Om Namah Shivaya (original) (raw)
Om namah shivaya (en sànscrit ॐ नमः शिवाय Aum Namaḥ Śivāya) és un mantra al déu Xiva i un dels més coneguts de l'hinduisme i en especial del xivaisme. També se'l coneix com a Panchakshara, el mantra de "cinc síl·labes" (excloent "Om"). La seva traducció seria "om! reverències a Xiva". namah significa "reverències" i shivaya "a Xiva". Això és precedit per la síl·laba mística Om. La mística xivaista diu que en aquest mantra resideix tot el coneixement intuïtiu del xivaisme.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Om namah shivaya (en sànscrit ॐ नमः शिवाय Aum Namaḥ Śivāya) és un mantra al déu Xiva i un dels més coneguts de l'hinduisme i en especial del xivaisme. També se'l coneix com a Panchakshara, el mantra de "cinc síl·labes" (excloent "Om"). La seva traducció seria "om! reverències a Xiva". namah significa "reverències" i shivaya "a Xiva". Això és precedit per la síl·laba mística Om. La mística xivaista diu que en aquest mantra resideix tot el coneixement intuïtiu del xivaisme. (ca) Se trata del mantra más importante en relación con el dios Shiva, divinidad que simboliza el concepto destructor pero también regenerador del mundo. Para poder renacer primero hay que destruir, acabar con aquello que no nos gusta y poder así evolucionar. La traducción del mantra Om Namah Shivaya es salutaciones a Shiva. Además es conocido también como el mantra de las cinco sílabas. Hay que tener en cuenta que Om es la semilla del mantra, es decir, un denominador común de todos los mantras, por lo que no se cuenta dentro de las cinco sílabas. Las cinco sílabas de las que hablan significan los cinco elementos de los que está hecho el cuerpo humano. Serían tierra, fuego, aire, agua y éter. Al ser recitado de manera constante consigue mezclarse con el aire que respiramos, llegando de esta manera a nuestras mentes y corazones, vibrando en cada una de las células de nuestro cuerpo. Se cree que el mantra Om Namah Shivaya sirve para aliviarnos del miedo y de las influencias negativas. Ayuda a eliminar los problemas con los que nos cruzamos en la vida, haciéndonos entender la verdad. Con su práctica es posible que alcancemos niveles de conciencia más elevados, consiguiendo experimentar la felicidad divina. Si se recita este mantra de una manera profunda y con sincero sentimiento el alma experimenta un estado de verdadera pureza. Se trataría del camino para que el alma se funda con lo Supremo. El Om Namah Shivaya es un mantra que recoge la esencia de todas las enseñanzas espirituales. Puede concentrar el poder divino en un solo lugar. (es) Das Panchaksharamantra (Sanskrit: पञ्चाक्षरमन्त्र pañcākṣaramantra m. »fünfsilbiges Mantra«) ist das wichtigste Mantra der Shaiva und dient der Verehrung des hinduistischen Gottes Shiva. (de) Om namaḥ śivāya (en Sanskrit ॐ नमः शिवाय) est l'un des mantras les plus populaires de l'hindouisme et particulièrement du shivaïsme. Il est dédié à Shiva et signifie « Salutations à Celui qui est de bon augure » ou « adoration au Seigneur Shiva », ou encore « la conscience universelle est une ». Il débute par la syllabe sacrée « Aum ». Il est aussi appelé « Panchakshara » (« Pancha » signifie cinq, et "akshara" signifie "syllabe", en excluant l'Aum). Ce mantra apparaît comme 'Na' 'Ma' 'Śi' 'Vā' et 'Ya' dans le qui fait partie du Krishna Yajur-Véda et aussi dans le Rudrashtadhyayi qui fait partie du Shukla Yajur-Véda. L'hymne Tamoul (en) du IXe siècle débute par ces cinq syllabes. (fr) Om Namah Shivaya (Devanagari: ॐ नमः शिवाय; IAST: Om Namaḥ Śivāya) is one of the most popular Hindu mantras and the most important mantra in Shaivism. Namah Shivaya means "O salutations to the auspicious one!", or “adoration to Lord Shiva". It is called Siva Panchakshara, or Shiva Panchakshara or simply Panchakshara meaning the "five-syllable" mantra (viz., excluding the Om) and is dedicated to Shiva. This Mantra appears as 'Na' 'Ma' 'Śi' 'Vā' and 'Ya' in the Shri Rudram Chamakam which is a part of the Krishna Yajurveda and also in the Rudrashtadhyayi which is a part of the Shukla Yajurveda. (en) Oṃ namaḥ Śivaya (oppure Śivāya namaḥ Oṃ, frequentemente anche nella grafia Om Namah Shivaya) è uno dei mantra più celebri e recitati, nonché il mantra shivaita per eccellenza della religione induista. Questa formula sacra sanscrita ha diversi significati; essa si appella a Dio come Śiva, una forma di Īśvara (l'aspetto personale di Dio) e può essere tradotta come "Signore, sia fatta la Tua volontà", oppure "Mi arrendo a Te, Dio". È considerato uno dei mantra più completi e potenti. (it) Om Namah Śiwaja (dewanagari ॐ नमः शिवाय, transliteracja Aum Namah Śivāya) – hinduistyczna mantra, ku czci Boga Śiwy. Jej nazwa to pańćakszaramantra.Oznacza ona dosłownie Pokłon Tobie Śiwo. (pl) Om Namah Shivaya (Devanágari: ॐ नमः शिवाय; IAST: Om Namaḥ Śivāya) é um mantra que significa: "Om, inclino-me perante Shiva" ou "Om, inclino-me perante o meu divino Ser interior". É utilizado na meditação ióguica e os seus praticantes afirmam que o seu japa induz um profundo relaxamento físico e mental, além de possuir eventuais efeitos curativos e relaxantes. (pt) Ом намах Шивая (IAST: oṃ namah śivāya Деванагари: ॐ नमः शिवाय, Каннада: ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ, Малаялам: ഓം നമഃ ശിവായ, Тамильский: ஓம் நம சிவாய, Телугу: ఓం నమః శివాయ, Бенгали: ওঁ নমঃ শিবায়, Гуджарати: ૐ નમઃ શિવાય, Пенджаби: ਓਮ ਨਮ ਸ਼ਿਵਾਯ Ом. Поклонение Благому) — одна из важнейших мантр в индуизме. Наравне с Гаятри и Махамритьюмджайа-мантрой является одной из древнейших мантр индуизма — впервые встречается в Кришна Яджур-веде в гимне «Шри Рудрам». Часто называют Панчакшара-мантрой (पञ्चक्षरमन्त्र — мантрой пять слогов) — na-maḥ-śi-vā-ya. Другое название — Агхора-мантра (अघोर मन्त्र — мантра бесстрашия). Когда мантра читается вместе с «Ом», то тогда она называется Шадакшара-мантрой — мантрой шести слогов. (ru) Ом намах Шивая(вимовляється як «ом намаг шівая») (oṃ namah śivāya санскрит: नमः शिवाय, Каннада: ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ, Малаялам: ഓം നമഃ ശിവായ, Тамільська: ஓம் நம சிவாய, Телугу: ఓం నమః శివాయ, Бенгалі: ওঁ নমঃ শিবায়, Гуджараті: ૐ નમઃ શિવાય, Пенджабі: ਓਮ ਨਮ ਸ਼ਿਵਾਯ Ом. Поклоніння Благому) — одна з найважливіших мантр в індуїзмі. Нарівні з Гаятрі і Махамрітьюмджайа-мантрою є однією з найдавніших мантр індуїзму — вперше зустрічається в Крішна Яджур-веді (Тайттірія-самхіта, 4, 5-6) в гімні «Шрі Рудра-чамакам». Часто називають Панчакшара-мантрою (पञ्चक्षरमन्त्र — мантрою п'ять складів) — na-maḥ-śi-vā-ya. Інша назва — Аґгора-мантра (अघोर मन्त्र — мантра безстрашності). Коли мантра читається разом з «Ом», то тоді вона називається Шадакшара-мантрою — мантрою шести складів. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Om-Namah-Shivaaya.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1161845 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11314 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109525926 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Puja_(Hinduism) dbr:Rudra dbr:Rudraksha dbr:Sanskrit dbr:Mahamrityunjaya_Mantra dbr:Vibhuti dbr:Om_Namo_Narayanaya dbr:Euphemistic dbr:Homa_(ritual) dbc:Hindu_mantras dbr:Tirumantiram dbr:Tiruvacakam dbc:Indian_culture dbr:Elizabeth_Gilbert dbr:Muktananda dbr:Shiva dbr:Shiva_Purana dbr:Siddha dbr:Siddha_Yoga dbr:Ātman_(Hinduism) dbr:Shri_Rudram_Chamakam dbr:Earth dbr:Eat,_Pray,_Love dbr:Diksha dbr:Hindu dbr:Jangam dbr:Japa dbr:Tamil_language dbc:Om_mantras dbr:Taittiriya_Shakha dbc:Shaivism dbr:Shaiva_Siddhanta dbr:Dhyana_in_Hinduism dbr:Mantra dbr:IAST dbr:Om dbr:Shaivism dbr:Yajurveda dbr:Sky dbr:Water dbr:Panchakshara_Stotra dbr:Guru dbr:Lord_Shiva dbr:Fire dbr:Pranic dbr:File:108+1_five_mukhi_Rudraksha_mala.jpg dbr:File:Om-Namah-Shivaaya.jpg dbr:File:Om_Namah_Shivaya_audio.wav dbr:File:Om_Namah_Shivaya_in_Panchakshara_form.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Hinduism dbt:Hindudharma dbt:EngvarB dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Not_in_citation_given dbt:Shaivism dbt:Worship_in_Hinduism |
| dct:subject | dbc:Hindu_mantras dbc:Indian_culture dbc:Om_mantras dbc:Shaivism |
| rdf:type | yago:WikicatMantras yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Mantra107152590 yago:Motto107152259 yago:WikicatHinduMantras yago:Saying107151380 yago:Speech107109196 |
| rdfs:comment | Om namah shivaya (en sànscrit ॐ नमः शिवाय Aum Namaḥ Śivāya) és un mantra al déu Xiva i un dels més coneguts de l'hinduisme i en especial del xivaisme. També se'l coneix com a Panchakshara, el mantra de "cinc síl·labes" (excloent "Om"). La seva traducció seria "om! reverències a Xiva". namah significa "reverències" i shivaya "a Xiva". Això és precedit per la síl·laba mística Om. La mística xivaista diu que en aquest mantra resideix tot el coneixement intuïtiu del xivaisme. (ca) Das Panchaksharamantra (Sanskrit: पञ्चाक्षरमन्त्र pañcākṣaramantra m. »fünfsilbiges Mantra«) ist das wichtigste Mantra der Shaiva und dient der Verehrung des hinduistischen Gottes Shiva. (de) Om Namah Shivaya (Devanagari: ॐ नमः शिवाय; IAST: Om Namaḥ Śivāya) is one of the most popular Hindu mantras and the most important mantra in Shaivism. Namah Shivaya means "O salutations to the auspicious one!", or “adoration to Lord Shiva". It is called Siva Panchakshara, or Shiva Panchakshara or simply Panchakshara meaning the "five-syllable" mantra (viz., excluding the Om) and is dedicated to Shiva. This Mantra appears as 'Na' 'Ma' 'Śi' 'Vā' and 'Ya' in the Shri Rudram Chamakam which is a part of the Krishna Yajurveda and also in the Rudrashtadhyayi which is a part of the Shukla Yajurveda. (en) Oṃ namaḥ Śivaya (oppure Śivāya namaḥ Oṃ, frequentemente anche nella grafia Om Namah Shivaya) è uno dei mantra più celebri e recitati, nonché il mantra shivaita per eccellenza della religione induista. Questa formula sacra sanscrita ha diversi significati; essa si appella a Dio come Śiva, una forma di Īśvara (l'aspetto personale di Dio) e può essere tradotta come "Signore, sia fatta la Tua volontà", oppure "Mi arrendo a Te, Dio". È considerato uno dei mantra più completi e potenti. (it) Om Namah Śiwaja (dewanagari ॐ नमः शिवाय, transliteracja Aum Namah Śivāya) – hinduistyczna mantra, ku czci Boga Śiwy. Jej nazwa to pańćakszaramantra.Oznacza ona dosłownie Pokłon Tobie Śiwo. (pl) Om Namah Shivaya (Devanágari: ॐ नमः शिवाय; IAST: Om Namaḥ Śivāya) é um mantra que significa: "Om, inclino-me perante Shiva" ou "Om, inclino-me perante o meu divino Ser interior". É utilizado na meditação ióguica e os seus praticantes afirmam que o seu japa induz um profundo relaxamento físico e mental, além de possuir eventuais efeitos curativos e relaxantes. (pt) Ом намах Шивая (IAST: oṃ namah śivāya Деванагари: ॐ नमः शिवाय, Каннада: ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ, Малаялам: ഓം നമഃ ശിവായ, Тамильский: ஓம் நம சிவாய, Телугу: ఓం నమః శివాయ, Бенгали: ওঁ নমঃ শিবায়, Гуджарати: ૐ નમઃ શિવાય, Пенджаби: ਓਮ ਨਮ ਸ਼ਿਵਾਯ Ом. Поклонение Благому) — одна из важнейших мантр в индуизме. Наравне с Гаятри и Махамритьюмджайа-мантрой является одной из древнейших мантр индуизма — впервые встречается в Кришна Яджур-веде в гимне «Шри Рудрам». Часто называют Панчакшара-мантрой (पञ्चक्षरमन्त्र — мантрой пять слогов) — na-maḥ-śi-vā-ya. Другое название — Агхора-мантра (अघोर मन्त्र — мантра бесстрашия). Когда мантра читается вместе с «Ом», то тогда она называется Шадакшара-мантрой — мантрой шести слогов. (ru) Ом намах Шивая(вимовляється як «ом намаг шівая») (oṃ namah śivāya санскрит: नमः शिवाय, Каннада: ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ, Малаялам: ഓം നമഃ ശിവായ, Тамільська: ஓம் நம சிவாய, Телугу: ఓం నమః శివాయ, Бенгалі: ওঁ নমঃ শিবায়, Гуджараті: ૐ નમઃ શિવાય, Пенджабі: ਓਮ ਨਮ ਸ਼ਿਵਾਯ Ом. Поклоніння Благому) — одна з найважливіших мантр в індуїзмі. Нарівні з Гаятрі і Махамрітьюмджайа-мантрою є однією з найдавніших мантр індуїзму — вперше зустрічається в Крішна Яджур-веді (Тайттірія-самхіта, 4, 5-6) в гімні «Шрі Рудра-чамакам». Часто називають Панчакшара-мантрою (पञ्चक्षरमन्त्र — мантрою п'ять складів) — na-maḥ-śi-vā-ya. Інша назва — Аґгора-мантра (अघोर मन्त्र — мантра безстрашності). Коли мантра читається разом з «Ом», то тоді вона називається Шадакшара-мантрою — мантрою шести складів. (uk) Se trata del mantra más importante en relación con el dios Shiva, divinidad que simboliza el concepto destructor pero también regenerador del mundo. Para poder renacer primero hay que destruir, acabar con aquello que no nos gusta y poder así evolucionar. La traducción del mantra Om Namah Shivaya es salutaciones a Shiva. Además es conocido también como el mantra de las cinco sílabas. Hay que tener en cuenta que Om es la semilla del mantra, es decir, un denominador común de todos los mantras, por lo que no se cuenta dentro de las cinco sílabas. (es) Om namaḥ śivāya (en Sanskrit ॐ नमः शिवाय) est l'un des mantras les plus populaires de l'hindouisme et particulièrement du shivaïsme. Il est dédié à Shiva et signifie « Salutations à Celui qui est de bon augure » ou « adoration au Seigneur Shiva », ou encore « la conscience universelle est une ». Il débute par la syllabe sacrée « Aum ». Il est aussi appelé « Panchakshara » (« Pancha » signifie cinq, et "akshara" signifie "syllabe", en excluant l'Aum). L'hymne Tamoul (en) du IXe siècle débute par ces cinq syllabes. (fr) |
| rdfs:label | Om Namah Shivaya (en) Om namah shivaya (ca) Panchaksharamantra (de) Om namah shivaya (es) Om Namah Shivaya (fr) Oṃ namaḥ Śivāya (it) Om Namaha Śiwaja (pl) Om Namah Shivaya (pt) Ом намах Шивая (ru) Ом намах Шивая (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Om Namah Shivaya yago-res:Om Namah Shivaya wikidata:Om Namah Shivaya dbpedia-bg:Om Namah Shivaya http://bn.dbpedia.org/resource/ওঁ_নমঃ_শিবায় dbpedia-ca:Om Namah Shivaya dbpedia-de:Om Namah Shivaya dbpedia-es:Om Namah Shivaya dbpedia-fr:Om Namah Shivaya http://hi.dbpedia.org/resource/ॐ_नमः_शिवाय dbpedia-it:Om Namah Shivaya http://kn.dbpedia.org/resource/ಓಂ_ನಮಃ_ಶಿವಾಯ http://ml.dbpedia.org/resource/ഓം_നമഃ_ശിവായ dbpedia-mr:Om Namah Shivaya http://ne.dbpedia.org/resource/ॐ_नमः_शिवाय http://pa.dbpedia.org/resource/ਓਮ_ਨਮਃ_ਸ਼ਿਵਾਯ dbpedia-pl:Om Namah Shivaya dbpedia-pt:Om Namah Shivaya dbpedia-ru:Om Namah Shivaya http://ta.dbpedia.org/resource/திருவைந்தெழுத்து http://te.dbpedia.org/resource/శివ_పంచాక్షరీ_మంత్రము dbpedia-th:Om Namah Shivaya dbpedia-tr:Om Namah Shivaya dbpedia-uk:Om Namah Shivaya https://global.dbpedia.org/id/tAA1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Om_Namah_Shivaya?oldid=1109525926&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/108+1_five_mukhi_Rudraksha_mala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Om-Namah-Shivaaya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Om_Namah_Shivaya_in_Panchakshara_form.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Om_Namah_Shivaya |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Om_Namah_Shivaya_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aum_namah_Shivaya dbr:Om_Namah_Shivay dbr:Panchakshara_Mantra dbr:Aum_Nama_Shivaya dbr:Aum_Namah_Shivaya dbr:Aum_Namah_Sivaya dbr:Aum_namah_Sivaya dbr:Aum_namasivaya dbr:Om_Namah_Shivai dbr:Om_Namah_Sivaya dbr:Om_Namo_Shiva dbr:Om_Namo_Shivah dbr:Om_Namo_Shivay dbr:Om_Namo_Shivaya dbr:Om_nama_shivaya dbr:Om_namah_sivaya dbr:Om_namaha_shivaya dbr:Om_namashivaya dbr:Omnamashivaya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rudraksha dbr:Sanctuary_(Donna_De_Lory_album) dbr:Mahamrityunjaya_Mantra dbr:Om_Namo_Narayanaya dbr:Bhagwan_Gopinath dbr:Vaishnavism dbr:EME_Temple dbr:Anaya_Nayanar dbr:Sabyasachi_Chowdhury dbr:Sadh_Vaishnavism dbr:Om_Namah_Shivaya_(disambiguation) dbr:The_Lover_&_the_Beloved dbr:Dandi_Adigal_Nayanar dbr:Pugal_Chola dbr:Maha_Shivaratri dbr:Maithili_Thakur dbr:Shiva dbr:Shiva_Puja dbr:Kungiliya_Kalaya_Nayanar dbr:Upamanyu dbr:Aum_namah_Shivaya dbr:Bal_Bhavan_International_School dbr:Lokaksema_(Hindu_prayer) dbr:Nishprapanchaya dbr:Somasi_Mara_Nayanar dbr:Aksharaabhyaasam dbr:Culture_of_India dbr:Amaraneedi_Nayanar dbr:Hindi_film_music dbr:Hindu_mythological_wars dbr:Japamala dbr:Charanjit_Singh_(musician) dbr:L_(Steve_Hillage_album) dbr:Mantra dbr:Mark_Griffin_(spiritual_teacher) dbr:Om_mani_padme_hum dbr:Shanti_Mantras dbr:Nesa_Nayanar dbr:Spatika_Lingam dbr:Shiva_Panchakshara_Stotra dbr:Shri_Rudram dbr:Impalement_of_the_Jains_in_Madurai dbr:Sirappuli_Nayanar dbr:Nandinatha_Sampradaya dbr:Perumizhalai_Kurumba_Nayanar dbr:Outline_of_Hinduism dbr:Vishnu_Hari_inscription dbr:Om_Namah_Shivay dbr:Panchakshara_Mantra dbr:Aum_Nama_Shivaya dbr:Aum_Namah_Shivaya dbr:Aum_Namah_Sivaya dbr:Aum_namah_Sivaya dbr:Aum_namasivaya dbr:Om_Namah_Shivai dbr:Om_Namah_Sivaya dbr:Om_Namo_Shiva dbr:Om_Namo_Shivah dbr:Om_Namo_Shivay dbr:Om_Namo_Shivaya dbr:Om_nama_shivaya dbr:Om_namah_sivaya dbr:Om_namaha_shivaya dbr:Om_namashivaya dbr:Omnamashivaya |
| is dbp:title of | dbr:The_Lover_&_the_Beloved |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Om_Namah_Shivaya |
