Magdalen papyrus (original) (raw)
Der Magdalenpapyrus (Nr. 64 und 67 nach Gregory-Aland) ist eine frühe griechische Handschrift des Neuen Testaments. Sie enthält aus dem Matthäusevangelium die Verse 3,9.15; 5,20–22.25–28; 26,7–8.10.14–15.22–23.31–33. Die fünf Fragmente haben eine Größe von 20×14 cm und sind in zwei Spalten mit 38–39 Zeilen beschrieben.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El papir 64 o papir Magdalen és un manuscrit de papir que es troba entre els Papirs del Nou Testament. Va ser adquirit a Luxor, Egipte, l'any 1901 pel reverend (1863-1908), escrit en grec; es va identificar com a part de l'Evangeli segons Mateu (capítol 26:23 i 31) i es va presentar a , Oxford, on està catalogat com a papir grec Magdalen 17, d'on ve el seu nom. Els fragments van ser publicats per Colin H. Roberts el 1953. L'obra s'ha caracteritzat com a predecessora de l'anomenada escriptura uncial, que va començar a sorgir cap a les darreries del segle ii. La comparació paleogràfica data el manuscrit pels volts de l'any 200. El fragment està escrit per les dues bandes, prova concloent que provenia d'un còdex. Un segon fragment anomenat papir de Barcelona 1 (P67), i publicat l'any 1956 per Ramon Roca i Puig, fou catalogat com a part del mateix còdex que el fragment de Magdalen, opinió que han mantingut els acadèmics. (ca) Der Magdalenpapyrus (Nr. 64 und 67 nach Gregory-Aland) ist eine frühe griechische Handschrift des Neuen Testaments. Sie enthält aus dem Matthäusevangelium die Verse 3,9.15; 5,20–22.25–28; 26,7–8.10.14–15.22–23.31–33. Die fünf Fragmente haben eine Größe von 20×14 cm und sind in zwei Spalten mit 38–39 Zeilen beschrieben. (de) El Papiro Magdalena o Papiro Magdaliniense es el conjunto de los fragmentos: , y probablemente también el (en la numeración Gregory-Aland). Estos fragmentos en papiro transmiten parte del capítulo 26 del Evangelio según Mateo. (es) The "Magdalen" papyrus was purchased in Luxor, Egypt in 1901 by Reverend Charles Bousfield Huleatt (1863–1908), who identified the Greek fragments as portions of the Gospel of Matthew (Chapter 26:23 and 31) and presented them to Magdalen College, Oxford, where they are catalogued as P. Magdalen Greek 17 (Gregory-Aland 𝔓64) and whence they have their name. When the fragments were finally published by Colin Henderson Roberts in 1953, illustrated with a photograph, the hand was characterized as "an early predecessor of the so-called 'Biblical Uncial'" which began to emerge towards the end of the 2nd century. The uncial style is epitomised by the later biblical Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus. Comparative paleographical analysis has remained the methodological key for dating the manuscript, but there is no consensus on the dating of the papyrus. Estimates have ranged from the 1st century to the 4th century AD. The fragments are written on both sides, indicating they came from a codex rather than a scroll. More fragments, published in 1956 by Ramon Roca-Puig, cataloged as P. Barc. Inv. 1 (Gregory-Aland 𝔓67), were determined by Roca-Puig and Roberts to come from the same codex as the Magdalen fragments, a view which has remained the scholarly consensus. (en) Papirus Magdalen (bahasa Inggris: "Magdalen" papyrus, Oxford papyrus) dibeli di Luxor, Mesir pada tahun 1901 oleh Reverend Charles Bousfield Huleatt (1863–1908), yang mengidentifikasi potongan bertulisan Yunani sebagai bagian dari Injil Matius (Matius 26:23, 31) dan memberikannya kepada Magdalen College, Oxford, yang kemudian dimasukkan katalog dengan kode P. Magdalen Greek 17 (Gregory-Aland 64); nama inilah yang terus dipakai. Ketika fragmen ini akhirnya dipublikasikan oleh Colin H. Roberts pada tahun 1953, dengan gambar foto, tulisan tangan ini dikarakterisasi sebagai "pendahulu awal dari yang disebut jenis tulisan 'Biblical Uncial'" yang mulai muncul di akhir abad ke-2 M. Gaya uncial ini kemudian diperkuat dengan dua naskah besar Alkitab yang dibuat kemudian, yaitu Codex Vaticanus (Graecus 1209) dan Codex Sinaiticus. Analisis perbandingan paleografi tetap menjadi kunci metode penanggalan naskah: konsensusnya sekitar tahun 200 M. Fragmen-fragmen ini ditulis di kedua sisi, membuat para ahli mengira asalnya dari suatu codex bukannya gulungan. Potongan-potongan lainnya yang diterbitkan tahun 1956 oleh Ramon Roca-Puig, diberi kode katalog P. Barc. Inv. 1 (Gregory-Aland 67), dipastikan oleh Roca-Puig dan Roberts berasal dari codex yang sama dengan Papirus Magdalen, suatu pandangan yang menjadi konsensus sampai sekarang. (in) Il Papiro 64 (64), meglio noto come Papiro Magdalen P64, è un antico manoscritto del Nuovo Testamento scritto in greco e contenente frammenti del Vangelo secondo Matteo. I tre frammenti di questo papiro ritrovati a Luxor in Egitto e portati ad Oxford da Charles Huleatt nel 1901, furono datati dal papirologo Arthur Hunt come appartenenti al IV secolo. Vennero in seguito ridatati da Colin Roberts nel 1953, che stabilì la loro datazione alla fine del II secolo, e infine nel 1994 il papirologo tedesco Carsten Peter Thiede propose di retrodatarli alla fine del I secolo. È conservato presso il Magdalen College di Oxford, da cui prende il nome. (it) De Magdalen papyrus of Papyrus 64+67 is een handschrift dat enkele fragmenten bevat van het Evangelie volgens Matteüs. Het dateert ongeveer uit het jaar 200. (nl) Papirus magdaleński (oznaczony jako ) – krótki fragment, wczesny rękopis Nowego Testamentu, który wraz z stanowi części tej samej kartki. Prawdopodobnie również tworzył z nimi ten sam rękopis. Są to trzy fragmenty greckiego rękopisu, przekazujące Ewangelię według Mateusza. Fragmenty przechowywane są w Magdalen College w Oksfordzie w Anglii. Papirus datowany jest na koniec II wieku lub początek III wieku n.e. (pl) O papiro "Madalena" (Gregory-Aland 64) foi comprado em Luxor, Egito em 1901 pelo reverendo (1863-1908), que identificou os fragmentos gregos como porções do Evangelho de Mateus (Mateus 26:23–31) e apresentou-o ao Magdalen College, em Oxford, onde foi catalogado como P. Magdalen Greek 17 e a partir daí ganhou o seu nome. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/P064-Mat-26.7-8-26.10-26.14-15-II.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.magd.ox.ac.uk/libraries-and-archives/illuminating-magdalen/news/magdalen-papyrus/%7Ctitle= http://www.magd.ox.ac.uk/libraries-and-archives/treasure-of-the-month/news/magdalen-papyrus/%7Ctitle= https://books.google.com/books%3Fid=td_OLXo4RvkC&pg=3%23PPA158,M1 https://web.archive.org/web/20101125020845/http:/www.tyndale.cam.ac.uk/Tyndale/staff/Head/P64TB.htm http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1995/105pdf/105013.pdf%7Caccess-date=2006-12-13 http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php%3FObjID=10064%7Ctitle= http://ntvmr.uni-muenster.de/liste/%3FObjID=10064 http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer%3FNTtranscripts+0+start.anv |
| dbo:wikiPageID | 991400 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9548 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104126828 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Coptos dbr:Biblical_manuscript dbc:Greek-language_papyri dbr:Charles_Bousfield_Huleatt dbr:Tyndale_Bulletin dbr:Novum_Testamentum_Graece dbr:Matthew_d'Ancona dbc:Early_Greek_manuscripts_of_the_New_Testament dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Alexandrian_text-type dbr:Egypt dbr:Greek_language dbc:Gospel_of_Matthew_papyri dbr:Eric_Gardner_Turner dbr:Luxor dbr:Magdalen_College,_Oxford dbc:New_Testament_papyri dbr:Fundación_Sant_Lluc_Evangelista dbr:Barcelona dbr:Oxford dbr:Palaeography dbr:Papyrus_4 dbr:Gospel_of_Matthew dbr:List_of_New_Testament_papyri dbc:2nd-century_biblical_manuscripts dbr:Codex dbr:Colin_Henderson_Roberts dbr:Doubleday_(publisher) dbr:Carsten_Peter_Thiede dbr:Codex_Vaticanus_Graecus_1209 dbr:T._C._Skeat dbr:File:Magdalen_Papyrus.jpg |
| dbp:cat | I (en) |
| dbp:date | Late 2nd/3rd century (en) |
| dbp:form | Papyrus (en) |
| dbp:found | dbr:Coptos dbr:Egypt |
| dbp:nowAt | Oxford, Magdalen College, Gr. 18 (en) Barcelona, Fundación Sant Lluc Evangelista, Inv. Nr. 1; (en) |
| dbp:number | 64 (xsd:integer) |
| dbp:script | dbr:Greek_language |
| dbp:sign | 𝔓64 (en) |
| dbp:text | Matthew 26:23,31 (en) |
| dbp:type | dbr:Alexandrian_text-type |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:'" dbt:Circa dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Doi dbt:Reflist dbt:New_Testament_manuscript_infobox dbt:New_Testament_papyri |
| dcterms:subject | dbc:Greek-language_papyri dbc:Early_Greek_manuscripts_of_the_New_Testament dbc:Gospel_of_Matthew_papyri dbc:New_Testament_papyri dbc:2nd-century_biblical_manuscripts |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat2nd-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat3rd-centuryBiblicalManuscripts yago:WikicatEarlyGreekManuscriptsOfTheNewTestament |
| rdfs:comment | Der Magdalenpapyrus (Nr. 64 und 67 nach Gregory-Aland) ist eine frühe griechische Handschrift des Neuen Testaments. Sie enthält aus dem Matthäusevangelium die Verse 3,9.15; 5,20–22.25–28; 26,7–8.10.14–15.22–23.31–33. Die fünf Fragmente haben eine Größe von 20×14 cm und sind in zwei Spalten mit 38–39 Zeilen beschrieben. (de) El Papiro Magdalena o Papiro Magdaliniense es el conjunto de los fragmentos: , y probablemente también el (en la numeración Gregory-Aland). Estos fragmentos en papiro transmiten parte del capítulo 26 del Evangelio según Mateo. (es) Il Papiro 64 (64), meglio noto come Papiro Magdalen P64, è un antico manoscritto del Nuovo Testamento scritto in greco e contenente frammenti del Vangelo secondo Matteo. I tre frammenti di questo papiro ritrovati a Luxor in Egitto e portati ad Oxford da Charles Huleatt nel 1901, furono datati dal papirologo Arthur Hunt come appartenenti al IV secolo. Vennero in seguito ridatati da Colin Roberts nel 1953, che stabilì la loro datazione alla fine del II secolo, e infine nel 1994 il papirologo tedesco Carsten Peter Thiede propose di retrodatarli alla fine del I secolo. È conservato presso il Magdalen College di Oxford, da cui prende il nome. (it) De Magdalen papyrus of Papyrus 64+67 is een handschrift dat enkele fragmenten bevat van het Evangelie volgens Matteüs. Het dateert ongeveer uit het jaar 200. (nl) Papirus magdaleński (oznaczony jako ) – krótki fragment, wczesny rękopis Nowego Testamentu, który wraz z stanowi części tej samej kartki. Prawdopodobnie również tworzył z nimi ten sam rękopis. Są to trzy fragmenty greckiego rękopisu, przekazujące Ewangelię według Mateusza. Fragmenty przechowywane są w Magdalen College w Oksfordzie w Anglii. Papirus datowany jest na koniec II wieku lub początek III wieku n.e. (pl) O papiro "Madalena" (Gregory-Aland 64) foi comprado em Luxor, Egito em 1901 pelo reverendo (1863-1908), que identificou os fragmentos gregos como porções do Evangelho de Mateus (Mateus 26:23–31) e apresentou-o ao Magdalen College, em Oxford, onde foi catalogado como P. Magdalen Greek 17 e a partir daí ganhou o seu nome. (pt) El papir 64 o papir Magdalen és un manuscrit de papir que es troba entre els Papirs del Nou Testament. Va ser adquirit a Luxor, Egipte, l'any 1901 pel reverend (1863-1908), escrit en grec; es va identificar com a part de l'Evangeli segons Mateu (capítol 26:23 i 31) i es va presentar a , Oxford, on està catalogat com a papir grec Magdalen 17, d'on ve el seu nom. Els fragments van ser publicats per Colin H. Roberts el 1953. L'obra s'ha caracteritzat com a predecessora de l'anomenada escriptura uncial, que va començar a sorgir cap a les darreries del segle ii. La comparació paleogràfica data el manuscrit pels volts de l'any 200. El fragment està escrit per les dues bandes, prova concloent que provenia d'un còdex. (ca) The "Magdalen" papyrus was purchased in Luxor, Egypt in 1901 by Reverend Charles Bousfield Huleatt (1863–1908), who identified the Greek fragments as portions of the Gospel of Matthew (Chapter 26:23 and 31) and presented them to Magdalen College, Oxford, where they are catalogued as P. Magdalen Greek 17 (Gregory-Aland 𝔓64) and whence they have their name. When the fragments were finally published by Colin Henderson Roberts in 1953, illustrated with a photograph, the hand was characterized as "an early predecessor of the so-called 'Biblical Uncial'" which began to emerge towards the end of the 2nd century. The uncial style is epitomised by the later biblical Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus. Comparative paleographical analysis has remained the methodological key for dating the manuscri (en) Papirus Magdalen (bahasa Inggris: "Magdalen" papyrus, Oxford papyrus) dibeli di Luxor, Mesir pada tahun 1901 oleh Reverend Charles Bousfield Huleatt (1863–1908), yang mengidentifikasi potongan bertulisan Yunani sebagai bagian dari Injil Matius (Matius 26:23, 31) dan memberikannya kepada Magdalen College, Oxford, yang kemudian dimasukkan katalog dengan kode P. Magdalen Greek 17 (Gregory-Aland 64); nama inilah yang terus dipakai. Ketika fragmen ini akhirnya dipublikasikan oleh Colin H. Roberts pada tahun 1953, dengan gambar foto, tulisan tangan ini dikarakterisasi sebagai "pendahulu awal dari yang disebut jenis tulisan 'Biblical Uncial'" yang mulai muncul di akhir abad ke-2 M. Gaya uncial ini kemudian diperkuat dengan dua naskah besar Alkitab yang dibuat kemudian, yaitu Codex Vaticanus (Grae (in) |
| rdfs:label | Papir Magdalen (ca) Magdalenpapyrus (de) Papiro Magdalena (es) Papirus Magdalen (in) Papiro 64 (it) Magdalen papyrus (en) Magdalen papyrus (nl) Papirus magdaleński (pl) Papiro Madalena (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Magdalen papyrus yago-res:Magdalen papyrus wikidata:Magdalen papyrus dbpedia-ca:Magdalen papyrus dbpedia-de:Magdalen papyrus dbpedia-es:Magdalen papyrus dbpedia-id:Magdalen papyrus dbpedia-it:Magdalen papyrus dbpedia-nl:Magdalen papyrus dbpedia-pl:Magdalen papyrus dbpedia-pt:Magdalen papyrus dbpedia-tr:Magdalen papyrus https://global.dbpedia.org/id/56qdv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Magdalen_papyrus?oldid=1104126828&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Magdalen_Papyrus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/P064-Mat-26.7-8-26.10-26.14-15-II.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Magdalen_papyrus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Papyrus_64 dbr:Papyrus_67 dbr:Magdalene_Manuscript dbr:The_Jesus_Papyrus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Biblical_manuscript dbr:Charles_Bousfield_Huleatt dbr:Papyrus dbr:Confocal_microscopy dbr:Matthew_5 dbr:Matthew_26 dbr:Papyrus_4 dbr:Gospel_of_the_Nazarenes dbr:Carsten_Peter_Thiede dbr:P64 dbr:P67 dbr:Papyrology dbr:Papyrus_64 dbr:Papyrus_67 dbr:Magdalene_Manuscript dbr:The_Jesus_Papyrus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Magdalen_papyrus |
