw:Oirata language https://global.dbpedia.org/id/4kgHQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Oirata_language?oldid=1091004442&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Oirata_language |
| foaf:name | Oirata (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:oia dbr:Oirata dbr:Maaro |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_endangered_languages_in_Indonesia dbr:Indo-Pacific_languages dbr:List_of_language_names dbr:Fataluku_language dbr:Trans–New_Guinea_languages dbr:Tambora_language dbr:ISO_639:oia dbr:Kisar dbr:Kisar_language dbr:Oirata–Makasai_languages dbr:Oirata dbr:Maaro |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Oirata_language |