Western New Guinea (original) (raw)

dbo:abstract

Západní Nová Guinea (dříve Irian Jaya či Západní Irian) je západní část ostrova Nová Guinea spravovaná Indonésií. Přičlenění západní Nové Guineje k Indonésii je sporně vnímáno domorodci a mnoha nevládními organizacemi jako je Hnutí svobodné Papuy nebo Mezinárodním parlamentem Západní Papuy, jehož poslanci jsou také občané Velké Británie, České republiky, Nového Zélandu, Austrálie nebo Spojených států.[zdroj?] Odpůrci přičlenění oblasti k Indonésii užívají název Západní Papua. V současnosti je rozdělena na provincie Papua a Západní Papua. Plán indonéské vlády původně počítal s rozdělením na 3 provincie, tomu však zabránila silná opozice a nejasnosti ohledně legality rozdělení původní provincie. Sousedním suverénním státem je Papua Nová Guinea. (cs)
غرب غينيا الجديدة أو بابوا الغربية هي إحدى أجزاء أندونيسيا التي تحتل النصف الغربي وعدة جزر صغيرة من جزيرة غينيا الجديدة، اللغة الإندونيسية هي اللغة الرسمية في المنطقة. (ar)
La Papua Occidental (també coneguda com a Nova Guinea Occidental) és la meitat indonèsia de l'illa de Nova Guinea. Al llarg de la història ha estat anomenada també Nova Guinea Neerlandesa, Irian Occidental i Irian Jaya. La incorporació de la Papua Occidental a Indonèsia el 1969 va ser molt controvertida i continua essent motiu de disputes. Situada a l'oest del meridià 141°E de longitud (excepte en una petita part de territori a l'est del riu Fly que pertany a Papua Nova Guinea), es divideix en dues províncies: * Papua Occidental (Papua Barat, abans anomenada Irian Jaya Barat), amb capital a Manokwari. * Papua (abans anomenada Irian Jaya), amb capital a Jayapura. S'ha proposat subdividir aquesta província en dues: Papua Central (Papua Tengah) i Papua Oriental (Papua Timur), però el projecte encara no s'ha dut a terme. (ca)
Westneuguinea oder Westpapua ist die Westhälfte der äquatornahen Insel Neuguinea, welche dem Kontinent Australien zugehörig ist. Westneuguinea ist Teil der Republik Indonesien, während die Osthälfte als Papua-Neuguinea einen eigenen Staat bildet. Westneuguinea grenzt im Norden an den Pazifik, im Süden an die Arafurasee. Der 141. Längengrad bildet die Ostgrenze zu Papua-Neuguinea. Die 2,4 Millionen Einwohner sprechen 274 verschiedene Sprachen, die zumeist zu den Papuasprachen gezählt werden. Die traditionellen, melanesischen Bewohner bezeichnen sich als Papua. Der letzte intakte tropische Regenwald Asiens beherbergt die größte Biodiversität außerhalb des Amazonas. Neben mehr als 4000 Meter hohen vergletscherten Bergen finden sich reiche Kupfervorkommen und die größte Goldmine der Welt. Die weltgrößten Mangrovensümpfe an der Südküste beherbergen große Erdgasvorkommen. An der Vogelkophalbinsel befindet sich eines der reichsten und besterhaltenen Korallenriffe der Welt. Auf Indonesiens Übernahme der vormaligen Kolonie Niederländisch-Neuguinea durch den sogenannten Act of Free Choice von 1969 folgten zahlreiche Menschenrechtsverletzungen an der melanesischen Bevölkerung. Militärs verschleppten und ermordeten schätzungsweise über 100.000 Menschen und sind aktiv beteiligt am illegalen Holzeinschlag, der Westneuguinea zum weltgrößten Lieferanten des wertvollen Tropenholzes Merbau macht und dabei den Lebensraum der indigenen Bevölkerung zerstört. Durch Umsiedlungen und Vertreibungen ist ein großer Bevölkerungsteil heute indonesisch. (de)
Okcidenta Nov-Gvineo estas la okcidenta duono de la insulo Nov-Gvineo. En 1969 ĝi iĝis parto de Indonezio pere de la kontroversa Akto de Libera Elekto. Ĝi restas parto de Indonezio ĝis nun, kvankam multaj loĝantoj agadas por sendependiĝo. Ĝis 2003 la tuta Okidenta Nov-Gvineo estis unu provinco de Indonezio kun la nomo Irian Jaya. Sed en 2003 ĝi dividiĝis en du provincojn: Papuo kaj Okcidenta Papuo. (eo)
Mendebaldeko Papua (edo Mendebaldeko Ginea Berria) Indonesiaren menpe dauden Ginea Berria uharteko mendebaldeari eta beste uharte txikiago batzuei deritze. Lurraldea bi Indonesiako probintziatan banatuta dago: Papua eta Mendebaldeko Papua. Ginea Berriko ekialdean Papua Ginea Berria dago. (eu)
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2003 en las provincias indonesias de Papúa y Papúa Occidental. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental. Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas. (es)
La Nouvelle-Guinée occidentale est la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée appartenant à l'Indonésie, l'autre partie, orientale, étant constituée de l'État souverain de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Depuis 2022, elle est constituée de six provinces. Elle a connu différents noms au cours du temps, Nouvelle-Guinée néerlandaise jusqu'en 1962 et Irian Jaya jusqu'en 2002, mais le nom adopté depuis 1961 par les indépendantistes papous est la Papouasie Occidentale (traduction française de West Papua). L'Indonésie la nomme Papua depuis 2002. La légitimité de l'incorporation de la Nouvelle-Guinée occidentale au territoire indonésien en 1969 demeure controversée. Elle est rejetée par une grande majorité des Papous . Cette région qui constitue 22 % du territoire indonésien n'est que très faiblement peuplée, ne comptant en 2010 que 3 593 803 habitants contre 237 millions pour l'ensemble de l'archipel indonésien (soit 1,5 % de la population totale). Elle est formée d'un ensemble de territoires le plus souvent très difficile d'accès et peuplée comme la partie orientale de l'île de populations majoritairement papoues. Sa position excentrée, ses traits culturels, historiques et géographiques en font une région à part de l'Indonésie. La population locale espère un référendum pour l'autodétermination, comme ce fut le cas à la fin des années 1990 au Timor oriental occupé également par l'Indonésie. (fr)
Papua (Kode ISO: ID-PP, sebelumnya Irian Barat atau Irian Jaya), atau kadang Papua Barat atau Nugini Barat untuk membedakan dengan Papua Nugini, merupakan wilayah Republik Indonesia yang terletak pada bagian barat dari Pulau Papua. Wilayah ini dibagi menjadi enam provinsi, yaitu provinsi Papua , Papua Barat, Papua Pegunungan, Papua Tengah, Papua Selatan dan Papua Barat Daya. (in)
Western New Guinea, also known as Papua, Indonesian New Guinea, or Indonesian Papua, is the western half of the Melanesian island of New Guinea which is administered by Indonesia. Since the island is alternatively named as Papua, the region is also called West Papua (Indonesian: Papua Barat). Lying to the west of Papua New Guinea and considered a part of the Australian continent, the territory is almost entirely in the Southern Hemisphere and includes the Schouten and Raja Ampat archipelagoes. The region is predominantly covered with ancient rainforest where numerous traditional tribes live such as the Dani of the Baliem Valley although a large proportion of the population live in or near coastal areas with the largest city being Jayapura. Within five years following its proclamation of independence in 1945, the Republic of Indonesia (for a time part of the United States of Indonesia) took over all the former territories of the Dutch East Indies except Western New Guinea, according to Dutch–Indonesian Round Table Conference, and agreed to decide Western New Guinea's future within one year. The Dutch however retained sovereignty over Western New Guinea (Dutch New Guinea) until the New York Agreement on 15 August 1962, which granted the region to Indonesia. The region became the province of Irian Barat (West Irian) before being renamed Irian Jaya (literally "Glorious Irian") in 1973 and Papua in 2002. The following year, the second province in the region, West Papua in Manokwari, was created. Both provinces were granted special autonomous status by Indonesian legislation. In June 2022 three additional provinces were created from parts of the province of Papua - Central Papua, Highland Papua and South Papua; these received the same special autonomous status as West Papua and the (residual) Papua province, the latter now reduced to northern Papua and the groups of islands in Cenderawasih Bay. In 2020, West Papua and Papua provinces (the latter at that date still including the territory subsequently split off to create three extra provinces) had a census population of 5,437,775, the majority of whom are Papuan people; the official estimate as at mid 2021 was 5,512,275. The official language is Indonesian. Estimates of the number of local languages in the region range from 200 to over 700, with the most widely spoken including Dani, Yali, Ekari and Biak. The predominant official religion is Christianity, often combined with traditional practices and beliefs, followed by Islam. The main industries include agriculture, fishing, oil production, and mining. (en)
イリアンジャヤ（Irian Jaya）は、現在のインドネシア領地域にあたる、ニューギニア島の西半分。面積 420,540 平方キロメートル、人口 5,437,775 人（2020年国勢調査）。行政区画ではパプア州（2002年以前はイリアンジャヤ州）、西パプア州（2003年に西イリアンジャヤ州として創設、2007年に現州名へ改称）、中部パプア州、山岳パプア州、南パプア州（以上3州は2022年創設）の5州に分割されている。石油、天然ガス、銅、金など豊かな天然資源を有する。ニューギニア島の東半分はパプアニューギニア領である。 (ja)
서뉴기니는 인도네시아 영토에 속해 있는 뉴기니섬 서반부 지역과 부속 섬들을 가리키는 명칭이다. 과거에는 '네덜란드령 뉴기니'(1895년-1962년), '서이리안'(1963년-1973년), '이리안자야'(Irian Jaya, 1973년-2001년)로도 불렸다. 뉴기니섬의 동반부는 파푸아뉴기니의 영토이다. (ko)
Westelijk Nieuw-Guinea, Irian Barat (West-Irian) of Papua Barat (West-Papua) is het westelijke deel van het Melanesische eiland Nieuw-Guinea. Westelijk Nieuw-Guinea omvat de twee huidige Indonesische provincies: Papoea en West-Papoea. Vanaf 1949 tot 1962 was het gebied een Nederlandse kolonie onder de naam Nederlands-Nieuw-Guinea. De Indonesische president Soekarno wilde echter dat het gebied deel ging uitmaken van de republiek Indonesië, en probeerde dit te realiseren via de Verenigde Naties. Ook dreigde hij in het gebied een oorlog te ontketenen, en stuurde militaire infiltranten. In 1962 werd het bestuur tijdelijk aan de Verenigde Naties overgedragen (UNTEA), en in 1963 kreeg Indonesië zeggenschap over het gebied, dat de naam Irian Barat kreeg. Na het aftreden van Soekarno en het aantreden van Soeharto als president van Indonesië werd de naam van het gebied omgedoopt tot Irian Jaya. In 2000 besloot president Abdurrahman Wahid de provincie de naam Papoea te geven. De naam Irian Barat of West-Irian moet niet worden verward met de naam van de westelijke deelprovincie van het gebied. Deze deelprovincie werd tot 2007 West-Irian Jaya (Irian Jaya Barat) genoemd, en sinds 2007 West-Papoea (Papua Barat). (nl)
La Nuova Guinea Occidentale è la parte occidentale dell'isola di Nuova Guinea amministrata dall'Indonesia, e si divide nelle province di Papua e Papua Occidentale. La provincia di Papua confina ad est con lo stato indipendente di Papua Nuova Guinea. (it)
Irian Zachodni (indonez. Irian Barat) – dawna prowincja Indonezji, istniejąca w latach 1963–2001, obejmująca zachodnią część wyspy Nowa Gwinea oraz wyspy do niej przyległe. Obszar prowincji do 1962 r. stanowił terytorium zależne Holandii zwane Nową Gwineą Holenderską. Stolicą terytorium było miasto Hollandia. Terytorium to przeszło 1 października 1962 r. pod tymczasową administrację ONZ. Wtedy to zmieniono jego nazwę na Irian Zachodni (Irian to dawne indonezyjskie określenie Nowej Gwinei, lecz w Polsce nie stosowano nazwy Zachodnia Nowa Gwinea), a nazwę jego stolicy na Kotabaru (Kota Baru). Po przeprowadzonym referendum Irian Zachodni został przyłączony do Indonezji jako kolejna prowincja. Sposób przeprowadzenia referendum i co za tym idzie jego wyniki są do tej pory podważane przez rdzenną ludność domagającą się niepodległości i nazywającą ten obszar Zachodnią Papuą. W 1966 r. ponownie zmieniono nazwę stolicy z Kotabaru na Sukarnopura, a w 1969 r. zmieniono ją na Djajapura (reforma ortografii w 1972 r. wprowadziła zapis Jayapura). W 1973 r. zmieniono indonezyjską nazwę prowincji z Irian Barat na Irian Jaya, co w tłumaczeniu znaczy „zwycięski Irian”. Jednak nazwa polska (podobnie jak nazwy w innych językach) nie uległa zmianom i nadal używano formy Irian Zachodni. W 1999 r. ustawowo podzielono Irian Zachodni na trzy prowincje: Irian Jaya Barat (Irian Jaya Zachodni), Irian Jaya Tengah (Irian Jaya Środkowy) i Irian Jaya Timur (Irian Jaya Wschodni). Ustawa ta nie weszła jednak w życie. 22 grudnia 2001 r. zmieniono nazwę prowincji, która od tego czasu nazywa się Papua. 1 stycznia 2002 r. Papua uzyskała autonomię. W 2003 r. lokalne władze złożone z osadników indonezyjskich proklamowały, na podstawie ustawy z 1999 r. powstanie prowincji Irian Jaya Barat (Irian Jaya Zachodni) i Irian Jaya Tengah (Irian Jaya Środkowy) i rozpoczęły tworzenie prowincjonalnych administracji. Decyzja o powstaniu tych dwóch prowincji została zaskarżona do Trybunału Konstytucyjnego, który w 2004 r. usankcjonował powstanie prowincji Irian Jaya Barat, lecz uznał za niezgodne z prawem powstanie prowincji Irian Jaya Tengah (rozbieżność orzecznictwa wynikała z tego, że w prowincji Irian Jaya Barat powstała do tego czasu w miarę sprawna administracja, a w prowincji Irian Jaya Tengah nie). 7 lutego 2007 zmieniono nazwę prowincji Irian Jaya Zachodni na Papua Zachodnia (Papua Barat). W 2022 r. z prowincji Papua wydzielono trzy nowe prowincje co zostało potwierdzone podpisem prezydenta Indonezji w dniu 25 lipca 2022 r.: Papua Środkowa (Tengah), Papua Górska (Pegunungan) i Papua Południowa (Selatan). Jak oficjalnie uzasadniono nowy podział jest zgodny z aspiracjami ludności papuaskiej, ma poprawić dostęp do usług publicznych i przyśpieszyć rozwój gospodarczy tego rejonu. Jednak zmiany te wywołały protesty części organizacji papuaskich. Obecnie terytorium dawnej prowincji Irian Zachodni to prowincje Papua, Papua Zachodnia, , i . (pl)
Västpapua eller på indonesiska: Papua bagian barat (hette fram till 2000 Irian Jaya) utgör den västra halvan av ön Nya Guinea och är en del av republiken Indonesien. Området är indelat i två administrativa provinser; Papua och Papua Barat (Västra Papua, tidigare Irian Jaya Barat) och gränsar i öster till Papua Nya Guinea. Arealen är hela 421 981 kvadratkilometer, vilket är nästan en fjärdedel av Indonesiens totala landyta. Jämfört med övriga delar av Indonesien är Västpapua ett oerhört glesbefolkat område och terrängen är på många håll mycket oländig. Här finns såväl Indonesiens högsta berg Puncak Jaya (4884 m ö.h.) som en tät och delvis ännu outforskad regnskog. Alldeles nyligen upptäcktes många djur- och växtarter ännu okända för vetenskapen vid en expedition till Västpapua djungler. Inte minst fågellivet är mycket rikt och känt för bland annat kasuarer och olika arter av paradisfåglar Området innehåller också gott om viktiga naturresurser, framför allt guld och koppar som bryts i världens största dagbrott på bergen och Grasberg. (sv)
За́падная Но́вая Гвине́я (Ириа́н-Джа́я, Западный Ириан, от индон. сокр. IRIAN - Ikut Republik Indonesia Anti Nederland) — название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии, состоящей из пяти провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа Пегунунган, Южное Папуа и Западное Папуа. Вошедший в состав Индонезии в 1969 г., запад Новой Гвинеи раньше был известен как Нидерландская Новая Гвинея и Западный Ириан, а в 1973—2000 как Ириан-Джая. Территория Западной Новой Гвинеи была аннексирована Индонезией в 1969 году согласно Акту о свободном выборе. В 2003 году правительство Индонезии заявило, что территория Ириан-Джаи, бывшая до этого единой провинцией, будет разделена на три провинции: Папуа, и Западная Ириан-Джая. Однако это решение была встречено значительными протестами среди местного населения. В результате решения Верховного Суда Индонезии создание провинции Центральная Ириан-Джая было отменено. Западная Ириан-Джая была к тому моменту уже создана (6.02.2006), однако её будущее пока неясно. 7 февраля 2007 она была переименована в провинцию Западное Папуа (индон. Papua Barat). (ru)
Nova Guiné Ocidental (também conhecida como Papua Ocidental) é a parte ocidental da Nova Guiné, simultaneamente a parte mais oriental da Indonésia. A região está situada a oeste do meridiano 141 E (com exceção de uma pequena parte do território a leste do rio Fly que pertence à Papua Nova Guiné) e está administrativamente dividida nas províncias de Papua e Papua Ocidental. Já foi conhecida por vários nomes, incluindo Nova Guiné Neerlandesa (1895–1 de outubro de 1962), (1 de outubro de 1962–1 de maio de 1963), Irian Oeste (1 de maio de 1963–1973), e Irian Jaya (1973–2000). Muitos dos que se opõem à inclusão da parte ocidental da Nova Guiné na Indonésia chamam-lhe Papua-Oeste. A habitação humana na região começou provavelmente entre 42 000 e 48 000 anos atrás. Os Países Baixos reivindicaram a região e iniciaram o trabalho missionário no século XIX, culminando com a metade ocidental da Nova Guiné se tornando parte das Índias Orientais Neerlandesas. Em dezembro de 1949, os Países Baixos reconheceram a soberania indonésia sobre as Índias Orientais Neerlandesas, com exceção da Nova Guiné Neerlandesa. Entretanto, o território ocupado pela Indonésia em maio de 1963 e oficialmente incorporado ao seu território em 1969, após uma votação (apelidada de "Ato de Livre Escolha") supervisionada pela junta militar indonésia, marcada por ameaças políticas contra a população nativa. A inclusão desta região na Indonésia continua sendo motivo de controvérsias, com parte da população nativa do território e muitas Organizações não Governamentais (ONGs) como o Movimento Papua Livre e o , que inclui parlamentares do Reino Unido, Nova Zelândia, Austrália e Vanuatu, reivindicando a independência da região. (pt)
За́хідна Но́ва Гвіне́я (Іріан-Джая, Західний Іріан) — назва західної частини острова Нова Гвінея, що належить Індонезії і складається з двох провінцій: Папуа і Західне Папуа. Увійшовши до складу Індонезії в 1969 р, захід Нової Гвінеї раніше був відомий як Нідерландська Нова Гвінея і Західний Іріан, а в 1973—2000 як Іріан-Джая. Територія Західної Нової Гвінеї була анексована Індонезією в 1969 році згідно з Актом про вільний вибір, правосильність якого визнається далеко не всіма. У 2003 році уряд Індонезії заявив, що територія Іріан-Джая, що була до цього єдиною провінцією, буде розділена на три провінції Папуа, Центральна Іріан-Джая і Західна Іріан-Джая. Однак це рішення було зустрінуте значними протестами серед місцевого населення. В результаті рішення Верховного Суду Індонезії створення провінції Центральна Іріан-Джая було скасовано. Західна Іріан-Джая була до того моменту вже створена (6.02.2006), однак її майбутнє поки неясно. 7 лютого 2007 вона була перейменована в провінцію Західне Папуа (uk)
西巴布亚為新几内亚岛（或称伊里安岛）的西部，分為印度尼西亚的巴布亚省、西巴布亚省、、、。西巴布亚原是属于荷兰的殖民地。1959年，经过选举于1961年4月5日成立西巴布亚议会，计划在荷兰安排下独立，1962年8月15日，印度尼西亚军队在苏联支持下进入巴布亚岛，在美国的压力下，荷兰宣布将西新几内亚交给联合国托管，这里成为美国和苏联的角鬥场，到1963年5月1日，印度尼西亚正式接管，改名为“西伊里安”，苏哈托下台后，2001年，通过法律，西巴布亚获得“特殊自治权”。 (zh)

dbp:subdivisionName

dbp:url

https://web.archive.org/web/20080828191341/http:/www.dgmoen.net/video_trans/004.html

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

غرب غينيا الجديدة أو بابوا الغربية هي إحدى أجزاء أندونيسيا التي تحتل النصف الغربي وعدة جزر صغيرة من جزيرة غينيا الجديدة، اللغة الإندونيسية هي اللغة الرسمية في المنطقة. (ar)
Okcidenta Nov-Gvineo estas la okcidenta duono de la insulo Nov-Gvineo. En 1969 ĝi iĝis parto de Indonezio pere de la kontroversa Akto de Libera Elekto. Ĝi restas parto de Indonezio ĝis nun, kvankam multaj loĝantoj agadas por sendependiĝo. Ĝis 2003 la tuta Okidenta Nov-Gvineo estis unu provinco de Indonezio kun la nomo Irian Jaya. Sed en 2003 ĝi dividiĝis en du provincojn: Papuo kaj Okcidenta Papuo. (eo)
Mendebaldeko Papua (edo Mendebaldeko Ginea Berria) Indonesiaren menpe dauden Ginea Berria uharteko mendebaldeari eta beste uharte txikiago batzuei deritze. Lurraldea bi Indonesiako probintziatan banatuta dago: Papua eta Mendebaldeko Papua. Ginea Berriko ekialdean Papua Ginea Berria dago. (eu)
Papua (Kode ISO: ID-PP, sebelumnya Irian Barat atau Irian Jaya), atau kadang Papua Barat atau Nugini Barat untuk membedakan dengan Papua Nugini, merupakan wilayah Republik Indonesia yang terletak pada bagian barat dari Pulau Papua. Wilayah ini dibagi menjadi enam provinsi, yaitu provinsi Papua , Papua Barat, Papua Pegunungan, Papua Tengah, Papua Selatan dan Papua Barat Daya. (in)
イリアンジャヤ（Irian Jaya）は、現在のインドネシア領地域にあたる、ニューギニア島の西半分。面積 420,540 平方キロメートル、人口 5,437,775 人（2020年国勢調査）。行政区画ではパプア州（2002年以前はイリアンジャヤ州）、西パプア州（2003年に西イリアンジャヤ州として創設、2007年に現州名へ改称）、中部パプア州、山岳パプア州、南パプア州（以上3州は2022年創設）の5州に分割されている。石油、天然ガス、銅、金など豊かな天然資源を有する。ニューギニア島の東半分はパプアニューギニア領である。 (ja)
서뉴기니는 인도네시아 영토에 속해 있는 뉴기니섬 서반부 지역과 부속 섬들을 가리키는 명칭이다. 과거에는 '네덜란드령 뉴기니'(1895년-1962년), '서이리안'(1963년-1973년), '이리안자야'(Irian Jaya, 1973년-2001년)로도 불렸다. 뉴기니섬의 동반부는 파푸아뉴기니의 영토이다. (ko)
La Nuova Guinea Occidentale è la parte occidentale dell'isola di Nuova Guinea amministrata dall'Indonesia, e si divide nelle province di Papua e Papua Occidentale. La provincia di Papua confina ad est con lo stato indipendente di Papua Nuova Guinea. (it)
西巴布亚為新几内亚岛（或称伊里安岛）的西部，分為印度尼西亚的巴布亚省、西巴布亚省、、、。西巴布亚原是属于荷兰的殖民地。1959年，经过选举于1961年4月5日成立西巴布亚议会，计划在荷兰安排下独立，1962年8月15日，印度尼西亚军队在苏联支持下进入巴布亚岛，在美国的压力下，荷兰宣布将西新几内亚交给联合国托管，这里成为美国和苏联的角鬥场，到1963年5月1日，印度尼西亚正式接管，改名为“西伊里安”，苏哈托下台后，2001年，通过法律，西巴布亚获得“特殊自治权”。 (zh)
La Papua Occidental (també coneguda com a Nova Guinea Occidental) és la meitat indonèsia de l'illa de Nova Guinea. Al llarg de la història ha estat anomenada també Nova Guinea Neerlandesa, Irian Occidental i Irian Jaya. La incorporació de la Papua Occidental a Indonèsia el 1969 va ser molt controvertida i continua essent motiu de disputes. Situada a l'oest del meridià 141°E de longitud (excepte en una petita part de territori a l'est del riu Fly que pertany a Papua Nova Guinea), es divideix en dues províncies: (ca)
Západní Nová Guinea (dříve Irian Jaya či Západní Irian) je západní část ostrova Nová Guinea spravovaná Indonésií. Přičlenění západní Nové Guineje k Indonésii je sporně vnímáno domorodci a mnoha nevládními organizacemi jako je Hnutí svobodné Papuy nebo Mezinárodním parlamentem Západní Papuy, jehož poslanci jsou také občané Velké Británie, České republiky, Nového Zélandu, Austrálie nebo Spojených států.[zdroj?] Odpůrci přičlenění oblasti k Indonésii užívají název Západní Papua. (cs)
Westneuguinea oder Westpapua ist die Westhälfte der äquatornahen Insel Neuguinea, welche dem Kontinent Australien zugehörig ist. Westneuguinea ist Teil der Republik Indonesien, während die Osthälfte als Papua-Neuguinea einen eigenen Staat bildet. (de)
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2003 en las provincias indonesias de Papúa y Papúa Occidental. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas. (es)
La Nouvelle-Guinée occidentale est la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée appartenant à l'Indonésie, l'autre partie, orientale, étant constituée de l'État souverain de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Depuis 2022, elle est constituée de six provinces. Elle a connu différents noms au cours du temps, Nouvelle-Guinée néerlandaise jusqu'en 1962 et Irian Jaya jusqu'en 2002, mais le nom adopté depuis 1961 par les indépendantistes papous est la Papouasie Occidentale (traduction française de West Papua). L'Indonésie la nomme Papua depuis 2002. (fr)
Western New Guinea, also known as Papua, Indonesian New Guinea, or Indonesian Papua, is the western half of the Melanesian island of New Guinea which is administered by Indonesia. Since the island is alternatively named as Papua, the region is also called West Papua (Indonesian: Papua Barat). Lying to the west of Papua New Guinea and considered a part of the Australian continent, the territory is almost entirely in the Southern Hemisphere and includes the Schouten and Raja Ampat archipelagoes. The region is predominantly covered with ancient rainforest where numerous traditional tribes live such as the Dani of the Baliem Valley although a large proportion of the population live in or near coastal areas with the largest city being Jayapura. (en)
Irian Zachodni (indonez. Irian Barat) – dawna prowincja Indonezji, istniejąca w latach 1963–2001, obejmująca zachodnią część wyspy Nowa Gwinea oraz wyspy do niej przyległe. Obszar prowincji do 1962 r. stanowił terytorium zależne Holandii zwane Nową Gwineą Holenderską. Stolicą terytorium było miasto Hollandia. Terytorium to przeszło 1 października 1962 r. pod tymczasową administrację ONZ. Wtedy to zmieniono jego nazwę na Irian Zachodni (Irian to dawne indonezyjskie określenie Nowej Gwinei, lecz w Polsce nie stosowano nazwy Zachodnia Nowa Gwinea), a nazwę jego stolicy na Kotabaru (Kota Baru). Po przeprowadzonym referendum Irian Zachodni został przyłączony do Indonezji jako kolejna prowincja. Sposób przeprowadzenia referendum i co za tym idzie jego wyniki są do tej pory podważane przez rdzenn (pl)
Westelijk Nieuw-Guinea, Irian Barat (West-Irian) of Papua Barat (West-Papua) is het westelijke deel van het Melanesische eiland Nieuw-Guinea. Westelijk Nieuw-Guinea omvat de twee huidige Indonesische provincies: Papoea en West-Papoea. De naam Irian Barat of West-Irian moet niet worden verward met de naam van de westelijke deelprovincie van het gebied. Deze deelprovincie werd tot 2007 West-Irian Jaya (Irian Jaya Barat) genoemd, en sinds 2007 West-Papoea (Papua Barat). (nl)
Nova Guiné Ocidental (também conhecida como Papua Ocidental) é a parte ocidental da Nova Guiné, simultaneamente a parte mais oriental da Indonésia. A região está situada a oeste do meridiano 141 E (com exceção de uma pequena parte do território a leste do rio Fly que pertence à Papua Nova Guiné) e está administrativamente dividida nas províncias de Papua e Papua Ocidental. Já foi conhecida por vários nomes, incluindo Nova Guiné Neerlandesa (1895–1 de outubro de 1962), (1 de outubro de 1962–1 de maio de 1963), Irian Oeste (1 de maio de 1963–1973), e Irian Jaya (1973–2000). Muitos dos que se opõem à inclusão da parte ocidental da Nova Guiné na Indonésia chamam-lhe Papua-Oeste. (pt)
За́падная Но́вая Гвине́я (Ириа́н-Джа́я, Западный Ириан, от индон. сокр. IRIAN - Ikut Republik Indonesia Anti Nederland) — название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии, состоящей из пяти провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа Пегунунган, Южное Папуа и Западное Папуа. Вошедший в состав Индонезии в 1969 г., запад Новой Гвинеи раньше был известен как Нидерландская Новая Гвинея и Западный Ириан, а в 1973—2000 как Ириан-Джая. (ru)
Västpapua eller på indonesiska: Papua bagian barat (hette fram till 2000 Irian Jaya) utgör den västra halvan av ön Nya Guinea och är en del av republiken Indonesien. Området är indelat i två administrativa provinser; Papua och Papua Barat (Västra Papua, tidigare Irian Jaya Barat) och gränsar i öster till Papua Nya Guinea. Arealen är hela 421 981 kvadratkilometer, vilket är nästan en fjärdedel av Indonesiens totala landyta. (sv)
За́хідна Но́ва Гвіне́я (Іріан-Джая, Західний Іріан) — назва західної частини острова Нова Гвінея, що належить Індонезії і складається з двох провінцій: Папуа і Західне Папуа. Увійшовши до складу Індонезії в 1969 р, захід Нової Гвінеї раніше був відомий як Нідерландська Нова Гвінея і Західний Іріан, а в 1973—2000 як Іріан-Джая. (uk)

rdfs:label

Western New Guinea (en)
غرب غينيا الجديدة (ar)
Papua Occidental (ca)
Západní Nová Guinea (cs)
Westneuguinea (de)
Okcidenta Nov-Gvineo (eo)
Nueva Guinea Occidental (es)
Mendebaldeko Papua (eu)
Papua (wilayah Indonesia) (in)
Nuova Guinea Occidentale (it)
Nouvelle-Guinée occidentale (fr)
イリアンジャヤ (ja)
서뉴기니 (ko)
Westelijk Nieuw-Guinea (nl)
Irian Zachodni (pl)
Nova Guiné Ocidental (pt)
Västpapua (sv)
Западная Новая Гвинея (ru)
西巴布亚 (zh)
Західна Нова Гвінея (uk)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageRedirects of