Papyrus 3 (original) (raw)
El papir 3, designat com a 𝔓3 (en la numeració Gregory-Aland), és un papir del Nou Testament. Es tracta d'un petit fragment de quinze versos de l'Evangeli de Lluc que data dels segles VI/VII. Forma part d'un leccionari. Està datat paleogràficament al segle VI o VII. El tipus de text grec d'aquest còdex és mixt. Aland el va situar a la categoria III.
_Luc_7,36.37.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El papir 3, designat com a 𝔓3 (en la numeració Gregory-Aland), és un papir del Nou Testament. Es tracta d'un petit fragment de quinze versos de l'Evangeli de Lluc que data dels segles VI/VII. Forma part d'un leccionari. Està datat paleogràficament al segle VI o VII. El tipus de text grec d'aquest còdex és mixt. Aland el va situar a la categoria III. (ca) Papyrus 3 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 3) ist ein kleines Fragment mit fünfzehn Versen des Evangeliums nach Lukas. Es bildete Teil eines Lektionars. Mittels Paläographie wurde es auf das 6. oder 7. Jahrhundert datiert. Der Papyrus befindet sich heute in der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien unter der Signatur Pap. G. 2323. Auf der Vorderseite (recto) ist der Text von Lukas 7,36–45 enthalten, die Rückseite (verso) enthält Lukas 10,38–42. Das Manuskript ist einspaltig beschrieben, auf der Vorderseite mit 27 Zeilen, auf der Rückseite mit 21 Zeilen. Der griechische Texttyp dieses Kodex ist eklektisch. Kurt Aland ordnete es in die Kategorie III ein. (de) Papyrus 3, designated by 𝔓3 (in the numbering Gregory-Aland), is a small fragment of fifteen verses from the Gospel of Luke dating to the 6th/7th century. It is formed part of a lectionary. It is dated palaeographically to the 6th or 7th century. The Greek text-type of this codex is a mixed. Aland placed it in Category III. (en) Le papyrus 3 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 3, est une ancienne copie du Nouveau Testament en grec trouvé en Égypte. Il s'agit d'un papyrus manuscrit de l'Évangile selon Luc (7,36-45; 10,38-42). Le manuscrit a été daté par paléographie au début du VIe siècle ou VIIe siècle. (fr) Papirus 3 (bahasa Inggris: Papyrus 3; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 3) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan kitab Injil Lukas, yang terlestarikan hanya 15 ayat, yaitu Lukas 7:36-45 dan Lukas 10:38-42. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-6/ke-7. Naskah Yunani ini tergolong jenis campuran. Aland menempatkannya dalam Kategori III. (in) Papyrus 3 (in de nummering volgens Gregory-Aland), of 3, is een oud, Grieks handschrift op papyrus van het Nieuwe Testament. Ooit maakte het deel uit van een lectionarium, een boek met teksten voor de eredienst. Het bevat de tekst van Lucas 7:36-45+10:38-42. Op grond van schrifttype is het gedateerd als 6e- of 7e-eeuws. Het wordt bewaard in de Österreichische Nationalbibliothek (Pap. G. 2323) in Wenen.De Griekse tekst van deze codex is een gemengde tekst. Aland plaatst het in Categorie III. (nl) Il Papiro 3 (3) è un piccolo frammento di quindici versetti (7:36-45 e 10:38-42) dal Vangelo secondo Luca, datato paleograficamente al VI/VII secolo, che faceva parte di un lezionario. È conservato alla Biblioteca Nazionale Austriaca (Pap. G. 2323). Il testo del manoscritto fu pubblicato da Karl Wessely nel 1882, e corrisponde ad un tipo testuale misto; Kurt Aland lo ha collocato nella categoria III. (it) Papirus 3 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem – grecki rękopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie kodeksu. Paleograficznie datowany jest na VI lub VII wiek. Zawiera fragmenty Ewangelii Łukasza. (pl) O Papiro 3 (3) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém um fragmento com quinze versos do Evangelho de Lucas (7:36-45 e 10:38-42). (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_3_(GA)_Luc_7,36.37.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer%3FNTtranscripts+0+start.anv https://archive.org/stream/wienerstudien11kircgoog%23page/n208/mode/2up https://books.google.com/books%3Fid=2pYDsAhUOxAC&pg=PA96 http://www.csntm.org/manuscript/View/GA_P3 http://ntvmr.uni-muenster.de/en_GB/liste/%3FObjID=10003 https://archive.org/stream/diegriechischen00greggoog%23page/n55/mode/2up |
| dbo:wikiPageID | 13684125 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4639 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1012308876 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Categories_of_New_Testament_manuscripts dbr:Gospel_of_Luke dbr:Greek_language dbc:Gospel_of_Luke_papyri dbc:New_Testament_papyri dbr:Austrian_National_Library dbr:Center_for_the_Study_of_New_Testament_Manuscripts dbr:Karl_Wessely dbr:Lectionary dbr:Palaeography dbr:List_of_New_Testament_papyri dbc:Biblical_manuscripts_of_the_Austrian_National_Library dbc:6th-century_biblical_manuscripts dbr:Kurt_Aland dbr:Luke_10 dbr:Luke_7 |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:caption | Papyrus 3 Luke 7:36,37 (en) recto (en) verso (en) |
| dbp:cat | III (en) |
| dbp:date | 6 (xsd:integer) |
| dbp:form | Papyrus (en) |
| dbp:height | 1978 (xsd:integer) |
| dbp:image | Papyrus 3 - Austrian National Library, P. Vindob. G. 2323 - Gospel of Luke, 7,36–45, 10,38–42 - verso.jpg (en) Papyrus 3 - Austrian National Library, P. Vindob. G. 2323 - Gospel of Luke, 7,36–45, 10,38–42 - recto.jpg (en) |
| dbp:nowAt | Vienna, Österr. Nationalbibliothek, Pap. G. 2323 (en) |
| dbp:number | 3 (xsd:integer) |
| dbp:script | dbr:Greek_language |
| dbp:size | 24.500000 (xsd:double) |
| dbp:text | Luke 7:36-45+10:38-42 (en) |
| dbp:totalWidth | 400 (xsd:integer) |
| dbp:type | mixed (en) |
| dbp:width | 947 (xsd:integer) 956 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Papyrus dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Multiple_image dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:New_Testament_manuscript_infobox dbt:New_Testament_papyri |
| dcterms:subject | dbc:Gospel_of_Luke_papyri dbc:New_Testament_papyri dbc:Biblical_manuscripts_of_the_Austrian_National_Library dbc:6th-century_biblical_manuscripts |
| rdf:type | yago:WikicatManuscriptsOfTheAustrianNationalLibrary yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:WikicatGreekNewTestamentManuscripts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat3rd-centuryManuscripts yago:Wikicat6th-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat7th-centuryBiblicalManuscripts |
| rdfs:comment | El papir 3, designat com a 𝔓3 (en la numeració Gregory-Aland), és un papir del Nou Testament. Es tracta d'un petit fragment de quinze versos de l'Evangeli de Lluc que data dels segles VI/VII. Forma part d'un leccionari. Està datat paleogràficament al segle VI o VII. El tipus de text grec d'aquest còdex és mixt. Aland el va situar a la categoria III. (ca) Papyrus 3, designated by 𝔓3 (in the numbering Gregory-Aland), is a small fragment of fifteen verses from the Gospel of Luke dating to the 6th/7th century. It is formed part of a lectionary. It is dated palaeographically to the 6th or 7th century. The Greek text-type of this codex is a mixed. Aland placed it in Category III. (en) Le papyrus 3 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 3, est une ancienne copie du Nouveau Testament en grec trouvé en Égypte. Il s'agit d'un papyrus manuscrit de l'Évangile selon Luc (7,36-45; 10,38-42). Le manuscrit a été daté par paléographie au début du VIe siècle ou VIIe siècle. (fr) Papirus 3 (bahasa Inggris: Papyrus 3; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 3) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan kitab Injil Lukas, yang terlestarikan hanya 15 ayat, yaitu Lukas 7:36-45 dan Lukas 10:38-42. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-6/ke-7. Naskah Yunani ini tergolong jenis campuran. Aland menempatkannya dalam Kategori III. (in) Papyrus 3 (in de nummering volgens Gregory-Aland), of 3, is een oud, Grieks handschrift op papyrus van het Nieuwe Testament. Ooit maakte het deel uit van een lectionarium, een boek met teksten voor de eredienst. Het bevat de tekst van Lucas 7:36-45+10:38-42. Op grond van schrifttype is het gedateerd als 6e- of 7e-eeuws. Het wordt bewaard in de Österreichische Nationalbibliothek (Pap. G. 2323) in Wenen.De Griekse tekst van deze codex is een gemengde tekst. Aland plaatst het in Categorie III. (nl) Il Papiro 3 (3) è un piccolo frammento di quindici versetti (7:36-45 e 10:38-42) dal Vangelo secondo Luca, datato paleograficamente al VI/VII secolo, che faceva parte di un lezionario. È conservato alla Biblioteca Nazionale Austriaca (Pap. G. 2323). Il testo del manoscritto fu pubblicato da Karl Wessely nel 1882, e corrisponde ad un tipo testuale misto; Kurt Aland lo ha collocato nella categoria III. (it) Papirus 3 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem – grecki rękopis Nowego Testamentu pisany na papirusie, w formie kodeksu. Paleograficznie datowany jest na VI lub VII wiek. Zawiera fragmenty Ewangelii Łukasza. (pl) O Papiro 3 (3) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém um fragmento com quinze versos do Evangelho de Lucas (7:36-45 e 10:38-42). (pt) Papyrus 3 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 3) ist ein kleines Fragment mit fünfzehn Versen des Evangeliums nach Lukas. Es bildete Teil eines Lektionars. Mittels Paläographie wurde es auf das 6. oder 7. Jahrhundert datiert. Der Papyrus befindet sich heute in der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien unter der Signatur Pap. G. 2323. Auf der Vorderseite (recto) ist der Text von Lukas 7,36–45 enthalten, die Rückseite (verso) enthält Lukas 10,38–42. Das Manuskript ist einspaltig beschrieben, auf der Vorderseite mit 27 Zeilen, auf der Rückseite mit 21 Zeilen. (de) |
| rdfs:label | Papir 3 (ca) Papyrus 3 (de) Papirus 3 (in) Papiro 3 (it) Papyrus 3 (fr) Papyrus 3 (en) Papyrus 3 (nl) Papirus 3 (pl) Papiro 3 (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Papyrus 3 yago-res:Papyrus 3 wikidata:Papyrus 3 dbpedia-ca:Papyrus 3 dbpedia-da:Papyrus 3 dbpedia-de:Papyrus 3 dbpedia-fr:Papyrus 3 dbpedia-id:Papyrus 3 dbpedia-it:Papyrus 3 dbpedia-ms:Papyrus 3 dbpedia-nl:Papyrus 3 dbpedia-no:Papyrus 3 dbpedia-pl:Papyrus 3 dbpedia-pt:Papyrus 3 dbpedia-tr:Papyrus 3 https://global.dbpedia.org/id/4rtB4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Papyrus_3?oldid=1012308876&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_3_-_Austrian_...f_Luke,_7,36–45,_10,38–42_-_verso.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_3_(GA)_Luc_7,36.37.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_3_-_Austrian_...f_Luke,_7,36–45,_10,38–42_-_recto.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Papyrus_3 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Karl_Wessely dbr:Luke_10 dbr:Luke_7 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Papyrus_3 |
