Parliament of Morocco (original) (raw)

dbo:abstract

برلمان المغرب هو أعلى سلطة تشريعية في المملكة المغربية ويقع في العاصمة الرباط. (ar)
El Parlamento de Marruecos es el órgano político donde reside el poder legislativo en Marruecos y se encuentra ubicado en la capital, Rabat. Desde la constitución de 1996 está formado por dos cámaras. Sus funciones están reguladas en la vigente constitución de 2011. (es)
The Parliament of Morocco (Arabic: البرلمان المغربي; Berber languages: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ; French: Parlement du Maroc) is the bicameral legislature located in Rabat, the capital of Morocco. (en)
Le Parlement (en arabe : البرلمان, romanisé : Barlaman ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il siège à Rabat, la capitale du pays. La Chambre des représentants est composée de 395 membres de cette chambre sont élus pour cinq ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle. La Chambre des conseillers compte 120 membres de cette chambre élus pour six ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, salariés et collectivités territoriales. (fr)
Het Parlement van Marokko (Arabisch: البرلمان المغربي, Barlaman almaghrib; Berbers: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ; Frans: Parlement du Maroc) heeft twee Kamers: * het Huis van Afgevaardigden - lagerhuis, 395 leden; * het Huis van Raadsleden - hogerhuis, 120 leden. (nl)
モロッコ議会（モロッコぎかい、アラビア語: البرلمان المغربي‎、ベルベル語: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ）は、モロッコの立法府である。 (ja)
Il Parlamento del Marocco (in arabo: البرلمان المغربي, Barlaman almaghrib; in berbero: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, in francese Parlement du Maroc) è il ramo legislativo bicamerale del Marocco. Ha sede nella capitale Rabat. È composto da due camere: * La Camera dei rappresentanti: i 395 membri di questa camera sono eletti per cinque anni a suffragio universale diretto, in base a una lista proporzionale. * La Camera dei consiglieri: conta tra 90 e 120 membri. Sono eletti per 6 anni con rinnovo di un terzo ogni tre anni. Sono inoltre eletti a suffragio indiretto dai rappresentanti eletti di organizzazioni professionali, dipendenti e autorità locali. (it)
Parlament Królestwa Marokańskiego – dwuizbowy parlament, organ władzy ustawodawczej w Królestwie Marokańskim. W skład parlamentu wchodzą Izba Reprezentantów jako izba niższa oraz Izba Radców jako izba wyższa. Liczbę członków Izb określa Konstytucja Królestwa Maroka oraz ustawy organiczne. W sprawach ważności wyborów do Parlamentu orzeka Sąd Konstytucyjny (art.62, art.63, art.132). Gmach Parlamentu znajduje się w Rabacie przy Alei Muhammada V. Parlament obraduje podczas dwóch sesji w roku. Pierwszą sesja, rozpoczyna się w drugi piątek października natomiast druga otwierana jest w drugi piątek kwietnia. Jeśli Parlament obradował co najmniej cztery miesiące w trakcie każdej z sesji, jej zamknięcie może zostać ogłoszone w drodze dekretu. Ponadto parlament może zostać zwołany na sesję nadzwyczajną w drodze dekretu, na wniosek 1/3 członków Izby Reprezentantów lub na wniosek większości Izby Radców oraz sytuacjach wyjątkowych jak na przykład wizyta głowy innego państwa. Nadzwyczajne sesje Parlamentu pracują zgodnie z przyjętym na dany dzień porządkiem obrad. Po zrealizowaniu porządku dziennego, sesja zamykana jest w drodze dekretu (art. 66, art.67, art. 68). Posiedzenia Izb Parlamentu są jawne. Pełne sprawozdanie z debat jest publikowane w „Biuletynie urzędowym” Parlamentu. Każda z Izb na wniosek Szefa Rządu lub 1/3 swoich członków może obradować z wyłączeniem jawności. Posiedzenia komisji parlamentarnych są niejawne. Regulamin wewnętrzny każdej z Izb określa przypadki i zasady na jakich Komisje mogą obradować jawnie. Warunki i zasady przebiegu tych posiedzeń określają regulaminy Izb (art.68). Parlamentarzyści nie mogą być ścigani, poszukiwani, zatrzymani lub sądzeni w związku z wygłoszoną przez nich opinią lub głosowaniem w trakcie wykonywania mandatu, z wyjątkiem przypadków, gdy wygłoszona opinia godzi w monarchiczną formę państwa albo religię muzułmańską lub stanowi naruszenie szacunku należnego Królowi (art.64). Konstytucja przewiduje możliwość rozwiązania przez Króla jednej lub dwóch Izb Parlamentu po spełnieniu odpowiednich warunków przewidzianych w ustawie zasadniczej. Do warunków tych należą: zasięgnięcie opinii Prezesa Sądu Konstytucyjnego, poinformowanie Szefa Rządu oraz Przewodniczących obu Izb Parlamentu. Rozwiązanie następuje po wygłoszeniu przez Króla orędzia do Narodu, natomiast wybory do nowego Parlamentu lub Izby po upływie dwóch miesięcy od ich rozwiązania. W przypadku rozwiązania jednej z Izb, nowo wybrana Izba nie może zostać rozwiązana wcześniej niż po upływie roku, chyba że w nowo wybranej Izbie Reprezentantów nie ma większości rządowej. Wyjątek stanowi sytuacja, w której na mocy dekretu, Król wprowadzi stan wyjątkowy. Podczas wykonywania kompetencji wynikających ze stanu wyjątkowego, Król nie może rozwiązać Parlamentu (art. 51, art. 59, art. 96, art. 97, art. 98). Król może polecić obu Izbom Parlamentu ponowne rozpatrzenie każdego projektu i propozycji ustawy. Wezwanie do ponownego rozpatrzenia przyjmuje formę polecenia. Wykonania tego polecenia nie można odmówić (art. 95). Do kompetencji Parlamentu należy uchwalenie ustawy budżetowej, głosowanie nad wydatkami na niezbędne inwestycje w dziedzinie rozwoju, przeznaczone na realizację ustalonych przez rząd planów strategicznego rozwoju i planów wieloletnich, o których rząd informuje Parlament. Zatwierdzone w ten sposób wydatki są automatycznie aktualizowane w okresie obowiązywania tych planów i programów (art.75). Na mocy specjalnej ustawy Parlament może upoważnić rząd, na czas oznaczony i w ściśle określonym celu, do uregulowania w formie dekretu spraw należących do wyłącznej materii ustawowej. Aby takowe dekrety miały moc prawną muszą być spełnione odpowiednie warunki określone w ustawie zasadniczej oraz ustawie upoważniającej (art. 70). (pl)
Парламент Марокко (араб. برلمان المغرب ‎) — двухпалатный законодательный орган королевства Марокко. расположенный в Рабате. Нижняя палата — Ассамблея представителей — избирается на прямых всеобщих выборах сроком на пять лет. Последние выборы прошли досрочно 25 ноября 2011 в связи с . Верхняя палата — Ассамблея советников — избирается на непрямых выборах сроком на 9 лет. Парламенту подотчётно . имеют право делать запросы министрам, а глава правительства обязан выступать перед парламентом с правительственной программой. (ru)
摩洛哥议会（阿拉伯语：برلمان المغرب‎；法語：Parlement du Maroc）是摩洛哥的国家立法机关。摩洛哥议会实行两院制，由和组成。两院通过不同的选举方式产生。众议院议员395名（2011年之前為325名），通过直接普选产生，任期5年。参议院议员120名（2011年之前為270名），通过各方代表组成的选民团间接选举产生，原则上任期6年（2011年之前為9年，每三年改选三分之一）。 (zh)

dbo:electionDateLeader

2021-10-09 (xsd:date)

dbo:house

dbo:lastElectionDate

2021-09-08 (xsd:date)
2021-10-05 (xsd:date)

dbo:location

dbo:numberOfMembers

120 (xsd:nonNegativeInteger)
395 (xsd:nonNegativeInteger)
515 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:politicalPartyInLegislature

dbo:politicalPartyOfLeader

dbr:General_Union_of_Moroccan_Workers

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Maroc_Chambre_des_conseillers_2021.svg?width=300

dbo:type

dbr:Bicameral

dbo:wikiPageID

3681092 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

12456 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1107822130 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:coaRes

100 (xsd:integer)

dbp:election

2021-10-09 (xsd:date)

dbp:foundation

1956-08-02 (xsd:date)

dbp:house

dbp:houseType

Bicameral (en)

dbp:houses

dbp:lastElection

2021-09-08 (xsd:date)
2021-10-05 (xsd:date)

dbp:leader

dbr:Rachid_Tabli_Alami
Naam Miyara (en)

dbp:leader1Type

President of the House of Councillors (en)

dbp:leader2Type

President of the House of Representatives (en)

dbp:meetingPlace

Rabat, Morocco (en)

dbp:members

120 (xsd:integer)
395 (xsd:integer)
515 (xsd:integer)

dbp:name

Parliament of Morocco (en)

dbp:nativeName

Parlement du Maroc (en)
البرلمان المغربي (en)
ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ (en)

dbp:party

dbp:politicalGroups

Government * RNI * PAM * PI Support * UGTM * UC * MDS Opposition * MP * USFP * UMT * CGEM * PJD * CDT * UNTM * FDT * PRD * Al amal * Independent (en)
Government * RNI * PAM * PI Support * UC * MDS Opposition * USFP * MP * PPS * PJD * FFD * FGD * PSU (en)

dbp:sessionRes

300 (xsd:integer)

dbp:sessionRoom

برلمان المغرب.jpg (en)

dbp:structure

2021 (xsd:integer)
Maroc Chambre des conseillers 2021.svg (en)

dbp:structure1Res

250 (xsd:integer)

dbp:structure2Alt

Current Structure of the House of Representatives (en)

dbp:structure2Res

250 (xsd:integer)

dbp:votingSystem

dbr:Indirect_election
Mixed member majoritarian (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

برلمان المغرب هو أعلى سلطة تشريعية في المملكة المغربية ويقع في العاصمة الرباط. (ar)
El Parlamento de Marruecos es el órgano político donde reside el poder legislativo en Marruecos y se encuentra ubicado en la capital, Rabat. Desde la constitución de 1996 está formado por dos cámaras. Sus funciones están reguladas en la vigente constitución de 2011. (es)
The Parliament of Morocco (Arabic: البرلمان المغربي; Berber languages: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ; French: Parlement du Maroc) is the bicameral legislature located in Rabat, the capital of Morocco. (en)
Le Parlement (en arabe : البرلمان, romanisé : Barlaman ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il siège à Rabat, la capitale du pays. La Chambre des représentants est composée de 395 membres de cette chambre sont élus pour cinq ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle. La Chambre des conseillers compte 120 membres de cette chambre élus pour six ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, salariés et collectivités territoriales. (fr)
Het Parlement van Marokko (Arabisch: البرلمان المغربي, Barlaman almaghrib; Berbers: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ; Frans: Parlement du Maroc) heeft twee Kamers: * het Huis van Afgevaardigden - lagerhuis, 395 leden; * het Huis van Raadsleden - hogerhuis, 120 leden. (nl)
モロッコ議会（モロッコぎかい、アラビア語: البرلمان المغربي‎、ベルベル語: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ）は、モロッコの立法府である。 (ja)
Парламент Марокко (араб. برلمان المغرب ‎) — двухпалатный законодательный орган королевства Марокко. расположенный в Рабате. Нижняя палата — Ассамблея представителей — избирается на прямых всеобщих выборах сроком на пять лет. Последние выборы прошли досрочно 25 ноября 2011 в связи с . Верхняя палата — Ассамблея советников — избирается на непрямых выборах сроком на 9 лет. Парламенту подотчётно . имеют право делать запросы министрам, а глава правительства обязан выступать перед парламентом с правительственной программой. (ru)
摩洛哥议会（阿拉伯语：برلمان المغرب‎；法語：Parlement du Maroc）是摩洛哥的国家立法机关。摩洛哥议会实行两院制，由和组成。两院通过不同的选举方式产生。众议院议员395名（2011年之前為325名），通过直接普选产生，任期5年。参议院议员120名（2011年之前為270名），通过各方代表组成的选民团间接选举产生，原则上任期6年（2011年之前為9年，每三年改选三分之一）。 (zh)
Il Parlamento del Marocco (in arabo: البرلمان المغربي, Barlaman almaghrib; in berbero: ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, in francese Parlement du Maroc) è il ramo legislativo bicamerale del Marocco. Ha sede nella capitale Rabat. È composto da due camere: (it)
Parlament Królestwa Marokańskiego – dwuizbowy parlament, organ władzy ustawodawczej w Królestwie Marokańskim. W skład parlamentu wchodzą Izba Reprezentantów jako izba niższa oraz Izba Radców jako izba wyższa. Liczbę członków Izb określa Konstytucja Królestwa Maroka oraz ustawy organiczne. W sprawach ważności wyborów do Parlamentu orzeka Sąd Konstytucyjny (art.62, art.63, art.132). Gmach Parlamentu znajduje się w Rabacie przy Alei Muhammada V. (pl)

rdfs:label