Papyrus Oxyrhynchus 3522 (original) (raw)
El Papir Oxirrinc 3522, (designat P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857), és un fragment en grec d'un manuscrit de la Septuaginta escrit en pergamí, en forma de còdex. Aquest és un dels manuscrits descoberts a Oxirrinc; ha estat catalogat amb el número 3522. Paleogràficament es va datar al segle I a.E.C. El manuscrit conté seccions del Llibre de Job i el Tetragràmaton escrit al paleo-hebreu. Text grec segons A. R. Meyer:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Papir Oxirrinc 3522, (designat P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857), és un fragment en grec d'un manuscrit de la Septuaginta escrit en pergamí, en forma de còdex. Aquest és un dels manuscrits descoberts a Oxirrinc; ha estat catalogat amb el número 3522. Paleogràficament es va datar al segle I a.E.C. El manuscrit conté seccions del Llibre de Job i el Tetragràmaton escrit al paleo-hebreu. Text grec segons A. R. Meyer: (ca) Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522 (auch P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857) ist ein kleines Fragment eines Papyrus in Rollenform, der einen Text des griechischen Alten Testaments (Septuaginta) enthielt. Nach der paläographischen Analyse stammt die Handschrift wahrscheinlich aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. und gehört damit zu den ältesten bekannten Zeugnissen des Septuaginta-Textes. Das Fragment enthält Teile zweier Verse aus dem Buch Hiob (Hi 42,11–12 ). Als eines der in Oxyrhynchos entdeckten Manuskripte ist es mit der Nummer 3522 katalogisiert worden. In dem von Alfred Rahlfs erarbeiteten Handschriftenverzeichnis der Septuaginta ist das Fragment mit der Nummer 857 katalogisiert, in der hat es die Nummer 3079. Heute gehört der Papyrus zur Sackler Library in der Bibliothek der University of Oxford. Eine Besonderheit ist die Wiedergabe des Gottesnamens JHWH mit hebräischen Buchstaben 𐤉𐤄𐤅𐤄. (de) La Oksirinĥa papiruso 3522, (P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857) - estas malgranda fragmento de la Greka Septuaginto (LXX) verkita sur papiruso. Ĝi estas volvolibro. Ĉi tiu manuskripto estis malkovrita ĉe Oksirinĥo, ĉirkaŭ 160 kilometrojn (99 mejl.) sude de Kairo. Ĝi estis katalogita kun la numero 3522. Paleografie ĝi estis datita al la 1-a jarcento p.K. Ĉi tiu fragmento enhavas Ijob 42,11-12, kaj la en pra-hebrea. (eo) El Papirus LXX Oxyrhynchus 3522, abreviado como P.Oxy.L 3522 – es un pequeño fragmento de la Septuaginta griega escrita en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, se ha catalogado con el número 3522. Paleográficamente ha sido fechado al siglo I a. C.. El fragmento contiene Job 42,11-12. Este contiene el tetragrámaton para el nombre de Dios. Este es uno de los fragmentos de la Septuaginta que se conocen que presentan el nombre de Dios. El fragmento se publicó en el año 1983 por P. J. Parsons en The Oxyrhynchus Papyri (Los Papiros Oxirrinco), en la parte L (50). El fragmento también se cataloga con el número 857 en la lista de manuscritos de la Septuaginta según la clasificación de Alfred Rahlfs, también como LDAB 3079. (es) The Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, (signed as P.Oxy.L 3522: Rahlfs 857) – is a small fragment of the Greek Septuaginta (LXX) written in papyrus, in scroll form. As one of the manuscripts discovered at Oxyrhynchus it has been catalogued with the number 3522. Palaeographically it has been dated to the 1st century CE. The text agrees with the LXX. (en) Papyrus Oxyrhynque 3522 (Rahlfs 857) est un fragment en papyrus de la Septante, une version de la Bible hébraïque en langue grecque. Le manuscrit rend le nom divin en lettres hébraïques. (fr) Papyrus Oxyrhynchus 3522 adalah salinan dari Alkitab Ibrani dalam versi bahasa Yunani yang dikenal sebagai Septuaginta. Naskah berisi fragmen-fragmen dari kitab Ayub. Karya tersebut adalah sebuah manuskrip papirus dalam bentuk gulungan. Secara palaeografi, manuskrip tersebut berasal dari abad ke-1. (in) Papyrus Oxyrhynchus 3522 (P.Oxy.L 3522) is een septuagint-manuscript (LXX) van het bijbelboek Job, gevonden in Oxyrhynchus. Het manuscript bevindt zich in het Sackler Library in Oxford. Middels paleografisch onderzoek is de tekst gedateerd op de 1e eeuw v.Chr. Dit oude document heeft de naam van God JHWH geschreven in Paleo-Hebreeuws. (nl) Il Papiro di Ossirinco L 3525 (Rahlfs 857, LDAB 3079,) è uno dei papiri di Ossirinco, un rotolo manoscritto contenente un frammento della traduzione in lingua greca del Libro di Giobbe 42,11-12. È stato datato paleograficamente al I secolo d.C. (it) Papirus Oxyrhynchus 3522, oznaczany skrótem P.Oxy.L 3522 – niewielki fragment greckiego rękopisu Septuaginty spisany na papirusie, w formie zwoju. Jest jednym z rękopisów odkrytych w Oksyrynchos, został skatalogowany pod numerem 3522. Paleograficznie datowany jest na I wiek n.e. Zawiera fragment Księgi Hioba 42,11-12. W jednym miejscu zawiera tetragram imienia Bożego. Jest to jeden ze znanych fragmentów Septuaginty zawierających imię Boże. Fragment ten został opublikowany w 1983 roku przez P. J. Parsonsa w The Oxyrhynchus Papyri, część L (50). Fragment ten jest oznaczany również numerem 857 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa oraz jako LDAB 3079. Obecnie rękopis przechowywany jest w Papyrology Rooms, Sackler Library w Oksfordzie (P.Oxy.L 3522). (pl) Manuskriptet Papyrus Oxyrhynchus 3522 (även P.Oxy.L 3522; : Rahlfs 857) är ett Septuagint-manuskript (LXX) från Job, vilket påträffades i Oxyrhynchus. -numret är 857. Paleografiskt dateras handskriften till det första århundradet f.Kr. P.Oxy.L 3522 bevaras i Sackler library i Oxford. Detta manuskript har namnet Gud YHWH i paläo-hebreiska skrift. (sv) Оксиринхский папирус 3522 (Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, подписанный как P.Oxy.L 3522) — небольшой фрагмент греческой Септуагинты (LXX), написанной на папирусе в форме свитка. Это одна из рукописей, обнаруженных в Оксиринхе. Занесена в каталог с номером 3522. Палеографически датируется I веком до н. э. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/POxy_n3522.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://163.1.169.40/cgi-bin/library%3Fe=q-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-en-50---20-about-3522--00031-001-0-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=search&d=HASH51565e335e05dd8d0d3017 http://163.1.169.40/gsdl/collect/POxy/index/assoc/HASH5156/5e335e05.dir/POxy.v0050.n3522.a.01.hires.jpg |
| dbo:wikiPageID | 43315528 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4706 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1073090197 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Book_of_Job dbr:Alfred_Rahlfs dbr:Peter_J._Parsons dbc:Book_of_Job dbc:Septuagint_manuscripts dbr:Oxford dbr:Oxyrhynchus dbc:1st-century_BC_biblical_manuscripts dbr:Tetragrammaton dbc:Oxyrhynchus_papyri_vol._L dbr:Ashmolean_Museum dbr:Papyrus_LXX_Oxyrhynchus_1007 dbr:Papyrus_LXX_Oxyrhynchus_5101 dbr:Scroll dbr:Papyrus_Fouad_266 dbr:Palaeographically dbr:Symmachus_the_Ebionite dbr:Septuaginta dbr:File:POxy_n3522.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Oxyrhynchus_Papyri |
| dcterms:subject | dbc:Book_of_Job dbc:Septuagint_manuscripts dbc:1st-century_BC_biblical_manuscripts dbc:Oxyrhynchus_papyri_vol._L |
| gold:hypernym | dbr:Fragment |
| rdf:type | dbo:Place |
| rdfs:comment | El Papir Oxirrinc 3522, (designat P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857), és un fragment en grec d'un manuscrit de la Septuaginta escrit en pergamí, en forma de còdex. Aquest és un dels manuscrits descoberts a Oxirrinc; ha estat catalogat amb el número 3522. Paleogràficament es va datar al segle I a.E.C. El manuscrit conté seccions del Llibre de Job i el Tetragràmaton escrit al paleo-hebreu. Text grec segons A. R. Meyer: (ca) La Oksirinĥa papiruso 3522, (P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857) - estas malgranda fragmento de la Greka Septuaginto (LXX) verkita sur papiruso. Ĝi estas volvolibro. Ĉi tiu manuskripto estis malkovrita ĉe Oksirinĥo, ĉirkaŭ 160 kilometrojn (99 mejl.) sude de Kairo. Ĝi estis katalogita kun la numero 3522. Paleografie ĝi estis datita al la 1-a jarcento p.K. Ĉi tiu fragmento enhavas Ijob 42,11-12, kaj la en pra-hebrea. (eo) The Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, (signed as P.Oxy.L 3522: Rahlfs 857) – is a small fragment of the Greek Septuaginta (LXX) written in papyrus, in scroll form. As one of the manuscripts discovered at Oxyrhynchus it has been catalogued with the number 3522. Palaeographically it has been dated to the 1st century CE. The text agrees with the LXX. (en) Papyrus Oxyrhynque 3522 (Rahlfs 857) est un fragment en papyrus de la Septante, une version de la Bible hébraïque en langue grecque. Le manuscrit rend le nom divin en lettres hébraïques. (fr) Papyrus Oxyrhynchus 3522 adalah salinan dari Alkitab Ibrani dalam versi bahasa Yunani yang dikenal sebagai Septuaginta. Naskah berisi fragmen-fragmen dari kitab Ayub. Karya tersebut adalah sebuah manuskrip papirus dalam bentuk gulungan. Secara palaeografi, manuskrip tersebut berasal dari abad ke-1. (in) Papyrus Oxyrhynchus 3522 (P.Oxy.L 3522) is een septuagint-manuscript (LXX) van het bijbelboek Job, gevonden in Oxyrhynchus. Het manuscript bevindt zich in het Sackler Library in Oxford. Middels paleografisch onderzoek is de tekst gedateerd op de 1e eeuw v.Chr. Dit oude document heeft de naam van God JHWH geschreven in Paleo-Hebreeuws. (nl) Il Papiro di Ossirinco L 3525 (Rahlfs 857, LDAB 3079,) è uno dei papiri di Ossirinco, un rotolo manoscritto contenente un frammento della traduzione in lingua greca del Libro di Giobbe 42,11-12. È stato datato paleograficamente al I secolo d.C. (it) Manuskriptet Papyrus Oxyrhynchus 3522 (även P.Oxy.L 3522; : Rahlfs 857) är ett Septuagint-manuskript (LXX) från Job, vilket påträffades i Oxyrhynchus. -numret är 857. Paleografiskt dateras handskriften till det första århundradet f.Kr. P.Oxy.L 3522 bevaras i Sackler library i Oxford. Detta manuskript har namnet Gud YHWH i paläo-hebreiska skrift. (sv) Оксиринхский папирус 3522 (Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, подписанный как P.Oxy.L 3522) — небольшой фрагмент греческой Септуагинты (LXX), написанной на папирусе в форме свитка. Это одна из рукописей, обнаруженных в Оксиринхе. Занесена в каталог с номером 3522. Палеографически датируется I веком до н. э. (ru) Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522 (auch P.Oxy.L 3522; Rahlfs 857) ist ein kleines Fragment eines Papyrus in Rollenform, der einen Text des griechischen Alten Testaments (Septuaginta) enthielt. Nach der paläographischen Analyse stammt die Handschrift wahrscheinlich aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. und gehört damit zu den ältesten bekannten Zeugnissen des Septuaginta-Textes. Das Fragment enthält Teile zweier Verse aus dem Buch Hiob (Hi 42,11–12 ). Eine Besonderheit ist die Wiedergabe des Gottesnamens JHWH mit hebräischen Buchstaben 𐤉𐤄𐤅𐤄. (de) El Papirus LXX Oxyrhynchus 3522, abreviado como P.Oxy.L 3522 – es un pequeño fragmento de la Septuaginta griega escrita en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, se ha catalogado con el número 3522. Paleográficamente ha sido fechado al siglo I a. C.. El fragmento contiene Job 42,11-12. Este contiene el tetragrámaton para el nombre de Dios. Este es uno de los fragmentos de la Septuaginta que se conocen que presentan el nombre de Dios. El fragmento se publicó en el año 1983 por P. J. Parsons en The Oxyrhynchus Papyri (Los Papiros Oxirrinco), en la parte L (50). (es) Papirus Oxyrhynchus 3522, oznaczany skrótem P.Oxy.L 3522 – niewielki fragment greckiego rękopisu Septuaginty spisany na papirusie, w formie zwoju. Jest jednym z rękopisów odkrytych w Oksyrynchos, został skatalogowany pod numerem 3522. Paleograficznie datowany jest na I wiek n.e. Zawiera fragment Księgi Hioba 42,11-12. W jednym miejscu zawiera tetragram imienia Bożego. Jest to jeden ze znanych fragmentów Septuaginty zawierających imię Boże. Fragment ten został opublikowany w 1983 roku przez P. J. Parsonsa w The Oxyrhynchus Papyri, część L (50). (pl) |
| rdfs:label | Papir Oxirrinc 3522 (ca) Papyrus Oxyrhynchus L 3522 (de) Oksirinĥa papiruso 3522 (eo) Papiro Oxirrinco 3522 (es) Papirus Oxyrhynchus 3522 (in) Papyrus Oxyrhynque 3522 (fr) Papiro Ossirinco 3522 (it) Papyrus Oxyrhynchus 3522 (en) Papyrus Oxyrhynchus 3522 (nl) Papirus Oxyrhynchus 3522 (pl) Оксиринхский папирус 3522 (ru) Papyrus Oxyrhynchus 3522 (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Papyrus Oxyrhynchus 3522 yago-res:Papyrus Oxyrhynchus 3522 wikidata:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-af:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-ca:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-da:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-de:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-eo:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-es:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-fr:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-hu:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-id:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-it:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-nl:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-oc:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-pl:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-ru:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-simple:Papyrus Oxyrhynchus 3522 dbpedia-sv:Papyrus Oxyrhynchus 3522 https://global.dbpedia.org/id/4qhat |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Papyrus_Oxyrhynchus_3522?oldid=1073090197&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/POxy_n3522.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Papyrus_Oxyrhynchus_3522 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:3522_Oxürrhünkhosz-papírusz dbr:Papyrus_LXX_Oxyrhynchus_3522 dbr:POxy_3522 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Names_and_titles_of_God_in_the_New_Testament dbr:3522_Oxürrhünkhosz-papírusz dbr:Tetragrammaton dbr:Papyrus_LXX_Oxyrhynchus_3522 dbr:Septuagint_manuscripts dbr:POxy_3522 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Papyrus_Oxyrhynchus_3522 |
