Eski Imaret Mosque (original) (raw)
Το Τέμενος Εσκί Ιμαρέτ (Τούρκικα: Eski İmaret Camii μεταφράζεται ως Παλαιό Ιμαρέτ/Πτωχοκομείο Τέμενος) ήταν το Ορθόδοξο μοναστήρι μονή του Παντεπόπτου στην Κωνσταντινούπολη.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Το Τέμενος Εσκί Ιμαρέτ (Τούρκικα: Eski İmaret Camii μεταφράζεται ως Παλαιό Ιμαρέτ/Πτωχοκομείο Τέμενος) ήταν το Ορθόδοξο μοναστήρι μονή του Παντεπόπτου στην Κωνσταντινούπολη. (el) Die Eski-İmaret-Moschee (türkisch Eski İmaret Camii, auch İmâret-i Atîk Camii) ist eine ehemalige byzantinische Kirche in Istanbul, die zur Moschee umgewidmet wurde. Die Kirche gilt als zugehörig zu dem Kloster Christos Pantepoptes (griechisch Μονή του Χριστού Παντεπόπτη). Es ist die einzige erhaltene Kirche des 11. Jahrhunderts in Istanbul und Zeugnis der mittleren Epoche der byzantinischen Architektur. (de) La mezquita de Eski Imaret (en turco: Eski Imaret Camii) es una antigua iglesia ortodoxa oriental convertida en mezquita por los otomanos. La iglesia se ha identificado tradicionalmente con la perteneciente al Monasterio de Cristo Pantepoptes (en griego: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), que significa «Cristo que todo lo ve». Es la única iglesia del siglo XI documentada que sobrevive intacta, y representa un monumento clave de la arquitectura bizantina media. A pesar de ello, el edificio sigue siendo uno de los menos estudiados de la ciudad. El edificio se encuentra en Estambul, en el distrito de Fatih, en el barrio de Zeyrek, una de las zonas más pobres de la ciudad amurallada. Se encuentra a menos de un kilómetro al noroeste del complejo de Zeyrek. (es) The Eski Imaret Mosque (Turkish: Eski Imaret Camii) is a former Byzantine church converted into a mosque by the Ottomans. The church has traditionally been identified as belonging to the Monastery of Christ Pantepoptes (Greek: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), meaning "Christ the all-seeing". It is the only documented 11th-century church in Istanbul which survives intact, and represents a key monument of middle Byzantine architecture. Despite that, it remains among the least studied buildings in the city. (en) L’actuelle mosquée Eski İmaret (en turc : Eski İmaret Camii), à Istanbul (Turquie) est une ancienne église orthodoxe ayant fait partie du monastère du Christ Pantépoptès (grec moderne : Μονή του Χριστού Παντεπόπτη ; litt : du Christ qui voit tout), transformée en mosquée par les Ottomans après la chute de Constantinople. Elle est la dernière église du XIe siècle encore intacte à Istanbul, et constitue ainsi un monument-clé pour l'étude de la période intermédiaire (843-1204) de l'architecture byzantine. (fr) La moschea Eski Imaret (in lingua turca Eski Imaret Camii) è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. La chiesa è stata tradizionalmente identificata con quella appartenente al monastero di Cristo Pantepoptes (in greco moderno: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), con il significato di "Cristo che tutto vede". Essa è l'unica chiesa di Costantinopoli dell'XI secolo pervenuta intatta, e rappresenta un documento chiave dell'architettura bizantina del periodo intermedio. Nonostante ciò, l'edificio rimane uno tra i meno studiati della città. (it) Церковь Христа Пантепопта (то есть «Всевидящего»; греч. Eκκλησία του Χριστού Παντεπόπτη) — единственная церковь XI века, сохранившаяся в Стамбуле. Построена не позднее 1087 г. по инициативе Анны Далассины, основавшей на четвёртом холме Константинополя женский монастырь, освящённый в честь Пантепопта. Во время латинского владычества в Константинополе (1204-1261) монастырём заправляли бенедиктинцы. После падения Константинополя в церкви разместились медресе близлежащей мечети Фатих; ныне это мечеть Эски Эмарет (тур. Eski Imaret Camii). Однако один из крупнейших византинистов и знатоков Константинополя, Кирилл Манго, доказал, что идентификация Эски Эмарет Джами, как церкви Христа Пантепопта, хорошо известной по историческим источникам, является ложной. В Новгородской 4-й летописи есть рассказ о том, что во время штурма Константинополя крестоносцами в 1204 году (во время 4-го крестового похода) император Алексей V Дука Мурзуфл поднялся на купол церкви Христа Пантепопта и обозрел крестоносный флот в гавани Золотой Рог. Кирилл Манго поднялся на купол Эски Эмарет Джами и выяснил, что оттуда невозможно увидеть Золотой Рог, поскольку его закрывает другой холм. Таким образом в настоящее время мы не знаем настоящее христианское название Эски Эмарет. Уцелевшая до настоящего времени на склоне Золотого Рога монастырская церковь почти со всех сторон окружена более поздними зданиями. Пол церкви служит потолком подземного водохранилища (цистерны). Церковь Пантепопта — это первый в Стамбуле пример здания, построенного в технике , впоследствии получившей большое распространение на Руси. Кроме того, это единственная купольная постройка города, крытая не свинцом, а кирпичной плиткой. Изнутри храм четырехстолпный. Помимо нартекса, к западной стороне во времена Палеологов была пристроена паперть, разделённая на три части (боковые крыты сводами, центральная — куполом). Кроме того, с западной стороны имеется исключительно редкий архитектурный элемент — галерея в форме буквы U, видимо, построенная для личных нужд императрицы. Окна галереи открываются внутрь храма. Апсиды боковых нефов имеют форму трилистника и отделены от центральной апсиды стенами. В 1970 гг. мечеть была реставрирована архитектором Фиктретом Чухадароглу (тур. Fikret Çuhadaroglu). Во время реставрации, предпринятой в 1970-е гг., был сломан надалтарный минарет, а куполу возвращена первоначальная форма, изменённая османами на шлемовидную. Кирпичная кладка исключительно декоративна: в оформлении присутствуют и меандры, и солнечные лучи, и имитация перегородчатой эмали. Внутреннее убранство средневекового храма не сохранилось. (ru) 老粥厂清真寺（土耳其語：Eski Imaret Camii）是一座历史悠久的清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区贫穷的泽伊雷克街区，在泽伊雷克清真寺西北不足1公里。原为建于11世纪的东正教教堂，属于“基督全见修道院”（Monastery of Christ Pantepoptes，希臘語：Μονή του Χριστού Παντεπόπτη），奥斯曼帝国将其改为清真寺（约1500至1546年）。 (zh) Мечеть Ескі-Імарет (тур. Eski Imaret Camii) — культова споруда у Стамбулі, традиційно ототожнюється з храмом давнього візантійського монастиря Христа Пантепопта (Христос Всевидящий), який заснувала Анна Далассена, мати імператора Алексія І Комніна. Розташована на четвертому пагорбі, поблизу монастиря Пантократора (мечеть Зейрека). Є типовим хрестовокупольним храмом середньо-візантійської доби. Існують певні суперечки щодо його ідентифікації. Ряд дослідників ототожнюють мечеть із монастирем св. Константина (IX ст.). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/EskiImaretCamii20070531_03.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/byzantinechurche014623mbp https://web.archive.org/web/20060525053003/http:/archnet.org/library/sites/one-site.tcl%3Fsite_id=7170 http://epub.oeaw.ac.at/%3Farp=0x001bd11c http://www.pbase.com/dosseman/eski_imaret |
| dbo:wikiPageID | 11915550 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12750 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106464938 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Baldwin_I_of_Constantinople dbr:Rome dbr:San_Giorgio_Maggiore dbr:Enrico_Dandolo dbr:Molding_(decorative) dbr:Mortar_(masonry) dbr:Apse dbc:Golden_Horn dbr:Republic_of_Venice dbr:Cyril_Mango dbr:Constantinople dbr:Medrese dbr:Christ dbr:Church_of_St._Mary_of_Blachernae_(Istanbul) dbr:Constantius_I_of_Constantinople dbr:Convent dbr:Cornice dbr:Cross-in-square dbr:Madrasah dbr:Cloisonné dbr:Column dbr:Zeyrek_Mosque dbr:Portico dbr:Sunburst dbr:Masonry dbr:Byzantine_Emperor dbr:Byzantine_Empire dbr:Byzantine_architecture dbc:Fatih dbr:Turkey dbr:Walls_of_Constantinople dbr:Alexios_V_Doukas dbr:Aisle dbr:Fall_of_Constantinople dbr:Fatih dbr:Fourth_Crusade dbr:Brick dbr:Ottoman_Empire dbr:Cella dbr:Diaconicon dbr:Golden_Horn dbr:Vault_(architecture) dbr:Prothesis_(altar) dbr:Quincunx dbr:Roman_Catholic dbr:Gül_Mosque dbc:Byzantine_church_buildings_in_Istanbul dbr:Istanbul dbc:11th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings dbr:Latin_Empire dbr:Lead dbr:Sunni_Islam dbr:Tent dbr:Tile dbr:Zeyrek dbr:Doge_of_Venice dbr:Dome dbr:Cistern dbr:Greek_architecture dbr:Alexius_I_Comnenus dbr:Minaret dbr:Yavuz_Selim_Mosque dbr:Order_of_Saint_Benedict dbr:Meander_(art) dbr:Sanctuary dbr:Siege_of_Constantinople_(1204) dbr:Imaret dbr:Lips_Monastery dbr:Narthex dbr:Anna_Dalassena dbr:Theophano,_wife_of_Leo_VI dbr:Palaiologan_period dbr:Macedonian_period dbr:Fatih_Mosque dbr:Cross_vault dbr:Pennsylvania_State_University_Press dbr:Zaviye dbr:File:EskiImaretMosque2007.jpg dbr:File:InsideEskiImaretMosque.jpg |
| dbp:architecture | yes (en) |
| dbp:architectureStyle | dbr:Byzantine_architecture |
| dbp:architectureType | church with cross-in-square plan (en) |
| dbp:buildingName | Eski Imaret Câmîi (en) Eski Imaret Mosque (en) |
| dbp:caption | The mosque viewed from the south. (en) |
| dbp:consecrationYear | Short after 1453 (en) |
| dbp:imageUpright | 1.200000 (xsd:double) |
| dbp:location | dbr:Turkey dbr:Istanbul |
| dbp:mapCaption | Location in the Fatih district of Istanbul (en) |
| dbp:mapType | Istanbul Fatih (en) |
| dbp:materials | brick, stone (en) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Sunni_Islam |
| dbp:specifications | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Infobox_religious_building dbt:Churches-Mosques_in_Istanbul dbt:Churches_and_Monasteries_of_Constantinople dbt:Mosques_in_Turkey |
| dbp:yearCompleted | Short before 1087 (en) |
| dct:subject | dbc:Golden_Horn dbc:Fatih dbc:Byzantine_church_buildings_in_Istanbul dbc:11th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings |
| gold:hypernym | dbr:Church |
| georss:point | 41.02166666666667 28.955 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatByzantineChurchesInIstanbul yago:WikicatChurchesInIstanbul yago:WikicatMosquesInIstanbul geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Mosque103788195 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:Wikicat11th-centuryEasternOrthodoxChurchBuildings |
| rdfs:comment | Το Τέμενος Εσκί Ιμαρέτ (Τούρκικα: Eski İmaret Camii μεταφράζεται ως Παλαιό Ιμαρέτ/Πτωχοκομείο Τέμενος) ήταν το Ορθόδοξο μοναστήρι μονή του Παντεπόπτου στην Κωνσταντινούπολη. (el) Die Eski-İmaret-Moschee (türkisch Eski İmaret Camii, auch İmâret-i Atîk Camii) ist eine ehemalige byzantinische Kirche in Istanbul, die zur Moschee umgewidmet wurde. Die Kirche gilt als zugehörig zu dem Kloster Christos Pantepoptes (griechisch Μονή του Χριστού Παντεπόπτη). Es ist die einzige erhaltene Kirche des 11. Jahrhunderts in Istanbul und Zeugnis der mittleren Epoche der byzantinischen Architektur. (de) The Eski Imaret Mosque (Turkish: Eski Imaret Camii) is a former Byzantine church converted into a mosque by the Ottomans. The church has traditionally been identified as belonging to the Monastery of Christ Pantepoptes (Greek: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), meaning "Christ the all-seeing". It is the only documented 11th-century church in Istanbul which survives intact, and represents a key monument of middle Byzantine architecture. Despite that, it remains among the least studied buildings in the city. (en) L’actuelle mosquée Eski İmaret (en turc : Eski İmaret Camii), à Istanbul (Turquie) est une ancienne église orthodoxe ayant fait partie du monastère du Christ Pantépoptès (grec moderne : Μονή του Χριστού Παντεπόπτη ; litt : du Christ qui voit tout), transformée en mosquée par les Ottomans après la chute de Constantinople. Elle est la dernière église du XIe siècle encore intacte à Istanbul, et constitue ainsi un monument-clé pour l'étude de la période intermédiaire (843-1204) de l'architecture byzantine. (fr) La moschea Eski Imaret (in lingua turca Eski Imaret Camii) è una ex chiesa ortodossa convertita in moschea dagli Ottomani, situata a Istanbul, in Turchia. La chiesa è stata tradizionalmente identificata con quella appartenente al monastero di Cristo Pantepoptes (in greco moderno: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), con il significato di "Cristo che tutto vede". Essa è l'unica chiesa di Costantinopoli dell'XI secolo pervenuta intatta, e rappresenta un documento chiave dell'architettura bizantina del periodo intermedio. Nonostante ciò, l'edificio rimane uno tra i meno studiati della città. (it) 老粥厂清真寺（土耳其語：Eski Imaret Camii）是一座历史悠久的清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区贫穷的泽伊雷克街区，在泽伊雷克清真寺西北不足1公里。原为建于11世纪的东正教教堂，属于“基督全见修道院”（Monastery of Christ Pantepoptes，希臘語：Μονή του Χριστού Παντεπόπτη），奥斯曼帝国将其改为清真寺（约1500至1546年）。 (zh) Мечеть Ескі-Імарет (тур. Eski Imaret Camii) — культова споруда у Стамбулі, традиційно ототожнюється з храмом давнього візантійського монастиря Христа Пантепопта (Христос Всевидящий), який заснувала Анна Далассена, мати імператора Алексія І Комніна. Розташована на четвертому пагорбі, поблизу монастиря Пантократора (мечеть Зейрека). Є типовим хрестовокупольним храмом середньо-візантійської доби. Існують певні суперечки щодо його ідентифікації. Ряд дослідників ототожнюють мечеть із монастирем св. Константина (IX ст.). (uk) La mezquita de Eski Imaret (en turco: Eski Imaret Camii) es una antigua iglesia ortodoxa oriental convertida en mezquita por los otomanos. La iglesia se ha identificado tradicionalmente con la perteneciente al Monasterio de Cristo Pantepoptes (en griego: Μονή του Χριστού Παντεπόπτη), que significa «Cristo que todo lo ve». Es la única iglesia del siglo XI documentada que sobrevive intacta, y representa un monumento clave de la arquitectura bizantina media. A pesar de ello, el edificio sigue siendo uno de los menos estudiados de la ciudad. (es) Церковь Христа Пантепопта (то есть «Всевидящего»; греч. Eκκλησία του Χριστού Παντεπόπτη) — единственная церковь XI века, сохранившаяся в Стамбуле. Построена не позднее 1087 г. по инициативе Анны Далассины, основавшей на четвёртом холме Константинополя женский монастырь, освящённый в честь Пантепопта. Во время латинского владычества в Константинополе (1204-1261) монастырём заправляли бенедиктинцы. После падения Константинополя в церкви разместились медресе близлежащей мечети Фатих; ныне это мечеть Эски Эмарет (тур. Eski Imaret Camii). (ru) |
| rdfs:label | Eski-İmaret-Moschee (de) Eski Imaret Mosque (en) Τέμενος Εσκί Ιμαρέτ (el) Mezquita Eski Imaret (es) Mosquée Eski İmaret (fr) Moschea Eski Imaret (it) Церковь Христа Пантепопта (ru) Ескі-Імарет (uk) 老粥厂清真寺 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Eski Imaret Mosque yago-res:Eski Imaret Mosque wikidata:Eski Imaret Mosque http://arz.dbpedia.org/resource/كنيسه_جامع_اماره_العتيق dbpedia-az:Eski Imaret Mosque http://ba.dbpedia.org/resource/Эски_Эмарет dbpedia-bg:Eski Imaret Mosque dbpedia-de:Eski Imaret Mosque dbpedia-el:Eski Imaret Mosque dbpedia-es:Eski Imaret Mosque dbpedia-fr:Eski Imaret Mosque dbpedia-it:Eski Imaret Mosque dbpedia-mk:Eski Imaret Mosque http://mrj.dbpedia.org/resource/Эски_Имарет_мечеть dbpedia-ru:Eski Imaret Mosque dbpedia-tr:Eski Imaret Mosque dbpedia-uk:Eski Imaret Mosque http://ur.dbpedia.org/resource/قدیم_امارت_مسجد dbpedia-zh:Eski Imaret Mosque https://global.dbpedia.org/id/2GqMF |
| geo:geometry | POINT(28.954999923706 41.021667480469) |
| geo:lat | 41.021667 (xsd:float) |
| geo:long | 28.955000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eski_Imaret_Mosque?oldid=1106464938&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/EskiImaretCamii20070531_03.jpg wiki-commons:Special:FilePath/EskiImaretMosque2007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_6156.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_6162.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_9707.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_9709.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_9712.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_9717.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_R_6145.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_R_6146.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_R_6152.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eski_Imaret_Camii_R_6154.jpg wiki-commons:Special:FilePath/InsideEskiImaretMosque.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eski_Imaret_Mosque |
| foaf:name | Eski Imaret Câmîi (en) Eski Imaret Mosque (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Church_of_Christ_Pantepoptes_(Constantinople) dbr:Pantepoptes_Monastery |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_Byzantine_Empire–related_articles dbr:List_of_mosques_in_Istanbul dbr:List_of_mosques_in_Turkey dbr:List_of_places_of_worship_in_Reigate_and_Banstead dbr:1080s_in_architecture dbr:11th_century_in_architecture dbr:Constantinople dbr:Church-Mosque_of_Vefa dbr:Conversion_of_non-Islamic_places_of_worship_into_mosques dbr:Zeyrek_Mosque dbr:Timeline_of_Istanbul dbr:Eski_Mosque dbr:List_of_Byzantine_monuments_in_Istanbul dbr:Outline_of_Istanbul dbr:Church_of_Christ_Pantepoptes_(Constantinople) dbr:List_of_Istanbul_landmarks dbr:Gül_Mosque dbr:Islamic_architecture dbr:Istanbul dbr:Zeyrek dbr:Odalar_Mosque dbr:Christianity_in_Turkey dbr:Pantepoptes_Monastery |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eski_Imaret_Mosque |
