Ona language (original) (raw)
Ona je vymírající indiánský jazyk z Patagonie, který byl rozšířen především na souostroví Ohňová země.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ona je vymírající indiánský jazyk z Patagonie, který byl rozšířen především na souostroví Ohňová země. (cs) Selknama lingvo aŭ ona (literumita ankaŭ: shelk'nam, selknam, shilk'nam) estas aŭ estis lingvo de la sudo de la Ĉona lingvaro kiu estis parolata de la selknamoj aŭ onas en la Granda Insulo de Fajrolando. La selknama lingvo estas plej verŝajne formortinta pro la genocido fifarita kontraŭ la selknamoj fare de eŭropanoj patronitaj de brutobredaj entreprenistoj fine de la 19-a jarcento, pro malsanoj kaj pro radikala rompo de la tradicia socio de la "onas". Oni indikis, ke la lastaj propraj parolantoj de tiu lingvo mortis en la 1980-aj jaroj. Tamen, Rojas Berscia (2014) asertis, ke du personoj (Joubert Yantén, juna ĉiliano, kaj Herminia Vera, maljuna selknamino de Argentino mortinta en 2014), kapablis komunikiĝi per la selknama, kvankam ili estis nur duonparolantoj aŭ parolantoj kun nur paziva limigita kono de la lingvo. (eo) El idioma selk'nam u ona (variantes de escritura: shelk'nam, selknam, shilk'nam) es una lengua chon meridional que era hablada por los selk'nam u onas en la Isla Grande de Tierra del Fuego. El idioma selk'nam es una lengua al borde de la extinción, debido, por un lugar, al genocidio selknam perpetrado por inmigrantes europeos patrocinados por empresarios ganaderos a fines del siglo XIX y, por otro, a muertes por enfermedades y a una radical ruptura de la sociedad tradicional ona. Una fuente indica que los últimos hablantes fluidos de esta lengua fallecieron en la década de 1980. Sin embargo, Rojas Berscia (2014) afirmó que dos personas (Joubert Yantén, un joven chileno, y Herminia Vera, una mujer selknam de Argentina fallecida el 2014), eran capaces de comunicarse en el idioma, aunque solo como semihablantes o hablantes con un conocimiento pasivo limitado de la lengua. El nombre "ona" proviene del idioma yagán y ha prevalecido sobre selk'nam, palabra que refleja el nombre que ellos utilizaban para autodenominarse. (es) Selknam hizkuntza (shelk 'nam, selk' nam, shilk 'nam) selknam edo onek Suaren Lurraldeko Uharte Handian hitz egiten zuten hegoaldeko chon hizkuntza bat da. Selknam hizkuntza desagertzeko zorian dagoen hizkuntza bat da, alde batetik, XIX. mendearen amaieran enpresaburu abeltzainek babestutako etorkin europarrek egindako Selknam genozidioaren ondorioz eta, bestetik, gaixotasunek eragindako heriotzen eta ona gizarte tradizionalaren erabateko hausturaren ondorioz. Iturri baten arabera, hizkuntza honen azken hiztun arinak 1980ko hamarkadan hil ziren. Hala ere, Rojas Bersciak (2014) adierazi zuen bi pertsona (Joubert Yantén, Txileko gazte bat, eta Herminia Vera, Argentinako emakume selknam bat, 2014an hil zena) gai zirela selknamez komunikatzeko, baina soilik hizkuntzaren ezagutza pasibo mugatua zuten hiztun gisa. "Ona" izena yagan hizkuntzatik dator eta selk'nam hitzari gailendu zaio, euren burua izendatzeko erabiltzen zuten izena islatzen duen hitza. (eu) Le selknam (ou selk'nam, ona) est une langue chon parlée en Argentine, dans le Nord et le centre de la Terre de Feu par les Selknam. Le selknam, parlé par une communauté qui comptait 3 600 personnes avant 1850, n'avait plus qu'un seul locuteur en 1985. (fr) Ona (Aona), also known as Selk'nam (Shelknam), is a language that is spoken by the Selk'nam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America. Part of the Chonan languages of Patagonia, Selk'nam is almost extinct, due both to the late 19th-century Selk'nam genocide by European immigrants, high fatalities due to disease and disruption of traditional society. One source states that the last fluent native speakers died in the 1980s, A Radboud University linguist worked with speaker Herminia Vera-Ona who died in 2014 to write a reference grammar of the language. (en) 셀크남어(Selk'nam) 또는 오나어(Ona)는 티에라델푸에고섬의 원주민인 셀크남족(오나족)의 언어이다. 북부의 테우엘체어 등과 연관되어 촌어족을 이루는 것으로 추정된다. 19세기 말 셀크남족에 대한 대량학살과 전염병의 확산으로 그 인구의 95% 이상이 죽었고, 남은 인구도 전통을 유지하지 못하게 되면서 급격히 사멸에 가까워져 갔다. 한편 학살 이전에 José María Beauvoir 신부가 셀크남어를 연구하고 보존한 덕에 그 언어의 대략적 모습은 알 수 있다. 마지막 셀크남어 모어화자로 추정되는 Ángela Loij가 1974년도에 사망했으며, 이외에 유창한 화자 한명이 80년대까지 살아있었다는 보고가 있다. 다만 2014년에 화자 2명이 살아있는 것으로 확인되었다는 주장이 있다. (ko) Ona (Aona), também chamada Selk'nam (Shelknam), é uma língua falada pelos indígenas Selknam na Ilha Grande da Terra do Fogo, extremo sul da Argentina e Chile. Faz parte das línguas chonanas da Patagónia e quase extinta, devido tanto ao genocídio Selk'nam do final do século XIX por parte de imigrantes espanhóis, muitas fatalidades devido a doenças e perturbação da sociedade tradicional. Uma fonte afirma que os últimos falantes nativos fluentes morreram na década de 1980, mas outros dizem que havia pelo menos dois falantes em 2014.Os Selk'nans, também conhecidos como Ona, eram indígenas que habitavam a parte nordeste do arquipélago da Terra do Fogo desde milhares de anos antes da chegada dos europeus. Eram nômades conhecidos como "pessoas do pé" e faziam sua caça em terra, em vez de serem marinheiros. O último Selknam, Ángela Loij, morreu em 1974. Eles foram um dos últimos grupos aborígenes na América do Sul a serem alcançados pelos europeus. Sua língua, que se acredita ser parte da família Chonana, foi considerada extinta quando os últimos falantes morreram nos anos 80. (pt) Ona eller selk'nam är ett , ursprungligen talat av den numera troligen utrotade befolkningen selk'nam på Eldslandet. I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet kom Selk'nam i stort sett att utrotas genom massmord genomförda av kolonisatörer. Den onatalande befolkningen har därför utdött genom våld, sjukdomar och genom att gradvis gått över till spanska. 1991 fanns 1–3 onatalande personer kvar. Uppskattningar år 2000 anger språket som ”sannolikt utrotat”. (sv) Она (Aona, Choon, Ona, Selk’nam, Selknam, Shelknam) — мёртвый индейский язык, который принадлежит чонской семье языков, на котором раньше говорил народ селькнам, проживающий на Огненной Земле. Язык она сейчас исчез в связи с геноцидом народа селькнам европейскими иммигрантами в XIX веке, многие представители народа погибли из-за болезни и нарушения традиций общества. Последний носитель языка умер в 1980-х годах, но этническая группа селькнам продолжала существовать, потеряв свою землю, которую заняли европейские поселенцы, их шахты и крупный рогатый скот. В 2000 году появилось сообщение о группе в 150 человек, утверждающей этническую принадлежность к селькнам. (ru) 瑟爾科南語（Selk'nam，或名Ona）是一種已絕滅的（Chonan languages）語言，它曾通行於南美洲火地島的原住民瑟爾科南人之間。 由於十九世紀時歐洲移民對當地原住民進行的、疾病的高致死率和傳統社會的崩潰等因素，瑟爾科南語已絕滅，而其最後一位母語使用者於1980年代去世，然而瑟爾科南人依舊存在。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | ona |
| dbo:languageFamily | dbr:Chonan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Patagonia |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://ids.clld.org http://www.scielo.cl/scielo.php%3Fscript=sci_arttext&pid=S0071-17131998003300004&lng=en&nrm=iso http://wals.info/languoid/lect/wals_code_sel https://ids.clld.org/contributions/311 |
| dbo:wikiPageID | 6656907 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5430 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116234191 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Object–verb–subject_languages dbr:Approximant dbr:Velar_consonant dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:Uvular_consonant dbr:Ejective_consonant dbr:Fricative dbr:Glottal_consonant dbc:Selk'nam_people dbr:Dental_consonant dbc:Fuegian_languages dbr:Patagonia dbr:Mapuche dbr:Tierra_del_Fuego dbr:Languages_of_Argentina dbr:Languages_of_Chile dbr:Palato-alveolar_consonant dbr:Affricate dbc:Languages_of_Chile dbr:Alveolar_consonant dbc:Chonan_languages dbr:Isla_Grande_de_Tierra_del_Fuego dbr:Flap_consonant dbr:Argentina dbc:Extinct_languages_of_South_America dbc:Languages_of_Argentina dbr:Chile dbr:Chonan_languages dbr:Bilabial_consonant dbr:South_America dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Nasal_consonant dbr:Object–verb–subject dbr:Linguist dbr:Word_order dbr:Plosive dbr:Selk'nam_genocide dbr:Selk'nam_people dbr:Palatal_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Ángela_Loij dbr:Spanish_Argentines dbr:List_of_endangered_languages dbr:Radboud_University |
| dbp:ethnicity | dbr:Selk'nam_people |
| dbp:extinct | 1970.0 (dbd:second) |
| dbp:fam | dbr:Chonan_languages Chon proper † (en) Island Chon † (en) |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | onaa1245 (en) |
| dbp:glottorefname | Selk'nam (en) |
| dbp:iso | ona (en) |
| dbp:name | Ona (en) |
| dbp:nativename | Selk'nam (en) |
| dbp:ref | e19 (en) |
| dbp:region | Patagonia, Tierra del Fuego. (en) |
| dbp:state | dbr:Argentina dbr:Chile |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Expand_Spanish dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPAlink dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Chile |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Object–verb–subject_languages dbc:Selk'nam_people dbc:Fuegian_languages dbc:Languages_of_Chile dbc:Chonan_languages dbc:Extinct_languages_of_South_America dbc:Languages_of_Argentina |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatChonanLanguages yago:WikicatLanguagesOfArgentina yago:WikicatLanguagesOfChile yago:WikicatObject–verb–subjectLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatFuegianLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfSouthAmerica umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Ona je vymírající indiánský jazyk z Patagonie, který byl rozšířen především na souostroví Ohňová země. (cs) Le selknam (ou selk'nam, ona) est une langue chon parlée en Argentine, dans le Nord et le centre de la Terre de Feu par les Selknam. Le selknam, parlé par une communauté qui comptait 3 600 personnes avant 1850, n'avait plus qu'un seul locuteur en 1985. (fr) Ona (Aona), also known as Selk'nam (Shelknam), is a language that is spoken by the Selk'nam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America. Part of the Chonan languages of Patagonia, Selk'nam is almost extinct, due both to the late 19th-century Selk'nam genocide by European immigrants, high fatalities due to disease and disruption of traditional society. One source states that the last fluent native speakers died in the 1980s, A Radboud University linguist worked with speaker Herminia Vera-Ona who died in 2014 to write a reference grammar of the language. (en) 셀크남어(Selk'nam) 또는 오나어(Ona)는 티에라델푸에고섬의 원주민인 셀크남족(오나족)의 언어이다. 북부의 테우엘체어 등과 연관되어 촌어족을 이루는 것으로 추정된다. 19세기 말 셀크남족에 대한 대량학살과 전염병의 확산으로 그 인구의 95% 이상이 죽었고, 남은 인구도 전통을 유지하지 못하게 되면서 급격히 사멸에 가까워져 갔다. 한편 학살 이전에 José María Beauvoir 신부가 셀크남어를 연구하고 보존한 덕에 그 언어의 대략적 모습은 알 수 있다. 마지막 셀크남어 모어화자로 추정되는 Ángela Loij가 1974년도에 사망했으며, 이외에 유창한 화자 한명이 80년대까지 살아있었다는 보고가 있다. 다만 2014년에 화자 2명이 살아있는 것으로 확인되었다는 주장이 있다. (ko) Ona eller selk'nam är ett , ursprungligen talat av den numera troligen utrotade befolkningen selk'nam på Eldslandet. I slutet av 1800-talet och början av 1900-talet kom Selk'nam i stort sett att utrotas genom massmord genomförda av kolonisatörer. Den onatalande befolkningen har därför utdött genom våld, sjukdomar och genom att gradvis gått över till spanska. 1991 fanns 1–3 onatalande personer kvar. Uppskattningar år 2000 anger språket som ”sannolikt utrotat”. (sv) Она (Aona, Choon, Ona, Selk’nam, Selknam, Shelknam) — мёртвый индейский язык, который принадлежит чонской семье языков, на котором раньше говорил народ селькнам, проживающий на Огненной Земле. Язык она сейчас исчез в связи с геноцидом народа селькнам европейскими иммигрантами в XIX веке, многие представители народа погибли из-за болезни и нарушения традиций общества. Последний носитель языка умер в 1980-х годах, но этническая группа селькнам продолжала существовать, потеряв свою землю, которую заняли европейские поселенцы, их шахты и крупный рогатый скот. В 2000 году появилось сообщение о группе в 150 человек, утверждающей этническую принадлежность к селькнам. (ru) 瑟爾科南語（Selk'nam，或名Ona）是一種已絕滅的（Chonan languages）語言，它曾通行於南美洲火地島的原住民瑟爾科南人之間。 由於十九世紀時歐洲移民對當地原住民進行的、疾病的高致死率和傳統社會的崩潰等因素，瑟爾科南語已絕滅，而其最後一位母語使用者於1980年代去世，然而瑟爾科南人依舊存在。 (zh) Selknama lingvo aŭ ona (literumita ankaŭ: shelk'nam, selknam, shilk'nam) estas aŭ estis lingvo de la sudo de la Ĉona lingvaro kiu estis parolata de la selknamoj aŭ onas en la Granda Insulo de Fajrolando. (eo) El idioma selk'nam u ona (variantes de escritura: shelk'nam, selknam, shilk'nam) es una lengua chon meridional que era hablada por los selk'nam u onas en la Isla Grande de Tierra del Fuego. El idioma selk'nam es una lengua al borde de la extinción, debido, por un lugar, al genocidio selknam perpetrado por inmigrantes europeos patrocinados por empresarios ganaderos a fines del siglo XIX y, por otro, a muertes por enfermedades y a una radical ruptura de la sociedad tradicional ona. Una fuente indica que los últimos hablantes fluidos de esta lengua fallecieron en la década de 1980. Sin embargo, Rojas Berscia (2014) afirmó que dos personas (Joubert Yantén, un joven chileno, y Herminia Vera, una mujer selknam de Argentina fallecida el 2014), eran capaces de comunicarse en el idioma, aunque s (es) Selknam hizkuntza (shelk 'nam, selk' nam, shilk 'nam) selknam edo onek Suaren Lurraldeko Uharte Handian hitz egiten zuten hegoaldeko chon hizkuntza bat da. Selknam hizkuntza desagertzeko zorian dagoen hizkuntza bat da, alde batetik, XIX. mendearen amaieran enpresaburu abeltzainek babestutako etorkin europarrek egindako Selknam genozidioaren ondorioz eta, bestetik, gaixotasunek eragindako heriotzen eta ona gizarte tradizionalaren erabateko hausturaren ondorioz. Iturri baten arabera, hizkuntza honen azken hiztun arinak 1980ko hamarkadan hil ziren. Hala ere, Rojas Bersciak (2014) adierazi zuen bi pertsona (Joubert Yantén, Txileko gazte bat, eta Herminia Vera, Argentinako emakume selknam bat, 2014an hil zena) gai zirela selknamez komunikatzeko, baina soilik hizkuntzaren ezagutza pasibo mugatua (eu) Ona (Aona), também chamada Selk'nam (Shelknam), é uma língua falada pelos indígenas Selknam na Ilha Grande da Terra do Fogo, extremo sul da Argentina e Chile. Faz parte das línguas chonanas da Patagónia e quase extinta, devido tanto ao genocídio Selk'nam do final do século XIX por parte de imigrantes espanhóis, muitas fatalidades devido a doenças e perturbação da sociedade tradicional. Uma fonte afirma que os últimos falantes nativos fluentes morreram na década de 1980, mas outros dizem que havia pelo menos dois falantes em 2014.Os Selk'nans, também conhecidos como Ona, eram indígenas que habitavam a parte nordeste do arquipélago da Terra do Fogo desde milhares de anos antes da chegada dos europeus. Eram nômades conhecidos como "pessoas do pé" e faziam sua caça em terra, em vez de serem ma (pt) |
| rdfs:label | Ona (jazyk) (cs) Selknama lingvo (eo) Idioma selk'nam (es) Selknam hizkuntza (eu) Selknam (langue) (fr) 셀크남어 (ko) Ona language (en) Ona (pt) Она (язык) (ru) Ona (språk) (sv) 瑟爾科南語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ona language yago-res:Ona language wikidata:Ona language dbpedia-br:Ona language dbpedia-cs:Ona language dbpedia-eo:Ona language dbpedia-es:Ona language dbpedia-eu:Ona language dbpedia-fi:Ona language dbpedia-fr:Ona language dbpedia-gl:Ona language dbpedia-hr:Ona language dbpedia-ko:Ona language dbpedia-oc:Ona language dbpedia-pms:Ona language dbpedia-pt:Ona language dbpedia-ru:Ona language dbpedia-sv:Ona language dbpedia-zh:Ona language https://global.dbpedia.org/id/2YeoY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ona_language?oldid=1116234191&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ona_language |
| foaf:name | Ona (en) Selk'nam (en) |
| is dbo:language of | dbr:Selk'nam_people |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ona |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:ona dbr:Selk'nam_language dbr:Selknam_language dbr:Selk’nam_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_endangered_languages_in_South_America dbr:List_of_extinct_languages_of_South_America dbr:Index_of_Chile-related_articles dbr:Indigenous_languages_of_South_America dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:Ona dbr:Classification_of_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Strait_of_Magellan dbr:Fuegian_languages dbr:Languages_of_Argentina dbr:Languages_of_Chile dbr:Languages_of_South_America dbr:List_of_Chile-related_topics dbr:Teushen_language dbr:Argentines dbr:Chonan_languages dbr:Sôki dbr:Tehuelche_language dbr:ISO_639:ona dbr:Selknam dbr:Evolution_of_languages dbr:Selk'nam_genocide dbr:Selk'nam_people dbr:Selk'nam_language dbr:Selknam_language dbr:Selk’nam_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ona_language |