Papyrus 18 (original) (raw)
El Papiro 18 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 18, es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación, contiene únicamente Rev 1:4-7. Está escrito en el verso de un rollo de Éxodo. El texto del recto contiene el final del capítulo 40 de Éxodo, está fechado a finales del siglo II. La nomina sacra está escrita en forma abreviada. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III o IV.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Papyrus 18 (nach Gregory-Aland mit Sigel 18 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift eines Teiles der Bibel. Auf der Vorderseite enthält es das Ende von Kapitel 40 des Buches Exodus. Mittels paläographischer Bestimmungen wird dieser Text auf Ende des 2. Jahrhunderts datiert. Auf der Rückseite findet sich eine frühe Abschrift der Offenbarung des Johannes, enthält allerdings nur die Verse 1,4–7. Es handelt sich um einen Miniaturkodex. Hier lässt sich die Schrift in die Zeit des 3. oder 4. Jahrhunderts datieren. Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn in Kategorie I ein. Diese Handschrift zeigt größte Übereinstimmung mit dem Codex Ephraemi. Der Papyrus wird zurzeit in der British Library (Inv. 2053v) in London aufbewahrt. (de) El Papiro 18 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 18, es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación, contiene únicamente Rev 1:4-7. Está escrito en el verso de un rollo de Éxodo. El texto del recto contiene el final del capítulo 40 de Éxodo, está fechado a finales del siglo II. La nomina sacra está escrita en forma abreviada. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III o IV. (es) Papyrus 18 (in the Gregory–Aland numbering), designated by 𝔓18, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript containing the beginning of the Book of Revelation. It contains only Revelation 1:4–7. It is written against the fibres of the papyrus. On the other side of the papyrus is the ending of the book of Exodus. It is unclear whether the papyrus was a scroll of Exodus later reused for a copy of Revelation or a leaf from a codex with miscellaneous contents. The two sides of the papyrus were copied in different hands, but the original editor of the papyrus did not think there was a great interval of time between the copying of the two sides. He assigned the Exodus to the third century and the Revelation to the third or early fourth century. (en) Papirus 18 (bahasa Inggris: Papyrus 18; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 18, atau P. Oxy. 1079) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan kitab Wahyu kepada Yohanes, yang terlestarikan hanya pasal 1:4-7. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-3 atau ke-4. Ditulis pada sisi verso (belakang) suatu gulungan Kitab Keluaran dalam bahasa Yunani (Septuaginta). Teks pada sisi recto memuat akhir pasal 40 Kitab Keluaran, yang diperkirakan bertarikh akhir abad ke-2. Istilah nomina sacra ditulis dalam bentuk singkatan. (in) Il Papiro 18 (18) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato paleograficamente agli inizi del III secolo o IV secolo. È scritto in greco. (it) Papyrus 18 (nummering volgens Gregory-Aland) of 18, ook wel Oxyrhynchus Papyrus 1079, is een oud fragment van een handschrift van het Griekse Nieuwe Testament . Het is geschreven op papyrus en geeft de tekst van Openbaring van Johannes 1:4-7. Het staat op de verso (achterzijde) van een boekrol van Exodus. De tekst op de recto, voorzijde, is het slot van Exodus 40, dit dateert uit het eind van de tweede eeuw. De heilige namen worden in afgekorte vorm weergegeven.Op grond van het schrifttype wordt het manuscript gedateerd in de derde eeuw. (nl) Papirus 18 (według numeracji Gregory-Aland), α 1074 (von Soden), oznaczany symbolem – grecki rękopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie zwoju. Paleograficznie datowany jest na III lub IV wiek. Zawiera fragment Apokalipsy św. Jana. (pl) O Papiro 18 (18) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém fragmentos do primeiro capítulo do Apocalipse de João (1:4-7). O texto grego desse códice é um representante do Texto-tipo Alexandrino. Aland colocou-o na Categoria II. * Apc 1:5λυσαντι ημας εκ — P18, אc, A, C, 2020, 2081, λουσαντι ημας απο — P, 046, 94, 1006, 1859, 2042, 2065, 2073, 2138, 2432 (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_18_POxy1079.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://163.1.169.40/cgi-bin/library%3Fe=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4----ded--0-1l--1-en-50---20-about-1708--00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1.8&d=HASH01cdb7e22445649392037abc https://archive.org/stream/oxyrhynchuspapyr08grenuoft%23page/12/mode/2up |
| dbo:wikiPageID | 19889406 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5479 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118073757 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Categories_of_New_Testament_manuscripts dbc:British_Library_collections dbr:Biblical_manuscript dbr:Book_of_Exodus dbr:Book_of_Revelation dbc:4th-century_biblical_manuscripts dbr:Papyrus dbr:Codex_Alexandrinus dbr:Codex_Ephraemi_Rescriptus dbr:Codex_Porphyrianus dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Alexandrian_text-type dbr:Egypt dbr:Greek_language dbr:Minuscule_94 dbr:Bernard_Pyne_Grenfell dbr:London dbc:New_Testament_papyri dbr:Oxyrhynchus_Papyri dbr:British_Library dbc:Book_of_Revelation_papyri dbr:Minuscule_2814 dbc:Septuagint_manuscripts dbr:List_of_New_Testament_papyri dbr:Codex_Vaticanus_2066 dbr:Arthur_Surridge_Hunt dbr:Kurt_Aland dbr:New_Testament dbr:Revelation_1 dbr:Revelation_1:5 dbr:Revelation_1:4 dbr:Revelation_1:7 |
| dbp:caption | Revelation 1:4–7 (en) |
| dbp:cat | I (en) |
| dbp:cite | B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri VIII, , pp. 13 14 (en) |
| dbp:date | 3 (xsd:integer) |
| dbp:form | Papyrus (en) |
| dbp:found | dbr:Egypt |
| dbp:name | Oxyrhynchus Papyri 1079 (en) |
| dbp:nowAt | dbr:British_Library |
| dbp:number | 𝔓18 (en) |
| dbp:script | dbr:Greek_language |
| dbp:text | dbr:Book_of_Revelation dbr:Revelation_1 |
| dbp:type | dbr:Alexandrian_text-type |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Grenfell_and_Hunt dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Overline dbt:R dbt:Reflist dbt:New_Testament_manuscript_infobox dbt:New_Testament_papyri |
| dct:subject | dbc:British_Library_collections dbc:4th-century_biblical_manuscripts dbc:New_Testament_papyri dbc:Book_of_Revelation_papyri dbc:Septuagint_manuscripts |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBritishLibraryCollections yago:WikicatSeptuagintManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat3rd-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat4th-centuryBiblicalManuscripts |
| rdfs:comment | El Papiro 18 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 18, es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Libro de Revelación, contiene únicamente Rev 1:4-7. Está escrito en el verso de un rollo de Éxodo. El texto del recto contiene el final del capítulo 40 de Éxodo, está fechado a finales del siglo II. La nomina sacra está escrita en forma abreviada. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III o IV. (es) Papyrus 18 (in the Gregory–Aland numbering), designated by 𝔓18, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript containing the beginning of the Book of Revelation. It contains only Revelation 1:4–7. It is written against the fibres of the papyrus. On the other side of the papyrus is the ending of the book of Exodus. It is unclear whether the papyrus was a scroll of Exodus later reused for a copy of Revelation or a leaf from a codex with miscellaneous contents. The two sides of the papyrus were copied in different hands, but the original editor of the papyrus did not think there was a great interval of time between the copying of the two sides. He assigned the Exodus to the third century and the Revelation to the third or early fourth century. (en) Il Papiro 18 (18) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato paleograficamente agli inizi del III secolo o IV secolo. È scritto in greco. (it) Papyrus 18 (nummering volgens Gregory-Aland) of 18, ook wel Oxyrhynchus Papyrus 1079, is een oud fragment van een handschrift van het Griekse Nieuwe Testament . Het is geschreven op papyrus en geeft de tekst van Openbaring van Johannes 1:4-7. Het staat op de verso (achterzijde) van een boekrol van Exodus. De tekst op de recto, voorzijde, is het slot van Exodus 40, dit dateert uit het eind van de tweede eeuw. De heilige namen worden in afgekorte vorm weergegeven.Op grond van het schrifttype wordt het manuscript gedateerd in de derde eeuw. (nl) Papirus 18 (według numeracji Gregory-Aland), α 1074 (von Soden), oznaczany symbolem – grecki rękopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie zwoju. Paleograficznie datowany jest na III lub IV wiek. Zawiera fragment Apokalipsy św. Jana. (pl) O Papiro 18 (18) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém fragmentos do primeiro capítulo do Apocalipse de João (1:4-7). O texto grego desse códice é um representante do Texto-tipo Alexandrino. Aland colocou-o na Categoria II. * Apc 1:5λυσαντι ημας εκ — P18, אc, A, C, 2020, 2081, λουσαντι ημας απο — P, 046, 94, 1006, 1859, 2042, 2065, 2073, 2138, 2432 (pt) Papyrus 18 (nach Gregory-Aland mit Sigel 18 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift eines Teiles der Bibel. Auf der Vorderseite enthält es das Ende von Kapitel 40 des Buches Exodus. Mittels paläographischer Bestimmungen wird dieser Text auf Ende des 2. Jahrhunderts datiert. Auf der Rückseite findet sich eine frühe Abschrift der Offenbarung des Johannes, enthält allerdings nur die Verse 1,4–7. Es handelt sich um einen Miniaturkodex. Hier lässt sich die Schrift in die Zeit des 3. oder 4. Jahrhunderts datieren. (de) Papirus 18 (bahasa Inggris: Papyrus 18; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 18, atau P. Oxy. 1079) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan kitab Wahyu kepada Yohanes, yang terlestarikan hanya pasal 1:4-7. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-3 atau ke-4. (in) |
| rdfs:label | Papyrus 18 (de) Papiro 18 (es) Papirus 18 (in) Papiro 18 (it) Papyrus 18 (nl) Papyrus 18 (en) Papirus 18 (pl) Papiro 18 (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Papyrus 18 yago-res:Papyrus 18 wikidata:Papyrus 18 dbpedia-de:Papyrus 18 dbpedia-es:Papyrus 18 dbpedia-id:Papyrus 18 dbpedia-it:Papyrus 18 dbpedia-nl:Papyrus 18 dbpedia-pl:Papyrus 18 dbpedia-pt:Papyrus 18 dbpedia-tr:Papyrus 18 https://global.dbpedia.org/id/Tmb2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Papyrus_18?oldid=1118073757&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_18_POxy1079.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Papyrus_18 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_1079 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Minuscule_2814 dbr:Papyrus_24 dbr:Codex_Vaticanus_2066 dbr:Septuagint_manuscripts dbr:Revelation_1 dbr:P18 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_1079 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Papyrus_18 |
