| dbo:abstract |
أونام، مهرجان حصاد سنوي هندي عام، ويحتفل به أهل منطقة كيرلا بشكل خاص، وهو من المهرجانات التعبدية في الهند، ويحتفل به سنويًا وفقًا للتاريخ المالاوي في شهري أغسطس أو سبتمبر، وتكون مدة هذا العيد 10 أيام، ويتناول فيه المحتفلون الأرز ويقومون أحيانًا بتشذيب الزهور وتزيينها في مسابقات تقام خصيصًا لذلك في نفس الاحتفال. يعد (ar) L'Onam (del malaiàlam: ഓണം) és un festival que s'organitza al sud de l'Índia, sobretot a l'estat de Kerala, per a celebrar el temps de collita de l'arròs. La seva data sol fluctuar entre els mesos d'agost i setembre del calendari gregorià, ja que es determina el període de festa segons un calendari lunar, i correspon a la lluna plena. L'Onam commemora l'arribada del rei llegendari i les celebracions tenen lloc durant 10 dies. Hi apareixen diversos elements de la cultura i la tradició del Kerala. S'hi fan decoracions florals, nombrosos àpats multitudinaris, i curses de vaixells, el Puli Kali i la dansa . (ca) Onam estas la plej granda kaj plej grava festivalo de la subŝtato Keralo (Barato). Tio estas la festivalo de rikolto. Ĝi estas nacia festivalo ekde 1961. La tuta komunumaro de Keralo festas ĝin, ne nur hinduoj. Laŭ la legendo, oni festas ĝin por bonvenigi la animon de la reĝo Mahabali kiu laŭdire vizitas Keralon dum ĉi tiu festivalo. Oni festas Onam ofte dum la fino de aŭgusto aŭ komenco de septembro. Ĝi estas konsiderita la komenco de nova jaro laŭ la kerala kalendaro. La festivalo daŭras ofte 10 tagojn. La tago de Thiruonam estas la plej grava. (eo) Onam (en malabar, ഓണം) es un festival hindú celebrado por los hindúes en Kerala, India y es también el festival de la cosecha de Kerala. El festival conmemora el avatar Vamana de Vishnu y el posterior regreso a su hogar del legendario Emperador Mahabali. Es el festival del estado de Kerala y se lleva a cabo durante el mes de (agosto-septiembre) y dura diez días. El festival se caracteriza por diversos festejos, incluida la confección de intrincados tapices de flores, elaborados banquetes, regatas de botes serpiente, Onathappan, Kaazhchakkula enn Guruvayoor, , Kaikottikkali, etc. (es) Onam ( IPA: [oːɳɐm]) is an annual Indian harvest festival celebrated predominantly by the Hindus of Kerala. A major annual event for Keralites, it is the official festival of the state and includes a spectrum of cultural events. Onam commemorates Vamana and King Mahabali. According to Hindu legends, Onam is celebrated in Kerala in remembrance of the good governance under the rule of daitya king Mahabali, a mythical king who once ruled Kerala. The legend holds that jealous of Mahabali's popularity and his power, the devas and gods conspired to end his reign. They sent Vamana to earth in the form of a dwarf Brahmin who trampled Mahabali to patala (netherworld). Vamana asked Mahabali for three feet of land as his wish from the generous Mahabali. Since denying gifts to Brahmin is considered a sacrilege, Mahabali agreed to fulfill Vamana’s wish. In the first two feet Vamana measured the entirety of universe, leaving nowhere to place his third foot. Mahabali offered his own head to place his third feet making the wish complete. However, witnessing Mahabali’s generosity, Vishnu granted the king's sole wish to visit his land and people once every year. This homecoming of Mahabali is celebrated as Onam in Kerala every year The date of Onam celebration is based on the Panchangam, and falls on the 22nd nakshatra Thiruvonam in the month Chingam of Malayalam calendar, which in Gregorian calendar falls between August–September. (en) L'Onam est un festival des moissons du Sud de l'Inde, célébré en particulier au Kerala. Aligné sur un calendrier lunaire, sa date varie dans le calendrier grégorien entre août et septembre et correspond à la pleine Lune. Cette fête commémore la venue du roi légendaire Maveli. Les festivités durent pendant 10 jours et sont liées à plusieurs éléments de la culture et la tradition du Kérala. On y fait des décorations florales, on y élabore des banquets, on y fait des courses de bateau, et la danse . (fr) Onam adalah sebuah perayaan Hindi dan hari libur tahunan yang diadakan di Kerala, India. Perayaan tersebut adalah sebuah perayaan panen yang diadakan oleh tanpa memandang agama. (in) オナム (ഓണം) とは、インド・ケーララ州の祭の名前である。オーナムとも言う。 (ja) Onam (malajalam ഓണം) – święto o charakterze dożynkowym, obchodzone w indyjskim stanie Kerala. (pl) О́нам — крупнейший фестиваль в южноиндийском штате Керала. Несмотря на индуистскую основу праздника, он популярен сегодня среди всех сообществ Кералы — индусов, мусульман и христиан. Он проходит в течение первого месяца малаяльского календаря под названием чингом (август-сентябрь) и знаменует собой возвращение легендарного царя Махабали (или ). Фестиваль длится десять дней и тесно связан со многими сторонами культуры и традиций Кералы. Онам является помимо всего прочего и праздником урожая в Керале. (ru) |
| dbp:observances |
Sadya, Thiruvathira Kali, Puli Kali, Pookalam, Ona-thallu, Thrikkakarayappan, Onathappan, Tug of War, Thumbi Thullal, Onavillu, Kazhchakkula, Athachamayam, and Vallamkali. (en) |
| rdfs:comment |
أونام، مهرجان حصاد سنوي هندي عام، ويحتفل به أهل منطقة كيرلا بشكل خاص، وهو من المهرجانات التعبدية في الهند، ويحتفل به سنويًا وفقًا للتاريخ المالاوي في شهري أغسطس أو سبتمبر، وتكون مدة هذا العيد 10 أيام، ويتناول فيه المحتفلون الأرز ويقومون أحيانًا بتشذيب الزهور وتزيينها في مسابقات تقام خصيصًا لذلك في نفس الاحتفال. يعد (ar) Onam estas la plej granda kaj plej grava festivalo de la subŝtato Keralo (Barato). Tio estas la festivalo de rikolto. Ĝi estas nacia festivalo ekde 1961. La tuta komunumaro de Keralo festas ĝin, ne nur hinduoj. Laŭ la legendo, oni festas ĝin por bonvenigi la animon de la reĝo Mahabali kiu laŭdire vizitas Keralon dum ĉi tiu festivalo. Oni festas Onam ofte dum la fino de aŭgusto aŭ komenco de septembro. Ĝi estas konsiderita la komenco de nova jaro laŭ la kerala kalendaro. La festivalo daŭras ofte 10 tagojn. La tago de Thiruonam estas la plej grava. (eo) Onam (en malabar, ഓണം) es un festival hindú celebrado por los hindúes en Kerala, India y es también el festival de la cosecha de Kerala. El festival conmemora el avatar Vamana de Vishnu y el posterior regreso a su hogar del legendario Emperador Mahabali. Es el festival del estado de Kerala y se lleva a cabo durante el mes de (agosto-septiembre) y dura diez días. El festival se caracteriza por diversos festejos, incluida la confección de intrincados tapices de flores, elaborados banquetes, regatas de botes serpiente, Onathappan, Kaazhchakkula enn Guruvayoor, , Kaikottikkali, etc. (es) L'Onam est un festival des moissons du Sud de l'Inde, célébré en particulier au Kerala. Aligné sur un calendrier lunaire, sa date varie dans le calendrier grégorien entre août et septembre et correspond à la pleine Lune. Cette fête commémore la venue du roi légendaire Maveli. Les festivités durent pendant 10 jours et sont liées à plusieurs éléments de la culture et la tradition du Kérala. On y fait des décorations florales, on y élabore des banquets, on y fait des courses de bateau, et la danse . (fr) Onam adalah sebuah perayaan Hindi dan hari libur tahunan yang diadakan di Kerala, India. Perayaan tersebut adalah sebuah perayaan panen yang diadakan oleh tanpa memandang agama. (in) オナム (ഓണം) とは、インド・ケーララ州の祭の名前である。オーナムとも言う。 (ja) Onam (malajalam ഓണം) – święto o charakterze dożynkowym, obchodzone w indyjskim stanie Kerala. (pl) О́нам — крупнейший фестиваль в южноиндийском штате Керала. Несмотря на индуистскую основу праздника, он популярен сегодня среди всех сообществ Кералы — индусов, мусульман и христиан. Он проходит в течение первого месяца малаяльского календаря под названием чингом (август-сентябрь) и знаменует собой возвращение легендарного царя Махабали (или ). Фестиваль длится десять дней и тесно связан со многими сторонами культуры и традиций Кералы. Онам является помимо всего прочего и праздником урожая в Керале. (ru) L'Onam (del malaiàlam: ഓണം) és un festival que s'organitza al sud de l'Índia, sobretot a l'estat de Kerala, per a celebrar el temps de collita de l'arròs. La seva data sol fluctuar entre els mesos d'agost i setembre del calendari gregorià, ja que es determina el període de festa segons un calendari lunar, i correspon a la lluna plena. (ca) Onam ( IPA: [oːɳɐm]) is an annual Indian harvest festival celebrated predominantly by the Hindus of Kerala. A major annual event for Keralites, it is the official festival of the state and includes a spectrum of cultural events. The date of Onam celebration is based on the Panchangam, and falls on the 22nd nakshatra Thiruvonam in the month Chingam of Malayalam calendar, which in Gregorian calendar falls between August–September. (en) |
