Papyrus 2 (original) (raw)
El Papir 2 és una còpia antiga del Nou Testament en grec i copte. Es tracta d'un fragment de papir d'una còpia de l'evangeli de Joan que data del segle vi. Es troba al Museu Arqueològic Nacional de Florència (inv. Núm. 7134). Hi ha una part de Lluc 7: 22-26.50 en copte al revers del fragment. El fragment sembla d'un leccionari. El tipus de text és mixt. Aland la va situar a la categoria III. El nom de la ciutat ιεροσολυμα (Jerusalem) es dona en la variació ιερου [σο] λ̣υ̣ [μα]. Ermenegildo Pistelli va datar el manuscrit al segle V o VI; Ernst von Dobschütz al segle VI o VII.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Papir 2 és una còpia antiga del Nou Testament en grec i copte. Es tracta d'un fragment de papir d'una còpia de l'evangeli de Joan que data del segle vi. Es troba al Museu Arqueològic Nacional de Florència (inv. Núm. 7134). Hi ha una part de Lluc 7: 22-26.50 en copte al revers del fragment. El fragment sembla d'un leccionari. El tipus de text és mixt. Aland la va situar a la categoria III. El nom de la ciutat ιεροσολυμα (Jerusalem) es dona en la variació ιερου [σο] λ̣υ̣ [μα]. Ermenegildo Pistelli va datar el manuscrit al segle V o VI; Ernst von Dobschütz al segle VI o VII. (ca) بردية 2، ( 2 ) هي نسخة مبكرة من العهد الجديد باللغتين اليونانية والقبطية. وهي تعتبر جزء من بردية التي تعود إلى إنجيل يوحنا والتي يرجع تاريخها إلى القرن السادس. وهي موجودة حاليا بالمتحف المصري بفلورنسا (رقم الجرد 7134). يوجد جزء من لوقا 7: 22-26.50 والتي تظهر باللغة القبطية على ظهر القطعة. يبدو أن القطعة من كتاب قراءات . نوع النص «مختلط» . وضعه آلاند في الفئة الثالثة . اسم المدينة ιεροσολυμα (القدس) يرد في شكل [σο] λ̣υ̣ [μα]. أرّخ إرمنيجيلدو بيستيلي المخطوطة إلى القرن الخامس أو القرن السادس ؛ بينما أرخ إرنست فون دوبشوتز إلى القرن السادس أو السابع. (ar) Papyrus 2 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 2) ist eine frühe Kopie des Neuen Testaments in griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript des Johannesevangeliums und wird auf das 6. Jahrhundert datiert. Es wird im Ägyptischen Museum in Florenz unter der Inventarnummer 7134 aufbewahrt. Auf der Rückseite des Fragments befindet sich ein Teil von Lukas 7,22–26;50 in koptisch. Das Fragment scheint von einem Lektionar zu stammen. Der Texttyp ist eklektisch. Aland ordnete es in die Kategorie III ein. (de) Le Papyrus 2 (2) est une copie du Nouveau Testament en grec et copte, réalisée sur un rouleau de papyrus au VIe siècle. Le texte s'agit de l'Évangile selon Jean (12,12-15) en grec et Évangile selon Luc (7,22-26.50) en copte. Le texte du codex représenté type mixte. Kurt Aland le classe en Catégorie III. Le manuscrit a été examiné par Ermenegildo Pistelli. Il est actuellement conservé au Musée égyptien de Florence (Inv. no. 7134). (fr) El Papiro 2 (2) es un papiro del Nuevo Testamento antiguo. Este contiene todo el texto de Evangelio de Lucas (7,22-26.50) y Evangelio de Juan (12,12-15). Paleográficamente ha sido asignado al siglo VI. (es) Papyrus 2 (𝔓2) is an early copy of the New Testament in Greek and Coptic. It is a papyrus fragment of a copy of the Gospel of John dating to the sixth century. It is currently housed at the Egyptian Museum, Florence (Inv. no. 7134). There is a portion of Luke 7:22-26.50 in Coptic on the reverse of the fragment. The fragment appears to be from a lectionary. The text type is a mixed. Aland placed it in Category III. Name of city ιεροσολυμα (Jerusalem) is given in variation ιερου[σο]λ̣υ̣[μα]. Ermenegildo Pistelli dated the manuscript to the 5th or 6th century; Ernst von Dobschütz to the 6th or 7th century. (en) Papirus 2 (bahasa Inggris: Papyrus 2; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 2) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik. Memuat potongan kitab Injil Yohanes, yaitu pasal 12:12-15 dalam bahasa Yunani, Kemudian di sisi baliknya memuat Injil Lukas pasal 7:22-26, 50 dalam bahasa Koptik. Ermenegildo Pistelli memperkirakan tarikh naskah ini dari abad ke-5 atau ke-6, sedangkan Ernst von Dobschütz menduganya dari abad ke-6 atau ke-7. (in) Il Papiro 2 (2) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato agli inizi del VI secolo. (it) O Papiro 2 (2) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém um fragmento do Evangelho de João (12:12-15). (pt) Papyrus 2 (volgens de nummering van Gregory-Aland, of , is een oude kopie van het Griekse en Koptische Nieuwe Testament. (nl) Papirus 2 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem ε 020 (von Soden) – grecko-koptyjski rękopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie kodeksu. Paleograficznie datowany jest na VI wiek. Zawiera fragmenty Ewangelii Łukasza, Ewangelii Jana. (pl) Папирус 2 (2) — древний фрагмент папируса с текстом Нового Завета, датируемый VI веком. В настоящее время он находится в Египетском музее Флоренции (инв. № 7134). На лицевой стороне папируса сохранился отрывок из текста Евангелия от Иоанна (12:12—15) на греческом языке. На обороте — отрывок из Евангелия от Луки (7:22—26,50) на коптском. Возможно, фрагмент происходит из лекционария. Тип текста смешанный. Аланд относит его к III категории. Название города ιεροσολυμα (Иерусалим) дается в варианте ιερου[σο]λ̣υ̣[μα]. Эрменегильдо Пистелли датировал рукопись V или VI веком; Эрнст фон Добшютц — VI или VII веком. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_2_-_Egyptian_...2,12-15_Luke_7,22-26.50.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer%3FNTtranscripts+0+start.anv https://books.google.com/books%3Fid=2pYDsAhUOxAC&pg=siUbtmx1vx-3yjaz1bVPAfgmge8 http://csntm.org/Manuscript/View/GA_P_2 https://archive.org/stream/diegriechischen00greggoog%23page/n55/mode/2up |
| dbo:wikiPageID | 11152168 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4378 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 993983983 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Categories_of_New_Testament_manuscripts dbr:Deutsche_Bibelgesellschaft dbr:John_12 dbr:Papyrus dbr:Coptic_language dbr:Coptic_versions_of_the_Bible dbr:William_B._Eerdmans_Publishing_Company dbr:Egypt dbr:Gospel_of_John dbr:Gospel_of_Luke dbc:Gospel_of_John_papyri dbc:Gospel_of_Luke_papyri dbc:New_Testament_papyri dbc:National_Archaeological_Museum,_Florence dbr:National_Archaeological_Museum_(Florence) dbr:Barbara_Aland dbr:Bruce_Metzger dbr:Center_for_the_Study_of_New_Testament_Manuscripts dbr:Lectionary dbc:Biblical_manuscripts dbr:Ermenegildo_Pistelli dbr:Ernst_von_Dobschütz dbr:Florence dbr:List_of_New_Testament_papyri dbc:Egyptian_papyri dbc:Greek-Coptic_diglot_manuscripts_of_the_New_Testament dbr:Egyptian_Museum,_Florence dbc:6th-century_biblical_manuscripts dbr:Kurt_Aland dbr:Luke_7 dbr:New_Testament_papyrus |
| dbp:cat | III (en) |
| dbp:cite | E. Pistelli, 'Papiri evangelici', Rivista di Studi Religiosi 6 : 69-70. (en) |
| dbp:date | c. 550 (en) |
| dbp:form | Papyrus (en) |
| dbp:found | dbr:Egypt |
| dbp:nowAt | Museo Archeologico, Florence, Inv. Nr. 7134 (en) |
| dbp:size | fragment (en) |
| dbp:text | John 12:12-15; Luke 7:22-26,50 (en) |
| dbp:type | mixed (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Papyrus dbt:Cite_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:New_Testament_manuscript_infobox dbt:New_Testament_papyri |
| dcterms:subject | dbc:Gospel_of_John_papyri dbc:Gospel_of_Luke_papyri dbc:New_Testament_papyri dbc:National_Archaeological_Museum,_Florence dbc:Biblical_manuscripts dbc:Egyptian_papyri dbc:Greek-Coptic_diglot_manuscripts_of_the_New_Testament dbc:6th-century_biblical_manuscripts |
| rdf:type | yago:WikicatBiblicalManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:WikicatGreek-CopticDiglotManuscriptsOfTheNewTestament yago:WikicatGreekNewTestamentManuscripts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat3rd-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat6th-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat6th-centuryManuscripts yago:WikicatEarlyGreekManuscriptsOfTheNewTestament |
| rdfs:comment | El Papir 2 és una còpia antiga del Nou Testament en grec i copte. Es tracta d'un fragment de papir d'una còpia de l'evangeli de Joan que data del segle vi. Es troba al Museu Arqueològic Nacional de Florència (inv. Núm. 7134). Hi ha una part de Lluc 7: 22-26.50 en copte al revers del fragment. El fragment sembla d'un leccionari. El tipus de text és mixt. Aland la va situar a la categoria III. El nom de la ciutat ιεροσολυμα (Jerusalem) es dona en la variació ιερου [σο] λ̣υ̣ [μα]. Ermenegildo Pistelli va datar el manuscrit al segle V o VI; Ernst von Dobschütz al segle VI o VII. (ca) بردية 2، ( 2 ) هي نسخة مبكرة من العهد الجديد باللغتين اليونانية والقبطية. وهي تعتبر جزء من بردية التي تعود إلى إنجيل يوحنا والتي يرجع تاريخها إلى القرن السادس. وهي موجودة حاليا بالمتحف المصري بفلورنسا (رقم الجرد 7134). يوجد جزء من لوقا 7: 22-26.50 والتي تظهر باللغة القبطية على ظهر القطعة. يبدو أن القطعة من كتاب قراءات . نوع النص «مختلط» . وضعه آلاند في الفئة الثالثة . اسم المدينة ιεροσολυμα (القدس) يرد في شكل [σο] λ̣υ̣ [μα]. أرّخ إرمنيجيلدو بيستيلي المخطوطة إلى القرن الخامس أو القرن السادس ؛ بينما أرخ إرنست فون دوبشوتز إلى القرن السادس أو السابع. (ar) Papyrus 2 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 2) ist eine frühe Kopie des Neuen Testaments in griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript des Johannesevangeliums und wird auf das 6. Jahrhundert datiert. Es wird im Ägyptischen Museum in Florenz unter der Inventarnummer 7134 aufbewahrt. Auf der Rückseite des Fragments befindet sich ein Teil von Lukas 7,22–26;50 in koptisch. Das Fragment scheint von einem Lektionar zu stammen. Der Texttyp ist eklektisch. Aland ordnete es in die Kategorie III ein. (de) Le Papyrus 2 (2) est une copie du Nouveau Testament en grec et copte, réalisée sur un rouleau de papyrus au VIe siècle. Le texte s'agit de l'Évangile selon Jean (12,12-15) en grec et Évangile selon Luc (7,22-26.50) en copte. Le texte du codex représenté type mixte. Kurt Aland le classe en Catégorie III. Le manuscrit a été examiné par Ermenegildo Pistelli. Il est actuellement conservé au Musée égyptien de Florence (Inv. no. 7134). (fr) El Papiro 2 (2) es un papiro del Nuevo Testamento antiguo. Este contiene todo el texto de Evangelio de Lucas (7,22-26.50) y Evangelio de Juan (12,12-15). Paleográficamente ha sido asignado al siglo VI. (es) Papirus 2 (bahasa Inggris: Papyrus 2; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 2) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani dan bahasa Koptik. Memuat potongan kitab Injil Yohanes, yaitu pasal 12:12-15 dalam bahasa Yunani, Kemudian di sisi baliknya memuat Injil Lukas pasal 7:22-26, 50 dalam bahasa Koptik. Ermenegildo Pistelli memperkirakan tarikh naskah ini dari abad ke-5 atau ke-6, sedangkan Ernst von Dobschütz menduganya dari abad ke-6 atau ke-7. (in) Il Papiro 2 (2) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento, datato agli inizi del VI secolo. (it) O Papiro 2 (2) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém um fragmento do Evangelho de João (12:12-15). (pt) Papyrus 2 (volgens de nummering van Gregory-Aland, of , is een oude kopie van het Griekse en Koptische Nieuwe Testament. (nl) Papirus 2 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem ε 020 (von Soden) – grecko-koptyjski rękopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie kodeksu. Paleograficznie datowany jest na VI wiek. Zawiera fragmenty Ewangelii Łukasza, Ewangelii Jana. (pl) Papyrus 2 (𝔓2) is an early copy of the New Testament in Greek and Coptic. It is a papyrus fragment of a copy of the Gospel of John dating to the sixth century. It is currently housed at the Egyptian Museum, Florence (Inv. no. 7134). There is a portion of Luke 7:22-26.50 in Coptic on the reverse of the fragment. The fragment appears to be from a lectionary. The text type is a mixed. Aland placed it in Category III. Name of city ιεροσολυμα (Jerusalem) is given in variation ιερου[σο]λ̣υ̣[μα]. (en) Папирус 2 (2) — древний фрагмент папируса с текстом Нового Завета, датируемый VI веком. В настоящее время он находится в Египетском музее Флоренции (инв. № 7134). На лицевой стороне папируса сохранился отрывок из текста Евангелия от Иоанна (12:12—15) на греческом языке. На обороте — отрывок из Евангелия от Луки (7:22—26,50) на коптском. Возможно, фрагмент происходит из лекционария. Тип текста смешанный. Аланд относит его к III категории. Название города ιεροσολυμα (Иерусалим) дается в варианте ιερου[σο]λ̣υ̣[μα]. (ru) |
| rdfs:label | بردية 2 (ar) Papir 2 (ca) Papyrus 2 (de) Papiro 2 (es) Papirus 2 (in) Papyrus 2 (fr) Papiro 2 (it) Papyrus 2 (en) Papirus 2 (pl) Papyrus 2 (nl) Papiro 2 (pt) Папирус 2 (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Papyrus 2 yago-res:Papyrus 2 wikidata:Papyrus 2 dbpedia-ar:Papyrus 2 dbpedia-ca:Papyrus 2 dbpedia-da:Papyrus 2 dbpedia-de:Papyrus 2 dbpedia-es:Papyrus 2 dbpedia-fr:Papyrus 2 dbpedia-id:Papyrus 2 dbpedia-it:Papyrus 2 dbpedia-nl:Papyrus 2 dbpedia-no:Papyrus 2 dbpedia-pl:Papyrus 2 dbpedia-pt:Papyrus 2 dbpedia-ru:Papyrus 2 dbpedia-tr:Papyrus 2 https://global.dbpedia.org/id/uhbC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Papyrus_2?oldid=993983983&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_2_-_Egyptian_...4_-_John_12,12-15_Luke_7,22-26.50.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Papyrus_2 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bible_translations_into_Coptic dbr:John_12 dbr:Ermenegildo_Pistelli dbr:P2 dbr:Luke_7 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Papyrus_2 |
