Lectionary (original) (raw)
كتاب القراءات أو كتاب التلاوات أو كتاب الفصول (باللاتينية. lectionárius أيضا Lectionarium، «كتاب القراءة») هو كتاب شعائري يحتوي على قراءات الكتاب المقدس لتلاوتها في العبادات خلال مجرى السنة الكنسية. في الأصل كانت التلاوة مباشرة من الكتاب المقدس؛ فقط من القرن الخامس جمعت هذه المقطوعات التي رتبت حسب سنة الكنيسة في كتب مصممة خصيصًا. في اليونانية، يمكن تحديد أكثر من 2400 مخطوطة باسم «قراءات» (ἐκλογάδιον إيكوغاديون).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كتاب القراءات أو كتاب التلاوات أو كتاب الفصول (باللاتينية. lectionárius أيضا Lectionarium، «كتاب القراءة») هو كتاب شعائري يحتوي على قراءات الكتاب المقدس لتلاوتها في العبادات خلال مجرى السنة الكنسية. في الأصل كانت التلاوة مباشرة من الكتاب المقدس؛ فقط من القرن الخامس جمعت هذه المقطوعات التي رتبت حسب سنة الكنيسة في كتب مصممة خصيصًا. في اليونانية، يمكن تحديد أكثر من 2400 مخطوطة باسم «قراءات» (ἐκλογάδιον إيكوغاديون). (ar) Lekcionář je liturgická kniha obsahující úryvky z Bible určené pro jednotlivé dny církevního roku nebo zvláštní příležitosti. Při bohoslužbě spočívá na amboně (pultu) nebo ho drží jeden z ministrantů. Původně se vybrané texty četly při bohoslužbách přímo z Bible, od pátého století se však perikopy začaly sepisovat do zvláštních knih; řazení úryvků odpovídalo jejich posloupnosti v církevním roce. Lekcionář se skládá z epištoláře (kde se nacházejí texty z neevangelijních knih) a evangeliáře či evangelistáře (obsahujícího úryvky z evangelií). V římskokatolické církvi v českém jazyce: Lekcionář ke mši svaté je vydán v šesti svazcích: I – neděle, II – všední dny liturgických dob, III-IV – všední dny liturgického mezidobí V – svátky a památky svatých, VI – zvláštní příležitosti. Poslední vydání pochází z let 1998–2008; lekcionář k denní modlitbě církve (pro modlitbu se čtením) je součástí čtyř svazků tzv. kněžského breviáře vydaného v r. 2004. (cs) Legaĵaro estas liturgia libro, kiu entenas la tekstojn de ĉiuj bibilaj legaĵoj kaj de la predikoj por la dimanĉoj kaj festotagoj de la eklezia jaro. La oficiala katolika legaĵaro aperis en 1995 en esperanta versio kiel dua volumo de la libro "Meslibro kaj legaĵaro por dimanĉoj kaj festoj". (eo) Das Lektionar (lateinisch [liber] lectionárius, auch lectionárium, „Lesungsbuch“, von léctio, „Lesung“) ist ein liturgisches Buch, das die biblischen Lesungen im Ablauf des Kirchenjahres zum Vortrag beim Gottesdienst enthält. Ursprünglich wurde direkt aus der Bibel gelesen; erst ab dem 5. Jahrhundert sammelte man dann die Perikopen, die entsprechend dem Kirchenjahr angeordnet wurden, in eigens dafür vorgesehenen Büchern. In griechischer Sprache sind mehr als 2400 als „Lektionar“ (ἐκλογάδιον eklogádion) zu bezeichnende Handschriften erhalten. (de) El leccionario (latín: lectionarium) o epistolario es un libro litúrgico que contiene los pasajes de los textos religiosos leídos durante las ceremonias religiosas. Por lo tanto, es la obra que contiene las lecturas de oficios en la liturgia cristiana, en particular en la Misa católica y la liturgia ortodoxa. (es) A lectionary (Latin: lectionarium) is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Judaic worship on a given day or occasion. There are sub-types such as a "gospel lectionary" or evangeliary, and an epistolary with the readings from the New Testament Epistles. (en) Leksionari atau Leksionarium adalah sebuah daftar atau buku berisi kumpulan bacaan yang digunakan dalam ibadat Kekristenan atau pada hari atau masa tertentu. Dalam urutannya, pembacaan Alkitab ini dilakukan sebelum ( dalam Katolik). Dalam Leksionari dilakukan pembagian perikop-perikop untuk ibadah tertentu. yang berkaitan dengan Leksionari ini sudah berlangsung sebelum M. Pada mulanya, bagian permulaan dan akhir perikop dicatat pada bagian pinggir Alkitab. Kemudian perikop-perikop tersebut dikumpulkan dalam buku tersendiri yang disebut Leksionarium. Tradisi ini sekarang dikembangkan dan diwarisi oleh gereja-gereja dalam ibadahnya, baik ibadah Minggu maupun hari raya. Daftar bacaan dalam leksionari memiliki tata cara yang teratur yang ditentukan sesuai dengan keselarasan tema dan kesinambungan teks di dalam Alkitab . Bahkan ada pendapat yang menyatakan bahwa (Evangeliarum) dituliskan dengan pikiran akan digunakan secara leksionaris. Bukti yang diajukan oleh beberapa penulis leksionari sendiri, misalnya dalam Kitab dimulai yang berisi penciptaan alam raya, maka di dalam pada dituliskan silsilah Yesus sebagai penciptaan baru tentang . Terdapat kesejajaran dalam kedua perjanjian tersebut. (in) Le lectionnaire ou épistolier est un livre liturgique contenant les passages des textes religieux lus à l'occasion des cérémonies religieuses. C'est donc l'ouvrage qui contient les lectures des offices dans la liturgie chrétienne, en particulier dans la messe catholique et la liturgie orthodoxe. (fr) 독서집(Lectionary) 또는 성서일과(聖書日課)는 기독교에서 교회력에 따라 배치한 전례 성서를 말한다. 대림절(Advent), 성탄절(Christmas), 공현절(Epiphany), 사순절(Lent), 성 주간(Holy Week), 부활절(Easter), 연중주일(Season after), 성령강림절(Pentecost)등의 교회력 절기에 맞추어 성서 말씀이 배치되어 있다. 1년을 기준으로 313년 공인 이전부터 성경을 절기에 맞추어 읽는 관례가 있었으며, 서방교회와 동방교회에서 각자의 성경 일독을 지침으로 하는 독서집이 있었다. 근대에 와서 천주교회와 정교회, 개신교회는 각각의 교회 절기에 맞춘 하루 성서 독서(성서정과, 성서일과)를 개별적으로 교파별로 가지고 있었다. 이에 대한 반성과 교회일치운동의 일환으로 모든 교회가 사용하는 성서 일과를 마련하자는 의견이 모였고 그 결과 현재의 성서일과를 형성하였다. (ko) 聖書日課（せいしょにっか）とは（共に英語：Lectionary）、ユダヤ教およびキリスト教の伝統的な教派（カトリック、聖公会、ルーテル教会、正教会など）で毎日あるいは祝祭日の典礼（ミサまたは礼拝）で読む聖書の箇所（ペリコーペ）はあらかじめ決められていて、その集合体をいう。 「聖務日課」も参照「時課」も参照 (ja) Il lezionario è l'elencazione sistematica dei brani delle Sacre Scritture (e quindi il libro che li contiene) da leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante l'anno o in particolari occasioni, stabiliti ufficialmente o consigliati. La scelta di questi brani è operata secondo particolari criteri che permettono sia la lettura dell'intera Bibbia (o di gran parte d'essa) nell'arco di uno o, più comunemente, di tre anni, sia in coordinamento con i temi del calendario liturgico oppure, storicamente, con la memoria di santi canonizzati, specifici avvenimenti storici o ritmi dell'anno agricolo. Fra le accezioni del termine "lezione" [dal latino "lectio", lettura, ciò che si legge], troviamo, nella terminologia dell'ebraismo e della chiesa cristiana, "brano tratto dalle Sacre Scritture che si legge o si canta durante il culto". (it) Lekcjonarz – księga liturgiczna używana w Kościele katolickim. Zawiera czytania biblijne na poszczególne dni roku liturgicznego. (pl) Het lectionarium is een liturgisch boek, bedoeld om te gebruiken bij iedere mis in de rooms-katholieke kerk. In een lectionarum staan de schriftlezingen (perikopen) uit de Bijbel, die volgens een vast leesrooster worden voorgelezen. Het betreft een tekst uit het oude testament, een psalm, een epistellezing, dat zijn brieven van de Apostelen en een evangelielezing. De priester verzorgt de evangelielezing. Een lector leest de overige teksten. (nl) Лекциона́рий — богослужебная книга, сборник фрагментов текстов Священного Писания, расположенных согласно порядку церковного года и применяемая во время богослужений для библейских чтений Литургии слова, в восточной традиции именуемой литургией оглашенных. Возникновение лекционариев различные исследователи относят к III—VIII векам, предшественниками полноценных лекционариев были лекционарные заметки на полях манускриптов священного писания. Лекционарии создавались в рамках различных литургических традиций: так, например, в доиконоборческий период византийского обряда использовались иерусалимский и константинопольский лекционарии. Апракосы современных православных церквей являются разновидностью лекционариев. (ru) Um Lecionário (em latim: Evangelistarium) é um livro ou uma lista deles que contém uma colecção de leituras recomendadas para o culto cristão ou judaico de um determinado dia ou ocasião. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/BambergApocalypse06LargeInitialE.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/byzantiumfaithpo0000unse https://archive.org/details/gloryofbyzantium00evan http://www.patriarchate.org http://www.jlg.org.uk/ http://www.usccb.org/bible/liturgy/index.cfm http://www.wdl.org/en/item/4088 https://web.archive.org/web/20071023053657/http:/www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/DocumentContents/Index/2/SubIndex/11/DocumentIndex/126 https://web.archive.org/web/20090214223314/http:/jlg.org.uk/Book%20-%20Four%20Year%20Lect.htm https://web.archive.org/web/20140209120801/http:/lectionary.library.vanderbilt.edu/ http://catholic-resources.org/Lectionary/index.html http://www.goarch.org/chapel http://www.orthodox.net/ustav/lectionary-explained.html http://www.orthodox.net/ustav/lukan-jump.html http://sor.cua.edu/Lectionary/ https://www.workingpreacher.org/narrative_faqs.aspx http://www.orthodoxresearchinstitute.org/articles/liturgics/peter_archbishop_liturgical_matters.htm http://www.episcopalbookstore.com http://www.lectionary.eu https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jaharis_Byzantine_Lectionary_MET_DP160636.jpg |
| dbo:wikiPageID | 1520065 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23630 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124044829 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prophet dbr:Psalms dbr:Elevation_of_the_Holy_Cross dbr:Musaeus_of_Marseilles dbr:Roman_Missal dbr:Menaion dbr:Methodists dbr:Sacramentary dbr:Anglicans dbr:Bible dbr:Book_of_Revelation dbc:Bible dbr:Holy_See dbr:John_Wesley dbr:John_the_Baptist dbr:Pauline_Epistles dbr:Pentecost dbr:Pentecostarion dbr:Vatican_II dbr:Deacon dbr:Dominical_letter dbr:Eastertide dbr:Printing_press dbr:Sticheron dbr:Textual_criticism dbr:Pericopes dbr:Mass_(liturgy) dbr:Saints dbr:Gemara dbr:New_American_Bible dbr:Old_Testament dbr:Pericope dbr:Christianity dbr:Christmas dbr:Epistles dbr:Funeral dbr:General_Epistles dbr:Gennadius_of_Massilia dbr:Gospel dbr:Gospel_of_John dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gospel_of_Mark dbr:Missal dbr:Consultation_on_Common_Texts dbr:The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran dbr:Anglican_Church_of_Canada dbr:Lent dbr:Luke_the_Evangelist dbr:Lutheranism dbr:Lutherans dbr:Parity_(mathematics) dbr:Baptism dbr:Byzantine_text-type dbc:Christian_worship_and_liturgy dbc:Christian_genres dbr:Torah dbr:Tridentine_Mass dbr:Divine_Liturgy dbr:Heidelberg_Catechism dbr:Eastern_Orthodox dbr:Lection dbr:Lector dbr:Greek_Orthodox dbr:Mishnah dbr:Ancient_Church_of_the_East dbr:Easter dbr:Eastern_Catholic dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Paschal_cycle dbr:Caucasian_Albanian_language dbr:Gospel_Book dbr:Gospel_of_Matthew dbr:Gradual dbr:List_of_New_Testament_lectionaries dbr:Revised_Common_Lectionary dbr:Gregorian_chant dbr:Haftarah dbr:Passion_Week dbr:Rite_of_Constantinople dbr:Assyrian_Church_of_the_East dbc:Christian_terminology dbr:Advent dbr:Late_Antiquity dbr:Latin dbr:Synagogue dbr:Ekphonetic_notation dbr:Holy_Week dbr:Book_of_Alternative_Services dbr:Song_of_Solomon dbr:Great_Lent dbr:Nashville,_Tennessee dbr:New_Testament dbr:Oriental_Orthodoxy dbr:Canonical_hours dbr:Second_Vatican_Council dbr:Manzil dbr:Matins dbr:Saint dbr:Scripture dbr:Vespers dbr:Sext dbr:Catholic_Epistles dbr:Liturgical_year dbr:Catholics dbr:Evangeliary dbr:Roman_Rite dbr:Weekly_Torah_portion dbr:Triodion dbr:Responsory dbr:The_Text_This_Week dbr:Marseilles dbr:Russian_Orthodox dbr:Canon_of_Scripture dbr:Oriental_Orthodox dbr:Book_of_the_Gospels dbr:II_Maccabees dbr:Lesser_Feasts_and_Fasts dbr:Psalm dbr:Syriac_Churches dbr:Responsorial_psalm dbr:Sunday_of_Orthodoxy dbr:Eastern_Christendom dbr:Early_church dbr:I_Maccabees dbr:Judaic dbr:Isaiah_61:1 dbr:Isaiah_61:2 dbr:Jacob_Baradeus dbr:Old_Catholics dbr:File:Coptic_small.jpg dbr:File:Gerard_Dou_-_Portret_van_een_lezende_oude_vrouw.jpg dbr:File:Jaharis_Byzantine_Lectionary_MET_DP160636.jpg dbr:File:St._Nikolaus_Germete_Ambo_mit_aufgeschlagenem_Lektionar_Lesejahr_C.jpg dbr:Wikt:epistolary dbr:File:BambergApocalypse06LargeInitialE.JPG dbr:File:Codex_Harcleianus.PNG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleverse dbt:CathEncy dbt:Cite_book dbt:Columnslist dbt:More_citations_needed dbt:More_sources dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wiktionary dbt:Sacraments,_rites,_and_liturgies_of_the_Catholic_Church dbt:CatholicMass dbt:Eastern_Orthodox_liturgical_books |
| dct:subject | dbc:Bible dbc:Christian_worship_and_liturgy dbc:Christian_genres dbc:Christian_terminology |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCatholicLiturgicalBooks yago:WikicatChristianPrayerBooks yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PrayerBook106416946 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:WikicatEasternOrthodoxLiturgicalBooks |
| rdfs:comment | كتاب القراءات أو كتاب التلاوات أو كتاب الفصول (باللاتينية. lectionárius أيضا Lectionarium، «كتاب القراءة») هو كتاب شعائري يحتوي على قراءات الكتاب المقدس لتلاوتها في العبادات خلال مجرى السنة الكنسية. في الأصل كانت التلاوة مباشرة من الكتاب المقدس؛ فقط من القرن الخامس جمعت هذه المقطوعات التي رتبت حسب سنة الكنيسة في كتب مصممة خصيصًا. في اليونانية، يمكن تحديد أكثر من 2400 مخطوطة باسم «قراءات» (ἐκλογάδιον إيكوغاديون). (ar) Legaĵaro estas liturgia libro, kiu entenas la tekstojn de ĉiuj bibilaj legaĵoj kaj de la predikoj por la dimanĉoj kaj festotagoj de la eklezia jaro. La oficiala katolika legaĵaro aperis en 1995 en esperanta versio kiel dua volumo de la libro "Meslibro kaj legaĵaro por dimanĉoj kaj festoj". (eo) Das Lektionar (lateinisch [liber] lectionárius, auch lectionárium, „Lesungsbuch“, von léctio, „Lesung“) ist ein liturgisches Buch, das die biblischen Lesungen im Ablauf des Kirchenjahres zum Vortrag beim Gottesdienst enthält. Ursprünglich wurde direkt aus der Bibel gelesen; erst ab dem 5. Jahrhundert sammelte man dann die Perikopen, die entsprechend dem Kirchenjahr angeordnet wurden, in eigens dafür vorgesehenen Büchern. In griechischer Sprache sind mehr als 2400 als „Lektionar“ (ἐκλογάδιον eklogádion) zu bezeichnende Handschriften erhalten. (de) El leccionario (latín: lectionarium) o epistolario es un libro litúrgico que contiene los pasajes de los textos religiosos leídos durante las ceremonias religiosas. Por lo tanto, es la obra que contiene las lecturas de oficios en la liturgia cristiana, en particular en la Misa católica y la liturgia ortodoxa. (es) A lectionary (Latin: lectionarium) is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Judaic worship on a given day or occasion. There are sub-types such as a "gospel lectionary" or evangeliary, and an epistolary with the readings from the New Testament Epistles. (en) Le lectionnaire ou épistolier est un livre liturgique contenant les passages des textes religieux lus à l'occasion des cérémonies religieuses. C'est donc l'ouvrage qui contient les lectures des offices dans la liturgie chrétienne, en particulier dans la messe catholique et la liturgie orthodoxe. (fr) 독서집(Lectionary) 또는 성서일과(聖書日課)는 기독교에서 교회력에 따라 배치한 전례 성서를 말한다. 대림절(Advent), 성탄절(Christmas), 공현절(Epiphany), 사순절(Lent), 성 주간(Holy Week), 부활절(Easter), 연중주일(Season after), 성령강림절(Pentecost)등의 교회력 절기에 맞추어 성서 말씀이 배치되어 있다. 1년을 기준으로 313년 공인 이전부터 성경을 절기에 맞추어 읽는 관례가 있었으며, 서방교회와 동방교회에서 각자의 성경 일독을 지침으로 하는 독서집이 있었다. 근대에 와서 천주교회와 정교회, 개신교회는 각각의 교회 절기에 맞춘 하루 성서 독서(성서정과, 성서일과)를 개별적으로 교파별로 가지고 있었다. 이에 대한 반성과 교회일치운동의 일환으로 모든 교회가 사용하는 성서 일과를 마련하자는 의견이 모였고 그 결과 현재의 성서일과를 형성하였다. (ko) 聖書日課（せいしょにっか）とは（共に英語：Lectionary）、ユダヤ教およびキリスト教の伝統的な教派（カトリック、聖公会、ルーテル教会、正教会など）で毎日あるいは祝祭日の典礼（ミサまたは礼拝）で読む聖書の箇所（ペリコーペ）はあらかじめ決められていて、その集合体をいう。 「聖務日課」も参照「時課」も参照 (ja) Lekcjonarz – księga liturgiczna używana w Kościele katolickim. Zawiera czytania biblijne na poszczególne dni roku liturgicznego. (pl) Het lectionarium is een liturgisch boek, bedoeld om te gebruiken bij iedere mis in de rooms-katholieke kerk. In een lectionarum staan de schriftlezingen (perikopen) uit de Bijbel, die volgens een vast leesrooster worden voorgelezen. Het betreft een tekst uit het oude testament, een psalm, een epistellezing, dat zijn brieven van de Apostelen en een evangelielezing. De priester verzorgt de evangelielezing. Een lector leest de overige teksten. (nl) Um Lecionário (em latim: Evangelistarium) é um livro ou uma lista deles que contém uma colecção de leituras recomendadas para o culto cristão ou judaico de um determinado dia ou ocasião. (pt) Lekcionář je liturgická kniha obsahující úryvky z Bible určené pro jednotlivé dny církevního roku nebo zvláštní příležitosti. Při bohoslužbě spočívá na amboně (pultu) nebo ho drží jeden z ministrantů. Původně se vybrané texty četly při bohoslužbách přímo z Bible, od pátého století se však perikopy začaly sepisovat do zvláštních knih; řazení úryvků odpovídalo jejich posloupnosti v církevním roce. Lekcionář se skládá z epištoláře (kde se nacházejí texty z neevangelijních knih) a evangeliáře či evangelistáře (obsahujícího úryvky z evangelií). (cs) Leksionari atau Leksionarium adalah sebuah daftar atau buku berisi kumpulan bacaan yang digunakan dalam ibadat Kekristenan atau pada hari atau masa tertentu. Dalam urutannya, pembacaan Alkitab ini dilakukan sebelum ( dalam Katolik). Dalam Leksionari dilakukan pembagian perikop-perikop untuk ibadah tertentu. yang berkaitan dengan Leksionari ini sudah berlangsung sebelum M. Pada mulanya, bagian permulaan dan akhir perikop dicatat pada bagian pinggir Alkitab. Kemudian perikop-perikop tersebut dikumpulkan dalam buku tersendiri yang disebut Leksionarium. Tradisi ini sekarang dikembangkan dan diwarisi oleh gereja-gereja dalam ibadahnya, baik ibadah Minggu maupun hari raya. (in) Il lezionario è l'elencazione sistematica dei brani delle Sacre Scritture (e quindi il libro che li contiene) da leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante l'anno o in particolari occasioni, stabiliti ufficialmente o consigliati. (it) Лекциона́рий — богослужебная книга, сборник фрагментов текстов Священного Писания, расположенных согласно порядку церковного года и применяемая во время богослужений для библейских чтений Литургии слова, в восточной традиции именуемой литургией оглашенных. Возникновение лекционариев различные исследователи относят к III—VIII векам, предшественниками полноценных лекционариев были лекционарные заметки на полях манускриптов священного писания. (ru) |
| rdfs:label | Lectionary (en) كتاب القراءات (ar) Lekcionář (cs) Lektionar (de) Legaĵaro (eo) Leccionario (es) Leksionari (in) Lectionnaire (fr) Lezionario (it) 성서정과 (ko) 聖書日課 (ja) Lectionarium (nl) Lekcjonarz (pl) Lecionário (pt) Лекционарий (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Lectionary http://d-nb.info/gnd/4136646-3 yago-res:Lectionary wikidata:Lectionary dbpedia-ar:Lectionary dbpedia-be:Lectionary dbpedia-cs:Lectionary dbpedia-da:Lectionary dbpedia-de:Lectionary dbpedia-eo:Lectionary dbpedia-es:Lectionary dbpedia-fa:Lectionary dbpedia-fr:Lectionary http://hy.dbpedia.org/resource/Ճաշոց dbpedia-id:Lectionary dbpedia-it:Lectionary dbpedia-ja:Lectionary dbpedia-ko:Lectionary dbpedia-la:Lectionary dbpedia-lb:Lectionary dbpedia-nl:Lectionary dbpedia-pl:Lectionary dbpedia-pt:Lectionary dbpedia-ru:Lectionary dbpedia-sk:Lectionary dbpedia-vi:Lectionary https://global.dbpedia.org/id/2e5g3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lectionary?oldid=1124044829&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/BambergApocalypse06LargeInitialE.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Codex_Harcleianus.png wiki-commons:Special:FilePath/Coptic_small.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gerard_Dou_-_Portret_van_een_lezende_oude_vrouw.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jaharis_Byzantine_Lectionary_MET_DP160636.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Nikolaus_Germete_...geschlagenem_Lektionar_Lesejahr_C.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lectionary |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Year_A dbr:Year_B dbr:Year_C dbr:Lectionaries dbr:Narrative_Lectionary |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ambrosian_Rite dbr:Belgrade_Prophetologion dbr:Princely_Abbey_of_Stavelot-Malmedy dbr:Protestant_Bible dbr:Psalter dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Vercelli dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Kotor dbr:English_Language_Liturgical_Consultation dbr:Enina_Apostle dbr:Epistle dbr:Musaeus_of_Marseilles dbr:Menologium dbr:Merovingian_illumination dbr:Vicinius_of_Sarsina dbr:Sacramentary dbr:Bereitet_die_Wege,_bereitet_die_Bahn,_BWV_132 dbr:Biblical_manuscript dbr:Blase_J._Cupich dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:Book_of_Common_Prayer_(1549) dbr:Book_of_Tobit dbr:Denis_Hart dbr:Deuterocanonical_books dbr:Alleluia dbr:Antiphonary_of_St._Benigne dbr:Apocalypse_of_Anastasia dbr:Apocrypha dbr:Apocrypha_controversy dbr:Apostolos_(Eastern_Orthodox_liturgy) dbr:Aprakos dbr:History_of_the_Quran dbr:Homiletics dbr:Humbert_of_Romans dbr:Jose_C._Abriol dbr:Bible_translations_into_Croatian dbr:Bible_translations_into_Nubian dbr:Biblical_apocrypha dbr:Biblical_software dbr:Patrick_Coveney dbr:Richard_Crashaw dbr:Daily_Office_(Anglican) dbr:Development_of_the_Old_Testament_canon dbr:Dominical_letter dbr:Eastern_Orthodox_theology dbr:International_Union_of_Catholic_Esperantists dbr:Lex_orandi,_lex_credendi dbr:Libellus_constructionis_Farfensis dbr:Liber_Comicus dbr:List_of_religious_texts dbr:Stephen_Jenyns dbr:O_Antiphons dbr:Contemporary_worship_music dbr:New_American_Bible dbr:Olivia_of_Palermo dbr:Ostromir_Gospels dbr:Pericope dbr:Christianity dbr:Church_in_Wales dbr:Church_of_the_Ascension,_Chicago dbr:Church_of_the_Good_Shepherd_(Beverly_Hills,_California) dbr:Claudianus_Mamertus dbr:Codex_Boreelianus dbr:Codex_Radziwiłł dbr:Codex_Tischendorfianus_III dbr:Codex_Zacynthius dbr:Emmanuel_Episcopal_Church,_Boston dbr:English_Standard_Version dbr:Funeral_of_Princess_Grace_of_Monaco dbr:Gallican_Rite dbr:Giulio_Clovio dbr:Giuseppe_Maria_Tomasi dbr:Minuscule_614 dbr:Minuscule_659 dbr:Minuscule_69 dbr:Minuscule_943 dbr:Missal dbr:Mothering_Sunday dbr:Musical_notation dbr:Conductus dbr:Confraternity_of_Christian_Doctrine dbr:Coptic_Orthodox_Sunday_School_Movement dbr:Creed dbr:The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran dbr:Plenarium dbr:Andrzej_Halemba dbr:Anglicanism dbr:Antisemitism_and_the_New_Testament dbr:Arkhangelsk_Gospel dbr:Armenian_illuminated_manuscripts dbr:Lectionary_1 dbr:Lectionary_100 dbr:Lectionary_101 dbr:Lectionary_102 dbr:Lectionary_103 dbr:Lectionary_104 dbr:Lectionary_105 dbr:Lectionary_106 dbr:Lectionary_107 dbr:Lectionary_108 dbr:Lectionary_109 dbr:Lectionary_11 dbr:Lectionary_110 dbr:Lectionary_111 dbr:Lectionary_113 dbr:Lectionary_114 dbr:Lectionary_115 dbr:Lectionary_116 dbr:Lectionary_117 dbr:Lectionary_118 dbr:Lectionary_119 dbr:Lectionary_12 dbr:Lectionary_120 dbr:Lectionary_121 dbr:Lectionary_122 dbr:Lectionary_123 dbr:Lectionary_124 dbr:Lectionary_125 dbr:Lectionary_126 dbr:Lectionary_127 dbr:Lectionary_128 dbr:Lectionary_129 dbr:Lectionary_13 dbr:Lectionary_130 dbr:Lectionary_131 dbr:Lectionary_132 dbr:Lectionary_133 dbr:Lectionary_134 dbr:Lectionary_135 dbr:Lectionary_136 dbr:Lectionary_137 dbr:Lectionary_138 dbr:Lectionary_1386 dbr:Lectionary_139 dbr:Lectionary_14 dbr:Lectionary_1446/350 dbr:Lectionary_15 dbr:Lectionary_154 dbr:Lectionary_155 dbr:Lectionary_158 dbr:Lectionary_16 dbr:Lectionary_160 dbr:Lectionary_17 dbr:Lectionary_170 dbr:Lectionary_177 dbr:Lectionary_18 dbr:Lectionary_180 dbr:Lectionary_186 dbr:Lectionary_187 dbr:Lectionary_188 dbr:Lectionary_189 dbr:Lectionary_19 dbr:Lectionary_191 dbr:Lectionary_192 dbr:Lectionary_193 dbr:Lectionary_194 dbr:Lectionary_195 dbr:Lectionary_196 dbr:Lectionary_197 dbr:Lectionary_198 dbr:Lectionary_199 dbr:Lectionary_2 dbr:Lectionary_20 dbr:Lectionary_200 dbr:Lectionary_201 dbr:Lectionary_202 dbr:Lectionary_203 dbr:Lectionary_204 dbr:Lectionary_205 dbr:Lectionary_206 dbr:Lectionary_207 dbr:Lectionary_208 dbr:Lectionary_209 dbr:Lectionary_21 dbr:Lectionary_210 dbr:Lectionary_211 dbr:Lectionary_212 dbr:Lectionary_213 dbr:Lectionary_214 dbr:Lectionary_215 dbr:Lectionary_216 dbr:Lectionary_217 dbr:Lectionary_218 dbr:Lectionary_219 dbr:Lectionary_22 dbr:Lectionary_220 dbr:Lectionary_221 dbr:Lectionary_222 dbr:Lectionary_224 dbr:Lectionary_225 dbr:Lectionary_226 dbr:Lectionary_227 dbr:Lectionary_228 dbr:Lectionary_229 dbr:Lectionary_23 dbr:Lectionary_230 dbr:Lectionary_231 dbr:Lectionary_232 dbr:Lectionary_233 dbr:Lectionary_234 dbr:Lectionary_235 dbr:Lectionary_236 dbr:Lectionary_237 dbr:Lectionary_238 dbr:Lectionary_239 dbr:Lectionary_240 dbr:Lectionary_241 dbr:Lectionary_244 dbr:Lectionary_245 dbr:Lectionary_246 dbr:Lectionary_247 dbr:Lectionary_248 dbr:Lectionary_249 dbr:Lectionary_25 dbr:Lectionary_250 dbr:Lectionary_251 dbr:Lectionary_252 dbr:Lectionary_253 dbr:Lectionary_254 dbr:Lectionary_255 dbr:Lectionary_256 dbr:Lectionary_257 dbr:Lectionary_258 dbr:Lectionary_259 dbr:Lectionary_26 dbr:Lectionary_260 dbr:Lectionary_27 dbr:Lectionary_28 dbr:Lectionary_3 dbr:Lectionary_30 dbr:Lectionary_307 dbr:Lectionary_308 dbr:Lectionary_31 dbr:Lectionary_313 dbr:Lectionary_314 dbr:Lectionary_315 dbr:Lectionary_32 dbr:Lectionary_33 dbr:Lectionary_34 dbr:Lectionary_35 dbr:Lectionary_36 dbr:Lectionary_37 dbr:Lectionary_38 dbr:Lectionary_39 dbr:Lectionary_4 dbr:Lectionary_40 dbr:Lectionary_41 dbr:Lectionary_42 dbr:Lectionary_43 dbr:Lectionary_44 dbr:Lectionary_45 dbr:Lectionary_47 dbr:Lectionary_48 dbr:Lectionary_49 dbr:Lectionary_5 dbr:Lectionary_50 dbr:Lectionary_51 dbr:Lectionary_52 dbr:Lectionary_53 dbr:Lectionary_54 dbr:Lectionary_55 dbr:Lectionary_56 dbr:Lectionary_57 dbr:Lectionary_58 dbr:Lectionary_59 dbr:Lectionary_6 dbr:Lectionary_60 dbr:Lectionary_61 dbr:Lectionary_62 dbr:Lectionary_63 dbr:Lectionary_64 dbr:Lectionary_65 dbr:Lectionary_66 dbr:Lectionary_67 dbr:Lectionary_68 dbr:Lectionary_69 dbr:Lectionary_7 dbr:Lectionary_70 dbr:Lectionary_71 dbr:Lectionary_72 dbr:Lectionary_73 dbr:Lectionary_74 dbr:Lectionary_75 dbr:Lectionary_76 dbr:Lectionary_77 dbr:Lectionary_78 dbr:Lectionary_79 dbr:Lectionary_8 dbr:Lectionary_80 dbr:Lectionary_81 dbr:Lectionary_82 dbr:Lectionary_83 dbr:Lectionary_84 dbr:Lectionary_85 dbr:Lectionary_86 dbr:Lectionary_87 dbr:Lectionary_88 dbr:Lectionary_89 dbr:Lectionary_9 dbr:Lectionary_90 dbr:Lectionary_91 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lectionary |
