| dbo:abstract |
Olaf nebo Olav (/ˈoʊləf/, /ˈoʊlɑːf/, anglicky Ōleifr, Anleifr /ˈoʊlæf/; staronorsky: Áleifr, Ólafr) je běžné skandinávské jméno. Původ je možné odvodit jak z původního starogermánského Anu-laibaz, tak staroanglické formy Ǣlāf, Anlāf, příp. staronovgorodského dialektu Uleb. V norštině poměrně běžné jméno Olav / Olaf odkazuje na norskou královskou rodinu, švédské Olov / Olof odkazuje na švédskou královskou rodinu. Starší, zejména na irském venkově a skotské vysočině vyslovované Amlaíb and Amhlaoibh, transkripce Aulay, též Mac Amhlaoibh / Mac Amhalghaidh a polatinštělé Olaus stále poukazuje ke švédské královské rodině, ve smyslu: „ten, který zde byl ponechán, aby v případě potřeby vládl“. Další z tradovaných verzí odkazuje na počeštěnou verzi latinizované formy Ola fem. a Claus mask. Masivní rozšíření je datováno v matrikách až po roce 1648, starší záznamy se povětšinou nedochovaly, případně se jedná o lokální absenci, vyjma několika výjimek. (cs) Olaf, u Olav (en inglés antiguo: Ōleifr, Anleifr; en nórdico antiguo: Áleifr, Ólafr) es un nombre escandinavo, alemán y neerlandés. Probablemente sea de origen proto-nórdico, reconstruido como *Anu-laibaz, de anu "ancestro, abuelo" y laibaz "heredero, descendiente". Las formas delinglés antiguo son Ǣlāf, Anlāf. En dialecto Novgorod antiguo es Uleb. Una forma inglesa tardía del nombre es Olave. En el idioma noruego, Olav y Olaf son igualmente comunes, pero Olav es tradicionalmente usado en cuanto a la realeza noruega se refiere. La forma sueca es Olov o Olof y le fue prestado a las lenguas irlandesa y escocesa en las formas Amlaíb y Amhlaoibh, dando lugar a la forma moderna Aulay o Auley.El nombre es latinizado como Olaus. (es) |
| rdfs:comment |
Olaf, u Olav (en inglés antiguo: Ōleifr, Anleifr; en nórdico antiguo: Áleifr, Ólafr) es un nombre escandinavo, alemán y neerlandés. Probablemente sea de origen proto-nórdico, reconstruido como *Anu-laibaz, de anu "ancestro, abuelo" y laibaz "heredero, descendiente". Las formas delinglés antiguo son Ǣlāf, Anlāf. En dialecto Novgorod antiguo es Uleb. Una forma inglesa tardía del nombre es Olave. En el idioma noruego, Olav y Olaf son igualmente comunes, pero Olav es tradicionalmente usado en cuanto a la realeza noruega se refiere. La forma sueca es Olov o Olof y le fue prestado a las lenguas irlandesa y escocesa en las formas Amlaíb y Amhlaoibh, dando lugar a la forma moderna Aulay o Auley.El nombre es latinizado como Olaus. (es) Olaf nebo Olav (/ˈoʊləf/, /ˈoʊlɑːf/, anglicky Ōleifr, Anleifr /ˈoʊlæf/; staronorsky: Áleifr, Ólafr) je běžné skandinávské jméno. Původ je možné odvodit jak z původního starogermánského Anu-laibaz, tak staroanglické formy Ǣlāf, Anlāf, příp. staronovgorodského dialektu Uleb. Masivní rozšíření je datováno v matrikách až po roce 1648, starší záznamy se povětšinou nedochovaly, případně se jedná o lokální absenci, vyjma několika výjimek. (cs) |
