Battle of the Caucasus (original) (raw)

dbo:abstract

Bitva o Kavkaz je název pro několik válečných operací, které trvaly na jižním křídle východní fronty ve druhé světové válce od 25. července 1942 do 9. října 1943. (cs)
Die Nordkaukasische Operation (auch Operation Don genannt; russisch Северо-Кавказская операция) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 1. Januar bis zum 4. Februar 1943 dauerte. Im Laufe dieser Operation wurden vier Unteroperationen durchgeführt. (de)
The Battle of the Caucasus is a name given to a series of Axis and Soviet operations in the Caucasus area on the Eastern Front of World War II. On 25 July 1942, German troops captured Rostov-on-Don, Russia, opening the Caucasus region of the southern Soviet Union, and the oil fields beyond at Maikop, Grozny, and ultimately Baku, to the Germans. Two days prior, Adolf Hitler issued a directive to launch such an operation into the Caucasus region, to be named Operation Edelweiß. German forces were compelled to withdraw from the area that winter as Operation Little Saturn threatened to cut them off. (en)
La batalla del Cáucaso (en ruso: Битва за Кавказ; Bitva za Kavkaz) es el nombre dado a una serie de operaciones del Eje y de la Unión Soviética en el área del Cáucaso en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. El 25 de julio de 1942, las tropas alemanas capturaron Rostov del Don, en Rusia, abriendo la región del Cáucaso de la Unión Soviética del sur, y los campos petroleros más allá de Maikop, Grozni, y finalmente Bakú, a los alemanes. Dos días antes, Adolfo Hitler emitió una directiva para lanzar tal operación en la región del Cáucaso, que se llamará «Operación Edelweiß». Las fuerzas alemanas se vieron obligadas a retirarse de la zona ese invierno, ya que la Operación Saturno amenazó con cortarlas. (es)
La bataille du Caucase ou campagne du Caucase est le nom donné à l'ensemble d'opérations des forces de l'Axe et de l'URSS entre le 25 juillet 1942 et le 12 mai 1944 sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale pour le contrôle du Caucase, une région stratégique pour l'effort de guerre allemand. La planification militaire de cette campagne est totalement subordonnée à la nécessité de s'emparer des champs de pétrole du Caucase et en particulier ceux de Bakou, seuls à même de ravitailler l'armée allemande, alors en grande partie motorisée : « Il s’agit de la prise de Bakou, maréchal. Sans le pétrole de cette région, la guerre est perdue », disait Hitler au Generalfeldmarschall von Manstein en 1942. L'invasion allemande du Caucase portait le nom de code Opération Edelweiss. (fr)
Con il termine battaglia del Caucaso ci si riferisce alla serie di violenti scontri combattuti tra le forze tedesche della Wehrmacht e le truppe dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale tra il luglio del 1942 e l'ottobre del 1943 sul fronte orientale, in una zona compresa tra il Mar Nero ad ovest, la catena montuosa del Caucaso a sud, il Mar Caspio ad est, e i fiumi Don e Volga a nord. La lunga campagna iniziò con una veloce avanzata delle truppe corazzate tedesche che sembrarono in grado di raggiungere rapidamente l'importante regione petrolifera di Groznyj e Baku; contemporaneamente le unità da montagna raggiunsero la catena caucasica. I sovietici si trovarono in grave difficoltà e ripiegarono in profondità; in autunno 1942 tuttavia, a causa delle difficoltà logistiche, dell'esaurimento dei mezzi e del rafforzamento della resistenza sovietica, l'avanzata tedesca si arrestò senza aver raggiunto gli obiettivi strategici più importanti. La grande offensiva sovietica nel settore di Stalingrado iniziata il 19 novembre 1942, provocò il crollo del fronte tedesco e mise in pericolo le comunicazioni delle armate in combattimento nel Caucaso; a partire dal 30 dicembre 1942 quindi i tedeschi abbandonarono il terreno conquistato e effettuarono, sotto gli attacchi sovietici, una difficile ritirata in inverno. Nel febbraio del 1943 le armate tedesche riuscirono a ripiegare in salvo a nord del Don dopo aver evacuato i territori occupati nel Caucaso tranne la penisola di Taman' che fu difesa fino all'autunno del 1943. La campagna si concluse con un completo fallimento tedesco. Nello stesso periodo nella regione caucasica si ebbe l'insurrezione cecena contro il regime sovietico che venne duramente repressa da Stalin che ordinò la deportazione delle popolazioni ribelli. (it)
A Batalha do Cáucaso foi uma série de ofensivas militares lançadas por forças do Eixo e da União Soviética na região do Cáucaso na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. Em 25 de julho de 1942, tropas alemãs conquistaram a cidade de Rostov-on-Don, no sudoeste da Rússia, como parte da Operação Edelweiß, e então tomaram os campos de petróleo além de Maikop, Grózni e então Baku. O objetivo final era avançar sobre o Azerbaijão e tomar seus vastos poços petrolíferos. Ao fim de setembro, os alemães foram detidos na altura de Vladikavkaz, na região de Chechênia-Inguchétia. Em dezembro de 1942, os soviéticos iniciaram a Operação Pequeno Saturno, no norte do Cáucaso, onde começaram a reaver várias porções de território tomadas pelos nazistas. No começo de 1943, os alemães foram derrotados na Batalha de Stalingrado. Como consequência, as divisões da Wehrmacht no Cáucaso receberam ordens para deter seus avanços em todas as frentes e consolidar posições defensivas. Em janeiro de 1943, os soviéticos retomaram a iniciativa e lançaram quatro grandes ofensivas. De assalto, o exército vermelho retomou as cidades de Mozdok, Stavropol, Armavir, Maikop e Krasnodar. Até setembro, Novorossisk e as regiões vizinhas foram limpas de forças alemãs e em outubro toda a Península de Tamanm, na região de Krasnodar, foi reconquistada pelos soviéticos. Em janeiro de 1944, a partir do Cáucaso, os soviéticos lançaram a Ofensiva Dniepre-Cárpatos, culminando na reconquista da Crimeia em meados de maio. Outras campanhas foram lançadas pelos soviéticos a partir do Cáucaso, como as Ofensivas Kerch-Eltingen (31 de outubro de 1943–11 de dezembro de 1944), Perekop–Sebastopol (8 de abril de 1944–12 de maio de 1944) e Kerch–Sebastopol (11 de abril de 1944–12 de maio de 1944). (pt)
高加索戰役是第二次世界大戰蘇德戰爭中，在高加索一系列戰役的統稱，在1942年，德意志國防軍實施，以集中兵力攻佔在亞塞拜然的油田地帶，德軍的攻勢在9月份於車臣共和國被紅軍阻止，部份原因是德軍抽調人力參與史達林格勒戰役，蘇軍於1943年1月發起反攻，主要軍事中心新羅西斯克於9月份被收復，到10月份在塔曼半島的德軍被肅清。伊万·秋列涅夫將軍在他的回憶錄中描述了數以千計的平民如何嘗試解救一些在里海的港口城市如馬哈奇卡拉及巴庫，莫斯科與外高加索的連繫是經過在土庫曼的克拉斯諾沃茨克。由於時間緊迫，戰役證明撤出工業及煉油設施是不切實際的，邁科普的油井在紅軍撤出前已被破壞，防止石油供應給德軍。 (zh)
Битва за Кавказ (25 липня 1942 — 9 жовтня 1943) — битва збройних сил нацистської Німеччини, Румунії і Словаччини проти СРСР під час Німецько-радянської війни за контроль над Кавказом. Битва поділяється на два етапи: наступ німецьких військ (25 липня — 31 грудня 1942) і контрнаступ радянських військ (1 січня — 9 жовтня 1943). 25 липня 1942 гітлерівські війська почали наступ з плацдармів у нижній течії Дону на сальському, ставропольському й краснодарському напрямках. Для виконання плану по захопленню Кавказу (кодова назва — «Едельвейс») німецьке командування виділило групу армій «А» (1-ша і 4-та танкові армії, 17-та німецька польова армія, 3-тя румунська армія, частина сил 4-го повітряного флоту; командувач — генерал-фельдмаршал В.Ліст). Противнику протистояли війська Південного і частина сил Північно-Кавказького фронтів (51, 37, 12, 18, 56-та армії і 4-та повітряна армія). Під натиском переважаючих сил противника радянські війська змушені були відійти на південь і південний схід. Становище на Північному Кавказу вкрай загострилося. Восени 1942 німецькі війська зайняли велику частину Кубані і Північного Кавказу, проте після поразки під Сталінградом були вимушені відступити через загрозу оточення. У 1943 радянському командуванню не вдалося ні замкнути німецькі частини на Кубані, ні нанести їм рішучої поразки: танкові частини Вермахту (1-ша танкова армія) були виведені з Кубані в Україну в січні 1943, а піхотні (17-та армія) були вивезені з Таманського півострова до Криму в жовтні. Реальна і передбачувана співпраця з окупантами послугувала причиною депортації ряду народів Північного Кавказу до Сибіру і Казахстану. (uk)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — сражение вооружённых сил нацистской Германии, Румынии и Словакии против СССР во время Великой Отечественной войны за контроль над Кавказом. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943). Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения. В 1943 году советскому командованию не удалось ни запереть немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года. (ru)

dbo:result

Soviet victory
* Axis evacuation of the area in 1943

dbo:strength

1,000,000+ men
1,130 tanks
11,300+ guns and mortars
112,000 men
121 tanks
170,000 men
2,160 guns and mortars
230 aircraft
4,500 guns and mortars
5,290 guns and mortars
530 aircraft
700 tanks
764,000 men
900 aircraft
January, 1943:
July, 1942:
~1,000 aircraft
~1,300 tanks

dbp:caption

German tanks in formation in a Caucasus valley with infantry in the foreground, September 1942 (en)

dbp:combatant

Germany (en)
Romania (en)
SlovakiaChechnya-Ingushetia (en)

dbp:portal

Germany (en)
Military of Germany (en)
Politics (en)
Soviet Union (en)
World War II (en)

dbp:strength

121 (xsd:integer)
230 (xsd:integer)
530 (xsd:integer)
700 (xsd:integer)
900 (xsd:integer)
1130 (xsd:integer)
2160 (xsd:integer)
4500 (xsd:integer)
5290 (xsd:integer)
11300 (xsd:integer)
112000 (xsd:integer)
170000 (xsd:integer)
764000 (xsd:integer)
1000000 (xsd:integer)
January, 1943: (en)
July, 1942: (en)
~1,000 aircraft (en)
~1,300 tanks (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Bitva o Kavkaz je název pro několik válečných operací, které trvaly na jižním křídle východní fronty ve druhé světové válce od 25. července 1942 do 9. října 1943. (cs)
Die Nordkaukasische Operation (auch Operation Don genannt; russisch Северо-Кавказская операция) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 1. Januar bis zum 4. Februar 1943 dauerte. Im Laufe dieser Operation wurden vier Unteroperationen durchgeführt. (de)
The Battle of the Caucasus is a name given to a series of Axis and Soviet operations in the Caucasus area on the Eastern Front of World War II. On 25 July 1942, German troops captured Rostov-on-Don, Russia, opening the Caucasus region of the southern Soviet Union, and the oil fields beyond at Maikop, Grozny, and ultimately Baku, to the Germans. Two days prior, Adolf Hitler issued a directive to launch such an operation into the Caucasus region, to be named Operation Edelweiß. German forces were compelled to withdraw from the area that winter as Operation Little Saturn threatened to cut them off. (en)
La batalla del Cáucaso (en ruso: Битва за Кавказ; Bitva za Kavkaz) es el nombre dado a una serie de operaciones del Eje y de la Unión Soviética en el área del Cáucaso en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. El 25 de julio de 1942, las tropas alemanas capturaron Rostov del Don, en Rusia, abriendo la región del Cáucaso de la Unión Soviética del sur, y los campos petroleros más allá de Maikop, Grozni, y finalmente Bakú, a los alemanes. Dos días antes, Adolfo Hitler emitió una directiva para lanzar tal operación en la región del Cáucaso, que se llamará «Operación Edelweiß». Las fuerzas alemanas se vieron obligadas a retirarse de la zona ese invierno, ya que la Operación Saturno amenazó con cortarlas. (es)
高加索戰役是第二次世界大戰蘇德戰爭中，在高加索一系列戰役的統稱，在1942年，德意志國防軍實施，以集中兵力攻佔在亞塞拜然的油田地帶，德軍的攻勢在9月份於車臣共和國被紅軍阻止，部份原因是德軍抽調人力參與史達林格勒戰役，蘇軍於1943年1月發起反攻，主要軍事中心新羅西斯克於9月份被收復，到10月份在塔曼半島的德軍被肅清。伊万·秋列涅夫將軍在他的回憶錄中描述了數以千計的平民如何嘗試解救一些在里海的港口城市如馬哈奇卡拉及巴庫，莫斯科與外高加索的連繫是經過在土庫曼的克拉斯諾沃茨克。由於時間緊迫，戰役證明撤出工業及煉油設施是不切實際的，邁科普的油井在紅軍撤出前已被破壞，防止石油供應給德軍。 (zh)
Con il termine battaglia del Caucaso ci si riferisce alla serie di violenti scontri combattuti tra le forze tedesche della Wehrmacht e le truppe dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale tra il luglio del 1942 e l'ottobre del 1943 sul fronte orientale, in una zona compresa tra il Mar Nero ad ovest, la catena montuosa del Caucaso a sud, il Mar Caspio ad est, e i fiumi Don e Volga a nord. Nello stesso periodo nella regione caucasica si ebbe l'insurrezione cecena contro il regime sovietico che venne duramente repressa da Stalin che ordinò la deportazione delle popolazioni ribelli. (it)
La bataille du Caucase ou campagne du Caucase est le nom donné à l'ensemble d'opérations des forces de l'Axe et de l'URSS entre le 25 juillet 1942 et le 12 mai 1944 sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale pour le contrôle du Caucase, une région stratégique pour l'effort de guerre allemand. L'invasion allemande du Caucase portait le nom de code Opération Edelweiss. (fr)
A Batalha do Cáucaso foi uma série de ofensivas militares lançadas por forças do Eixo e da União Soviética na região do Cáucaso na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial. Em 25 de julho de 1942, tropas alemãs conquistaram a cidade de Rostov-on-Don, no sudoeste da Rússia, como parte da Operação Edelweiß, e então tomaram os campos de petróleo além de Maikop, Grózni e então Baku. O objetivo final era avançar sobre o Azerbaijão e tomar seus vastos poços petrolíferos. Ao fim de setembro, os alemães foram detidos na altura de Vladikavkaz, na região de Chechênia-Inguchétia. Em dezembro de 1942, os soviéticos iniciaram a Operação Pequeno Saturno, no norte do Cáucaso, onde começaram a reaver várias porções de território tomadas pelos nazistas. (pt)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — сражение вооружённых сил нацистской Германии, Румынии и Словакии против СССР во время Великой Отечественной войны за контроль над Кавказом. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943). Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения. (ru)
Битва за Кавказ (25 липня 1942 — 9 жовтня 1943) — битва збройних сил нацистської Німеччини, Румунії і Словаччини проти СРСР під час Німецько-радянської війни за контроль над Кавказом. Битва поділяється на два етапи: наступ німецьких військ (25 липня — 31 грудня 1942) і контрнаступ радянських військ (1 січня — 9 жовтня 1943). Реальна і передбачувана співпраця з окупантами послугувала причиною депортації ряду народів Північного Кавказу до Сибіру і Казахстану. (uk)

rdfs:label

Battle of the Caucasus (en)
Bitva o Kavkaz (cs)
Nordkaukasische Operation (de)
Batalla del Cáucaso (es)
Bataille du Caucase (fr)
Battaglia del Caucaso (it)
Битва за Кавказ (1942—1943) (ru)
Batalha do Cáucaso (pt)
Битва за Кавказ (1942—1943) (uk)
高加索戰役 (zh)

is dbo:battle of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:battles of