Old Tbilisi (original) (raw)
Malnova Tbiliso aŭ al la malnova urbo (Kartvele: ძველი თბილისი, Dzveli T'bilisi) estas administra distrikto en la kartvela ĉefurbo Tbiliso. Malnova Tbiliso iĝis propra distrikto en Tbiliso en 2007.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Malnova Tbiliso aŭ al la malnova urbo (Kartvele: ძველი თბილისი, Dzveli T'bilisi) estas administra distrikto en la kartvela ĉefurbo Tbiliso. Malnova Tbiliso iĝis propra distrikto en Tbiliso en 2007. (eo) Die Altstadt von Tiflis (georgisch ძველი თბილისი/ Dsweli Tbilisi, „Alt-Tiflis“) liegt im Zentrum der georgischen Hauptstadt auf dem rechten Ufer der Kura. Sie entstand in ihrer Form weitgehend im frühen 19. Jahrhundert, beherbergt jedoch eine große Anzahl städtebaulicher Zeugnisse aus dem 5. bis 18. Jahrhundert. Als Kulturdenkmal wurde dies von Georgien 1993 für die Liste des UNESCO-Welterbes angemeldet. Von 2007 bis 2013 war die Altstadt als Dsweli Ubani (ძველი უბანი, etwa „Alter Bezirk“) einer der Stadtbezirke (Rajone) von Tiflis. (de) Vieja Tbilisi o Vieja Tiflis (en georgiano, ძველი თბილისი, dzveli t'bilisi) fue un distrito administrativo en Tiflis, capital de Georgia de 2007 a 2013. Aunque el término "Vieja Tiflis" se ha utilizado mucho tiempo para referirse a la parte histórica de la ciudad, fue sólo en 2007 que se convirtió en una entidad administrativa distinta al incorporar varios barrios históricos anteriormente incluidos en los distritos de , y . El distrito fue disuelto en 2013 adjudicando sus partes a otros distritos de la capital. Vieja Tiflis se centra principalmente en lo que se conoce comúnmente como el distrito histórico de Tiflis, que, debido a su significativo valor arquitectónico y urbano, así como la amenaza a su supervivencia, figuraba anteriormente en el World Monuments Watch (1998, 2000, 2002). El distrito se encuentra en ambos lados del río Kurá y está dominado por el , la fortaleza Narikala y el monumento Kartlis Deda. Principalmente presenta un tejido urbano del siglo XIX con mucha arquitectura ecléctica que incluye gran parte de los edificios y estructuras desde el siglo V hasta el siglo XX. Sin embargo, la mayor parte de la ciudad de antes del siglo XIX no sobrevivió debido a la devastadora invasión persa de 1795. El distrito cuenta con un grueso de las atracciones turísticas en Tiflis, incluyendo iglesias, museos, casas de baños de azufre, y casas de madera con peculiares balcones tallados abiertos. En el siglo XIX, el territorio central del distrito de Vieja Tiflis de hoy en día se subdividió experimentalmente en barrios étnicos como Avlabari con sus barrios armenio y georgiano, , barrio alemán en la orilla izquierda del río Kura y el barrio persa (Said-Abad) en la margen derecha del río Kurá (Mtkvari). (es) Old Tbilisi (Georgian: ძველი თბილისი, dzveli t'bilisi) was an administrative district (raioni) in Tbilisi, capital of Georgia, from 2007 to 2013. Although the term "Old Tbilisi" has long been used to denote a historical part of the city, it was only in 2007 that it became a distinct administrative entity to incorporate several historical neighbourhoods formerly included in the districts of , Isani-Samgori, and Didube-Chugureti. The district was abolished in 2013, with its territories allotted to several other divisions of the capital. (en) 제벨리 트빌리시(조지아어: ძველი თბილისი)은 조지아의 수도 트빌리시의 업무 구역이자 구시가지다. 대부분의 건물은 언덕에 있으며 주로 19세기에 지어졌다. 역사적, 문화적 가치가 높아 세계 유물 감시목록(World Monuments Watch, WMW)에 등재되었다. (ko) Gamla Tbilisi eller gamla staden (georgiska: ძველი თბილისი, Dzveli T'bilisi) är ett administrativt distrikt (raion) i Georgiens huvudstad Tbilisi. Gamla Tbilisi blev ett eget distrikt inom Tbilisi år 2007. (sv) 舊第比利斯（格魯吉亞語：ძველი თბილისი）是喬治亞首都第比利斯的一個行政區。舊第比利斯擁有很高的歷史和文化價值，大多數建築修建在山坡上。舊第比利斯主要修建於19世紀，擁有眾多折衷主義建築。 (zh) Старый Тбилиси (груз. ძველი თბილისი) — административный район — исторический центр Тбилиси. Расположен в юго-восточной части города. В разных источниках границы района указываются по-разному — как территория Тифлиса в XII веке, как территория города в пределах старой крепостной стены; как территории по линии улиц Пушкина-Бараташвили от Куры до Сололакского хребта на севере, включая серные бани (Абанотубани) и район на юге; как территория города до присоединения Грузии к России (1801). Улицы в этом районе кривы, узки, здания сохранили черты средневековой застройки. В Старом Тбилиси сосредоточены памятники архитектуры, имеются здания даже V века, но преобладает застройка XIX века. На территории района можно увидеть развалины цитадели Нарикала, достроенной в XVI—XVII веках, остатки стен нижней крепости, древние церкви Анчисхати (VI век) и Метехи (предположительно, V век), кафедральный собор Сиони (VI век) и бани царя Ростома (XVII век). Некоторые из архитектурных памятников включены в охранные списки . (ru) Старий Тбілісі (груз. ძველი თბილისი) — район в історичному центрі Тбілісі (Грузія). Район розташований в південно-східній частині міста, по обох берегах Кури. Він займає приблизно ту територію, яку Тифліс займав в XII столітті. Вулиці в цьому районі вузькі, будівлі зберегли риси середньовічної забудови. Тут знаходяться руїни цитаделі Нарікала, добудованої в XVI-XVII століттях, кам'яну церкву Анчісхаті, церкву Метехі, кафедральний собор та лазні царя Ростома. Хоча термін «Старий Тбілісі» вже давно використовується для позначення історичної частини міста, район з такою назвою був сформований лише в 2007 році з вулиць і кварталів, раніше включених в три інших райони міста. У старому Тбілісі зосереджені пам'ятники архітектури, є будівлі навіть V століття, але переважає забудова XIX століття. Деякі з цих архітектурних пам'яток включені в охоронні списки [джерело?]. * * (uk) |
| dbo:governingBody | dbr:Tbilisi_Sakrebulo |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/View_of_Tiflis_from_Seid-Abaz,_Ivan_Aivazovsky.jpg?width=300 |
| dbo:utcOffset | +4 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gws.ge/ https://web.archive.org/web/20070628142622/http:/thm.art.ge/contact.html https://web.archive.org/web/20070722075012/http:/www.opentext.org.ge/photo/oldtbilisi.htm https://web.archive.org/web/20070928123636/http:/www.tbilisi.gov.ge/index.php%3Flang_id=GEO&sec_id=350 https://web.archive.org/web/20110721025925/http:/www.oldtbilisi.gov.ge/ https://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2010/10/rebuilding_old_tbilisi https://www.youtube.com/watch%3Fv=eoCuGiyEbOk&ytbChannel=IberiaSPQR |
| dbo:wikiPageID | 11417085 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7489 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101787092 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Battle_of_Krtsanisi dbr:Rehabilitation_Policy dbr:Council_of_Europe dbr:Mayor_of_Tbilisi dbr:Georgia_(country) dbr:Strasbourg dbr:Avlabari dbc:Districts_of_Tbilisi dbc:Old_Tbilisi dbr:Isani-Samgori_District dbr:Ivan_Aivazovsky dbr:Tbilisi dbc:World_Heritage_Tentative_List dbr:Kartlis_Deda dbr:Didube-Chugureti_District dbr:Kura_(Caspian_Sea) dbr:Narikala dbr:World_Monuments_Fund dbr:Gigi_Ugulava dbr:Tbilisi_Sakrebulo dbr:Raioni dbr:Alexanderdorf dbr:File:View_of_Havlabar_(Tbilisi),_in_th...gei_Mikhailovich_Prokudin-Gorskii.jpg dbr:File:View_of_Old_Tbilisi01.jpg dbr:Mtatsminda-Krtsanisi_District dbr:Mount_Mtatsminda |
| dbp:governingBody | dbr:Tbilisi_Sakrebulo |
| dbp:imageCaption | View of Old Tbilisi in 1868, by Ivan Aivazovsky (en) |
| dbp:imageSkyline | View of Tiflis from Seid-Abaz, Ivan Aivazovsky.jpg (en) |
| dbp:nativeNameLang | ka (en) |
| dbp:officialName | Old Tbilisi (en) |
| dbp:pushpinMap | Georgia Tbilisi (en) |
| dbp:settlementType | Tbilisi district (en) |
| dbp:timezone | Georgian Time (en) |
| dbp:utcOffset | +4 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Flagu dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_settlement dbt:Maplink dbt:Reflist dbt:URL |
| dcterms:subject | dbc:Districts_of_Tbilisi dbc:Old_Tbilisi dbc:World_Heritage_Tentative_List |
| gold:hypernym | dbr:District |
| georss:point | 41.69277777777778 44.80638888888889 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:AdministrativeArea schema:Place dbo:Region wikidata:Q3455524 dbo:PopulatedPlace geo:SpatialThing yago:District108552138 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:AdministrativeRegion dbo:Settlement dbo:Country yago:WikicatDistrictsOfTbilisi |
| rdfs:comment | Malnova Tbiliso aŭ al la malnova urbo (Kartvele: ძველი თბილისი, Dzveli T'bilisi) estas administra distrikto en la kartvela ĉefurbo Tbiliso. Malnova Tbiliso iĝis propra distrikto en Tbiliso en 2007. (eo) Die Altstadt von Tiflis (georgisch ძველი თბილისი/ Dsweli Tbilisi, „Alt-Tiflis“) liegt im Zentrum der georgischen Hauptstadt auf dem rechten Ufer der Kura. Sie entstand in ihrer Form weitgehend im frühen 19. Jahrhundert, beherbergt jedoch eine große Anzahl städtebaulicher Zeugnisse aus dem 5. bis 18. Jahrhundert. Als Kulturdenkmal wurde dies von Georgien 1993 für die Liste des UNESCO-Welterbes angemeldet. Von 2007 bis 2013 war die Altstadt als Dsweli Ubani (ძველი უბანი, etwa „Alter Bezirk“) einer der Stadtbezirke (Rajone) von Tiflis. (de) Old Tbilisi (Georgian: ძველი თბილისი, dzveli t'bilisi) was an administrative district (raioni) in Tbilisi, capital of Georgia, from 2007 to 2013. Although the term "Old Tbilisi" has long been used to denote a historical part of the city, it was only in 2007 that it became a distinct administrative entity to incorporate several historical neighbourhoods formerly included in the districts of , Isani-Samgori, and Didube-Chugureti. The district was abolished in 2013, with its territories allotted to several other divisions of the capital. (en) 제벨리 트빌리시(조지아어: ძველი თბილისი)은 조지아의 수도 트빌리시의 업무 구역이자 구시가지다. 대부분의 건물은 언덕에 있으며 주로 19세기에 지어졌다. 역사적, 문화적 가치가 높아 세계 유물 감시목록(World Monuments Watch, WMW)에 등재되었다. (ko) Gamla Tbilisi eller gamla staden (georgiska: ძველი თბილისი, Dzveli T'bilisi) är ett administrativt distrikt (raion) i Georgiens huvudstad Tbilisi. Gamla Tbilisi blev ett eget distrikt inom Tbilisi år 2007. (sv) 舊第比利斯（格魯吉亞語：ძველი თბილისი）是喬治亞首都第比利斯的一個行政區。舊第比利斯擁有很高的歷史和文化價值，大多數建築修建在山坡上。舊第比利斯主要修建於19世紀，擁有眾多折衷主義建築。 (zh) Vieja Tbilisi o Vieja Tiflis (en georgiano, ძველი თბილისი, dzveli t'bilisi) fue un distrito administrativo en Tiflis, capital de Georgia de 2007 a 2013. Aunque el término "Vieja Tiflis" se ha utilizado mucho tiempo para referirse a la parte histórica de la ciudad, fue sólo en 2007 que se convirtió en una entidad administrativa distinta al incorporar varios barrios históricos anteriormente incluidos en los distritos de , y . El distrito fue disuelto en 2013 adjudicando sus partes a otros distritos de la capital. (es) Старый Тбилиси (груз. ძველი თბილისი) — административный район — исторический центр Тбилиси. Расположен в юго-восточной части города. В разных источниках границы района указываются по-разному — как территория Тифлиса в XII веке, как территория города в пределах старой крепостной стены; как территории по линии улиц Пушкина-Бараташвили от Куры до Сололакского хребта на севере, включая серные бани (Абанотубани) и район на юге; как территория города до присоединения Грузии к России (1801). Улицы в этом районе кривы, узки, здания сохранили черты средневековой застройки. (ru) Старий Тбілісі (груз. ძველი თბილისი) — район в історичному центрі Тбілісі (Грузія). Район розташований в південно-східній частині міста, по обох берегах Кури. Він займає приблизно ту територію, яку Тифліс займав в XII столітті. Вулиці в цьому районі вузькі, будівлі зберегли риси середньовічної забудови. Тут знаходяться руїни цитаделі Нарікала, добудованої в XVI-XVII століттях, кам'яну церкву Анчісхаті, церкву Метехі, кафедральний собор та лазні царя Ростома. * * (uk) |
| rdfs:label | Old Tbilisi (en) Altstadt (Tiflis) (de) Malnova Tbiliso (eo) Vieja Tiflis (es) 제벨리 트빌리시 (ko) Старый Тбилиси (ru) Gamla Tbilisi (sv) Старий Тбілісі (uk) 舊提比里斯 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Old Tbilisi yago-res:Old Tbilisi wikidata:Old Tbilisi dbpedia-az:Old Tbilisi http://ba.dbpedia.org/resource/Иҫке_Тбилиси dbpedia-de:Old Tbilisi dbpedia-eo:Old Tbilisi dbpedia-es:Old Tbilisi dbpedia-fa:Old Tbilisi dbpedia-fi:Old Tbilisi dbpedia-he:Old Tbilisi http://hy.dbpedia.org/resource/Հին_Թբիլիսի dbpedia-ka:Old Tbilisi dbpedia-ko:Old Tbilisi dbpedia-ru:Old Tbilisi http://sco.dbpedia.org/resource/Auld_Tbilisi dbpedia-sl:Old Tbilisi dbpedia-sv:Old Tbilisi dbpedia-tr:Old Tbilisi dbpedia-uk:Old Tbilisi dbpedia-zh:Old Tbilisi https://global.dbpedia.org/id/48KwE |
| geo:geometry | POINT(44.80638885498 41.692779541016) |
| geo:lat | 41.692780 (xsd:float) |
| geo:long | 44.806389 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Old_Tbilisi?oldid=1101787092&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/View_of_Havlabar_(Tbi...gei_Mikhailovich_Prokudin-Gorskii.jpg wiki-commons:Special:FilePath/View_of_Old_Tbilisi01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/View_of_Tiflis_from_Seid-Abaz,_Ivan_Aivazovsky.jpg |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20110721025925/http:/www.oldtbilisi.gov.ge/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Old_Tbilisi |
| foaf:name | Old Tbilisi (en) |
| is dbo:subdivision of | dbr:Avlabari dbr:Abanotubani dbr:Metekhi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dzveli_Tbilisi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bridge_of_Peace dbr:Holy_Mother_of_God_Church_of_Bethlehem,_Tbilisi dbr:Holy_Trinity_Cathedral_of_Tbilisi dbr:Saint_George's_Church,_Tbilisi dbr:Saint_Gregory_the_Illuminator_Church,_Tbilisi dbr:Saint_Karapet_Church,_Tbilisi dbr:Saint_Sarkis_Church,_Tbilisi dbr:Norashen_Church dbr:Old_town dbr:Chugureti_St._Astvatsatsin dbr:Church_of_Saint_George_(Kldisubani) dbr:Church_of_the_Red_Gospel,_Tbilisi dbr:Ejmiatsin_Church,_Tbilisi dbr:Freedom_Square,_Tbilisi dbr:Georgia_(country) dbr:Giorgi_Kukhalashvili dbr:Giuli_Gegelia dbr:Lower_Bethlehemi_Church dbr:Lurji_Monastery dbr:Zrkinyants_Saint_Gevork_Church dbr:Avlabari dbr:Timeline_of_Tbilisi dbr:Abanotubani dbr:Abdussalam_Akhundzadeh dbr:Tbilisi_Fashion_Week dbr:Hundred_Thousand_Martyrs_of_Tbilisi dbr:Tbilisoba dbr:Jigrashen_Avetyats_Church dbr:Kamoyants_Saint_Gevork_Church dbr:Surb_Nshan_Church,_Tbilisi dbr:Krtsanis_Tsiranavor_Surp_Astvatsatsin dbr:Metekhi dbr:Oleg_Timchenko dbr:Tourism_in_Georgia_(country) dbr:Sheraton_Grand_Tbilisi_Metechi_Palace dbr:Dzveli_Tbilisi |
| is dbp:district of | dbr:Church_of_Saint_George_(Kldisubani) |
| is dbp:location of | dbr:Holy_Mother_of_God_Church_of_Bethlehem,_Tbilisi dbr:Saint_Gregory_the_Illuminator_Church,_Tbilisi dbr:Saint_Sarkis_Church,_Tbilisi dbr:Church_of_Saint_George_(Kldisubani) dbr:Lower_Bethlehemi_Church dbr:Zrkinyants_Saint_Gevork_Church dbr:Jigrashen_Avetyats_Church dbr:Kamoyants_Saint_Gevork_Church |
| is dbp:subdivisionName of | dbr:Avlabari dbr:Abanotubani dbr:Metekhi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Old_Tbilisi |
