Pantoum (original) (raw)
Pantoum (nazývaná též pantun, pantum, pantoun) je malajská lidová forma o různém počtu čtyřveršových slok, v nichž se druhý a čtvrtý verš strofy předcházející vrací jako první a třetí verš strofy následující. Zakončen je pak strofou, jejíž poslední verš je totožný s prvním veršem celé básně. Tím je "malajský řetězec", jak se někdy pantumu říká, uzavřen nejen formálně, ale i myšlenkově. Do Evropy se dostal roku 1812 (v anglické mluvnici malajštiny), byl pěstován hlavně romantiky (Chamisso, Victor Hugo) a francouzskými parnasisty. Pro nás jej objevil již František Ladislav Čelakovský v Růži stolisté.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pantoum (nazývaná též pantun, pantum, pantoun) je malajská lidová forma o různém počtu čtyřveršových slok, v nichž se druhý a čtvrtý verš strofy předcházející vrací jako první a třetí verš strofy následující. Zakončen je pak strofou, jejíž poslední verš je totožný s prvním veršem celé básně. Tím je "malajský řetězec", jak se někdy pantumu říká, uzavřen nejen formálně, ale i myšlenkově. Do Evropy se dostal roku 1812 (v anglické mluvnici malajštiny), byl pěstován hlavně romantiky (Chamisso, Victor Hugo) a francouzskými parnasisty. Pro nás jej objevil již František Ladislav Čelakovský v Růži stolisté. (cs) Pantuno estas poemformo el malaja deveno, kiu estis enkondukita kaj foje, sed ne tre ofte, uzata en kelkaj eŭropaj lingvoj, kaj ankaŭ en Esperanto. Ĝi baziĝas sur ripeto de versoj, kaj konsistas el kvar strofoj de kvar versoj. La dua kaj la kvara versoj de ĉiu strofo estas ripetitaj kiel la unua kaj la tria versoj de la sekva strofo, tiel kreante apartan ravforton kaj ĉarmon. (eo) Das Pantun, auch Pantum, Pantoun, ist eine ursprünglich mündlich vorgetragene Gedichtform in malaiischer Sprache. Schriftlich tauchen Pantuns erstmals in den Malaiischen Annalen (Sejarah Melayu) aus dem 16. Jahrhundert und in der Legendensammlung Hikayat Hang Tuah aus dem 17. und 18. Jahrhundert auf. In Frankreich, England und Deutschland haben Lyriker seit dem 19. Jahrhundert Pantune gedichtet. 2020 wurde die Pantun-Gedichtform in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. (de) Le pantoum, ou plus exactement pantoun, est un poème de forme fixe dérivé du pantun malais. (fr) The pantoum is a poetic form derived from the pantun, a Malay verse form: specifically from the pantun berkait, a series of interwoven quatrains. (en) De pantoum (pantoen of pantoun) is een dichtvorm die te vergelijken is met een villanelle. Een pantoum, ook wel Tibetaans gedicht of Maleisisch vers genoemd, is een dichtvorm van twintig regels, waarbij een aantal van die regels wordt herhaald. De pantoum is samengesteld uit een reeks kwatrijnen, waarbij de tweede en vierde regel van elke strofe wordt herhaald als de eerste en derde regel van de volgende. Dit patroon wordt voortgezet in een onbeperkt aantal stanza's, behalve in de laatste strofe. De eerste en derde regel van het laatste couplet zijn de tweede en vierde van het voorlaatste. De eerste regel van het gedicht is de laatste regel van het laatste couplet. De derde regel van het eerste couplet is de tweede van het laatste couplet. Idealiter zou de betekenis van de regels verschuiven wanneer ze worden herhaald, hoewel de woorden precies hetzelfde blijven. Dit kan worden gedaan door een verschuiving van interpunctie, een woordspeling, de dictie of simpelweg een wijziging van de context. (nl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://velveteenrabbi.blogs.com/blog/2008/03/this-weeks-po-2.html http://www.allmusicals.com/lyrics/flowerdrumsong/iamgoingtolikeithere.htm https://www.firstthings.com/article/2015/12/the-christmas-preface http://serendip.brynmawr.edu/sci_cult/evolit/s07/day2.html https://classicalpoets.org/2016/09/19/how-to-write-a-pantoum-with-example/ https://www.theatlantic.com/author/stuart-dischell/ https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2007/12/she-put-on-her-lipstick-in-the-dark/306439/ |
| dbo:wikiPageID | 24613 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7002 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096391980 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caitriona_O'Reilly dbr:Carolyn_Kizer dbr:Punctuation dbr:Baudelaire dbr:United_States dbr:Victor_Hugo dbr:David_Trinidad dbr:Poetry dbr:Maurice_Ravel dbr:Rush_(band) dbr:Ernest_Fouinet dbr:Quatrain dbr:Clark_Ashton_Smith dbr:Leconte_de_Lisle dbr:Malay_Language dbr:Snakes_&_Arrows dbr:Hainteny dbr:Les_Orientales dbc:Poetic_forms dbr:William_Marsden_(orientalist) dbr:Brian_Newbould dbr:Flower_Drum_Song dbr:Pun dbr:Marilyn_Hacker dbc:Malay_words_and_phrases dbr:Charles_Baudelaire dbr:John_Ashbery dbr:Donald_Justice dbr:Piano_Trio_(Ravel) dbr:Cinq_poèmes_de_Charles_Baudelaire dbr:Claude_Debussy dbr:Neil_Peart dbr:Rachel_Barenblat dbr:Lyrics dbr:Stanza dbr:Villanelle dbr:Pantun dbr:First_Things dbr:The_Larger_Bowl_(A_Pantoum) dbr:Syair dbr:Wiktionary:Penultimate |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Poetic_forms dbc:Malay_words_and_phrases |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Pantoum (nazývaná též pantun, pantum, pantoun) je malajská lidová forma o různém počtu čtyřveršových slok, v nichž se druhý a čtvrtý verš strofy předcházející vrací jako první a třetí verš strofy následující. Zakončen je pak strofou, jejíž poslední verš je totožný s prvním veršem celé básně. Tím je "malajský řetězec", jak se někdy pantumu říká, uzavřen nejen formálně, ale i myšlenkově. Do Evropy se dostal roku 1812 (v anglické mluvnici malajštiny), byl pěstován hlavně romantiky (Chamisso, Victor Hugo) a francouzskými parnasisty. Pro nás jej objevil již František Ladislav Čelakovský v Růži stolisté. (cs) Pantuno estas poemformo el malaja deveno, kiu estis enkondukita kaj foje, sed ne tre ofte, uzata en kelkaj eŭropaj lingvoj, kaj ankaŭ en Esperanto. Ĝi baziĝas sur ripeto de versoj, kaj konsistas el kvar strofoj de kvar versoj. La dua kaj la kvara versoj de ĉiu strofo estas ripetitaj kiel la unua kaj la tria versoj de la sekva strofo, tiel kreante apartan ravforton kaj ĉarmon. (eo) Das Pantun, auch Pantum, Pantoun, ist eine ursprünglich mündlich vorgetragene Gedichtform in malaiischer Sprache. Schriftlich tauchen Pantuns erstmals in den Malaiischen Annalen (Sejarah Melayu) aus dem 16. Jahrhundert und in der Legendensammlung Hikayat Hang Tuah aus dem 17. und 18. Jahrhundert auf. In Frankreich, England und Deutschland haben Lyriker seit dem 19. Jahrhundert Pantune gedichtet. 2020 wurde die Pantun-Gedichtform in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. (de) Le pantoum, ou plus exactement pantoun, est un poème de forme fixe dérivé du pantun malais. (fr) The pantoum is a poetic form derived from the pantun, a Malay verse form: specifically from the pantun berkait, a series of interwoven quatrains. (en) De pantoum (pantoen of pantoun) is een dichtvorm die te vergelijken is met een villanelle. Een pantoum, ook wel Tibetaans gedicht of Maleisisch vers genoemd, is een dichtvorm van twintig regels, waarbij een aantal van die regels wordt herhaald. Idealiter zou de betekenis van de regels verschuiven wanneer ze worden herhaald, hoewel de woorden precies hetzelfde blijven. Dit kan worden gedaan door een verschuiving van interpunctie, een woordspeling, de dictie of simpelweg een wijziging van de context. (nl) |
| rdfs:label | Pantoum (cs) Pantun (de) Pantuno (eo) Pantoum (fr) Pantoum (en) Pantoum (nl) |
| owl:sameAs | freebase:Pantoum wikidata:Pantoum dbpedia-cs:Pantoum dbpedia-de:Pantoum dbpedia-eo:Pantoum dbpedia-fr:Pantoum dbpedia-nl:Pantoum https://global.dbpedia.org/id/29SiZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pantoum?oldid=1096391980&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pantoum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pantoom |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Deli_Malay_people dbr:David_Breskin dbr:List_of_loanwords_in_Malay dbr:Quatrain dbr:Glossary_of_literary_terms dbr:Antoni_Lange dbr:Ching-In_Chen dbr:Denise_Duhamel dbr:Empat_perkataan dbr:Mark_Mahemoff dbr:Alain_Weber dbr:Edith_Bouvier_Beale dbr:Fern_G._Z._Carr dbr:Flower_Drum_Song dbr:Glossary_of_poetry_terms dbr:Golden_shovel dbr:List_of_English_words_of_Malay_origin dbr:Eileen_Albrizio dbr:Piano_Trio_(Ravel) dbr:French_poetry dbr:Catherine_Chandler dbr:List_of_songs_recorded_by_Rush dbr:Pantun dbr:The_Larger_Bowl_(A_Pantoum) dbr:Pantoom |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pantoum |