Patuxai (original) (raw)
Le Patuxai est un arc de triomphe du centre de Vientiane, au Laos. Bâti entre 1957 et 1969, il est dédié aux personnes ayant combattu contre la France pour l'indépendance du pays.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Patuxai (laotisch: ປະຕູໄຊ, [pátǔː sáj] „Tor des Sieges“, französisch auch Monument des Morts) ist ein Triumphbogen in der laotischen Hauptstadt Vientiane. Der 49 Meter hohe Monumentalbau steht am Ende der Xang-Prachtstraße. Patuxai wurde in den 1960er Jahren als „Denkmal für die Helden der königlichen Armee“, d. h. für Laos’ Unabhängigkeit von Frankreich (1949) errichtet. Als 1975 die Pathet Lao die Macht übernahmen, wurde das gewaltige Betongebilde für 20 Jahre namenlos. Allgemein war es schlicht als Anousavali (Denkmal) bekannt. Zum 20. Jahrestag der Machtergreifung im Jahre 1995 erhielt der Triumphbogen die neue Widmung „Den Helden des 23. August 1975“ (Tag der Machtübernahme in Vientiane). Zuckerbäckertürmchen und Skulpturen aus der indischen Mythologie schmücken den viertorigen Betonbau. Magisch kehren die Zahlen vier und sieben in den Abmessungen des Bauwerks wieder: Die vier Säulen messen 4 × 4 Meter, das Gesamtbauwerk ist 7 × 7 Meter hoch. Der Monumentalbau ist bis heute unvollendet, obwohl die laotische Regierung immer wieder neue Mittel bewilligte. Zement, den die USA eigentlich zum Bau eines Flugplatzes für den Vietnamkrieg gedacht hatten, fand hier Verwendung. Zudem wurde Baumaterial in andere Kanäle abgezweigt und in Villen und Wohnhäusern verbaut. Derzeit ist der Bau vor allem für den Tourismus interessant. Man kann die oberen Plattformen, welche einen Rundumblick über die Stadt ermöglichen, gegen Gebühr besteigen. Die Innengeschosse beherbergen zahlreiche Touristengeschäfte. (de) El Patuxai es el arco de triunfo de la ciudad de Vientián, en Laos. Patuxai significa “Puerta Victoria” y anteriormente se le llamaba Monumento Anusavari. Fue construido a partir de 1962 hasta 1968, en memoria de los fallecidos en la guerra de la independencia de Laos frente a Francia. Los fondos económicos para la obra fueron desviados desde unos fondos cedidos por Estados Unidos para construir un nuevo aeropuerto.17°58′14″N 102°37′06″E / 17.9705, 102.618368. Vientián se caracteriza por ser una ciudad amplia y esto se ve también en el terreno que rodea al Patuxai. Se yergue en una plaza ajardinada en el centro de una avenida principal con un amplio parque, con dos estanques, ajardinado con palmeras y otros árboles. Se puede visitar durante el día, desde lo alto se disfruta de una vista panorámica de la ciudad. (es) Le Patuxai est un arc de triomphe du centre de Vientiane, au Laos. Bâti entre 1957 et 1969, il est dédié aux personnes ayant combattu contre la France pour l'indépendance du pays. (fr) Patuxai (Lao: ປະຕູໄຊ; literally Victory Gate or Gate of Triumph, formerly the Anousavary or Anosavari Monument, known by the French as Monument Aux Morts) is a war monument in the centre of Vientiane, Laos, built between 1957 and 1968. The Patuxai was dedicated to those who fought in the struggle for independence from France. In romanising the name from the Laotian language, it is variously transliterated as Patuxai, Patuxay, Patousai and Patusai. It is also called Patuxai Arch or the Arc de Triomphe of Vientiane as it resembles the Arc de Triomphe in Paris. However, it is typically Laotian in design, decorated with mythological creatures such as the kinnari (half-female, half-bird). (en) アヌサーワリー・パトゥーサイ（ラーオ語: ປະຕູໄຊ、Anousavary Patuxay）は、ラオスのヴィエンチャンにある凱旋門。「アヌサーワリー」は「記念碑」、「パトゥーサイ」は「勝利の門」という意味である。 アヌサーワリー・パトゥーサイは、1962年から、内戦の終結とパテート・ラーオの勝利を記念して建造が開始された。をパリのシャンゼリゼ通りに見立て、パリのエトワール凱旋門を参考にして建設を行ったと言われているが、それ自体はラオス様式である。資金難により工事が貫徹されぬまま終わり、現在でも未完成のままである。 また、アヌサーワリー・パトゥーサイは、上部まで登ることができ、ヴィエンチャン市内を見渡せることから、観光客スポットとして、ラオスの国内外から観光客が訪れている。 (ja) Patuxai (Laociano: ປະຕູໄຊ que em tradução livre significa Portão da Vitória ou Portão do Triunfo) é um monumento localizado no centro de Vientiane, capital de Laos, construído entre os anos de 1957 e 1968. O Patuxai foi uma maneira de homenagear os laocianos que lutaram pela independência do país ante a França. Ao realizar a transliteração para o alfabeto latino o nome do monumento pode ser grafado de diversas maneiras como Patuxai, Patuxay, Patousai e Patusai. Também é chamado de Arco Patuxai ou Arco do Triunfo de Vientiane, pois se assemelha ao Arco do Triunfo de Paris. No entanto, tem um design típico do Laos, decorado com criaturas mitológicas como os Kinnari (metade fêmea, metade pássaro). (pt) De Patuxai in Vientiane, Laos, is een triomfboog waarvan de bouw begonnen is in het begin van de jaren 60 van de twintigste eeuw. De Patuxai is geïnspireerd op het model van de Arc de Triomphe in Parijs. De naam betekent ook letterlijk Boog (patu, pratu) triomf (xai, van het sanskriet woord jaya dat victorie betekent). De triomfboog is gebouwd met cement dat de Verenigde Staten gegeven had om een nieuwe luchthaven aan te leggen. De bijnaam in Vientiane is dan ook: de verticale startbaan. De Patuxai werd voltooid in 1969. Er is een trap die naar de bovenkant van het monument gaat. (nl) Патусай (лао: ປະຕູໄຊ) — военный мемориал в центре Вьентьяна. Патусай посвящена воинам, сражавшимся за независимость от Франции. Хотя арка Патусай и является аналогом Триумфальной арки в Париже, дизайн её типично лаосский, декорированный массой мифологических фигур, таких как, например, киннары. (ru) 凱旋門（寮語：ປະຕູໄຊ Patuxai，解作勝利之門），是一座位於老撾永珍的古蹟，建築於1957至1968年。它與法國的凱旋門相似，但建築具本土特色，例如表面繪有神話中的生物。 (zh) |
| dbo:address | Lang Xang Avenue (en) |
| dbo:architecturalStyle | dbr:Lao_people |
| dbo:buildingEndDate | 1968 |
| dbo:buildingStartDate | 1957 |
| dbo:formerName | (en) Anousavary/Anousavali (en) (Lao: ອານຸສາວະລີ) (en) |
| dbo:location | dbr:Vientiane dbr:Laos |
| dbo:originalName | ປະຕູໄຊ (en) |
| dbo:owner | dbr:Government_of_Laos |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Vientiane_-_Patuxai_-_0003.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.laos-travel-guide.com/patuxai.html |
| dbo:wikiPageID | 1409366 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12067 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119713008 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Literal_translation dbr:Pathet_Lao dbr:People's_Republic_of_China dbr:Vientiane dbc:Cultural_infrastructure_completed_in_1968 dbr:Constitutional_monarchy dbc:Monuments_and_memorials_in_Laos dbr:Sanskrit_language dbr:Arc_de_Triomphe dbc:20th_century_in_Vientiane dbc:Terminating_vistas dbr:Five_Principles_of_Peaceful_Coexistence dbr:Paris dbc:Death_in_Laos dbc:Arches_and_vaults dbr:Lao_people dbr:Laos dbc:Buildings_and_structures_in_Vientiane dbc:Tourist_attractions_in_Vientiane dbr:Nāga dbr:World_War_II dbr:Roman_script dbr:Kinnari dbr:Lao_Language dbr:Government_of_Laos dbr:Laotian_language dbr:File:Laos_010.jpg dbr:File:Patou_Xay_Laos.JPG dbr:File:Patuxai_Honest_Note.jpg dbr:File:Patuxai_Vientiane_2.JPG dbr:File:Vientiane_Patouxai_Laos.jpg |
| dbp:address | Lang Xang Avenue (en) |
| dbp:architect | Tham Sayasithsena (en) |
| dbp:architecturalStyle | dbr:Lao_people |
| dbp:buildingType | War Memorial (en) |
| dbp:caption | Front view of the Patuxai in Vientiane (en) |
| dbp:client | dbr:Laos |
| dbp:completionDate | 1968 (xsd:integer) |
| dbp:cost | 63000000 (xsd:integer) |
| dbp:etymology | The Gate of Victory (en) |
| dbp:floorCount | Seven (en) |
| dbp:formerNames | (en) Anousavary/Anousavali (en) |
| dbp:inaugurationDate | 2010 (xsd:integer) |
| dbp:location | Vientiane, Laos (en) |
| dbp:mapType | Laos (en) |
| dbp:name | Patuxai (en) |
| dbp:nativeName | ປະຕູໄຊ (en) |
| dbp:owner | dbr:Government_of_Laos |
| dbp:startDate | 1957 (xsd:integer) |
| dbp:structuralSystem | Concrete (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_building dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Cultural_infrastructure_completed_in_1968 dbc:Monuments_and_memorials_in_Laos dbc:20th_century_in_Vientiane dbc:Terminating_vistas dbc:Death_in_Laos dbc:Arches_and_vaults dbc:Buildings_and_structures_in_Vientiane dbc:Tourist_attractions_in_Vientiane |
| gold:hypernym | dbr:Monument |
| georss:point | 17.970555555555556 102.61861111111111 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place wikidata:Q41176 yago:WikicatMonumentsAndMemorialsInLaos yago:WikicatTriumphalArches geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Arch102733524 yago:Artifact100021939 yago:Memorial103743902 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Structure104341686 yago:TriumphalArch104486054 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Le Patuxai est un arc de triomphe du centre de Vientiane, au Laos. Bâti entre 1957 et 1969, il est dédié aux personnes ayant combattu contre la France pour l'indépendance du pays. (fr) Patuxai (Lao: ປະຕູໄຊ; literally Victory Gate or Gate of Triumph, formerly the Anousavary or Anosavari Monument, known by the French as Monument Aux Morts) is a war monument in the centre of Vientiane, Laos, built between 1957 and 1968. The Patuxai was dedicated to those who fought in the struggle for independence from France. In romanising the name from the Laotian language, it is variously transliterated as Patuxai, Patuxay, Patousai and Patusai. It is also called Patuxai Arch or the Arc de Triomphe of Vientiane as it resembles the Arc de Triomphe in Paris. However, it is typically Laotian in design, decorated with mythological creatures such as the kinnari (half-female, half-bird). (en) アヌサーワリー・パトゥーサイ（ラーオ語: ປະຕູໄຊ、Anousavary Patuxay）は、ラオスのヴィエンチャンにある凱旋門。「アヌサーワリー」は「記念碑」、「パトゥーサイ」は「勝利の門」という意味である。 アヌサーワリー・パトゥーサイは、1962年から、内戦の終結とパテート・ラーオの勝利を記念して建造が開始された。をパリのシャンゼリゼ通りに見立て、パリのエトワール凱旋門を参考にして建設を行ったと言われているが、それ自体はラオス様式である。資金難により工事が貫徹されぬまま終わり、現在でも未完成のままである。 また、アヌサーワリー・パトゥーサイは、上部まで登ることができ、ヴィエンチャン市内を見渡せることから、観光客スポットとして、ラオスの国内外から観光客が訪れている。 (ja) De Patuxai in Vientiane, Laos, is een triomfboog waarvan de bouw begonnen is in het begin van de jaren 60 van de twintigste eeuw. De Patuxai is geïnspireerd op het model van de Arc de Triomphe in Parijs. De naam betekent ook letterlijk Boog (patu, pratu) triomf (xai, van het sanskriet woord jaya dat victorie betekent). De triomfboog is gebouwd met cement dat de Verenigde Staten gegeven had om een nieuwe luchthaven aan te leggen. De bijnaam in Vientiane is dan ook: de verticale startbaan. De Patuxai werd voltooid in 1969. Er is een trap die naar de bovenkant van het monument gaat. (nl) Патусай (лао: ປະຕູໄຊ) — военный мемориал в центре Вьентьяна. Патусай посвящена воинам, сражавшимся за независимость от Франции. Хотя арка Патусай и является аналогом Триумфальной арки в Париже, дизайн её типично лаосский, декорированный массой мифологических фигур, таких как, например, киннары. (ru) 凱旋門（寮語：ປະຕູໄຊ Patuxai，解作勝利之門），是一座位於老撾永珍的古蹟，建築於1957至1968年。它與法國的凱旋門相似，但建築具本土特色，例如表面繪有神話中的生物。 (zh) Patuxai (laotisch: ປະຕູໄຊ, [pátǔː sáj] „Tor des Sieges“, französisch auch Monument des Morts) ist ein Triumphbogen in der laotischen Hauptstadt Vientiane. Der 49 Meter hohe Monumentalbau steht am Ende der Xang-Prachtstraße. Zuckerbäckertürmchen und Skulpturen aus der indischen Mythologie schmücken den viertorigen Betonbau. Magisch kehren die Zahlen vier und sieben in den Abmessungen des Bauwerks wieder: Die vier Säulen messen 4 × 4 Meter, das Gesamtbauwerk ist 7 × 7 Meter hoch. (de) El Patuxai es el arco de triunfo de la ciudad de Vientián, en Laos. Patuxai significa “Puerta Victoria” y anteriormente se le llamaba Monumento Anusavari. Fue construido a partir de 1962 hasta 1968, en memoria de los fallecidos en la guerra de la independencia de Laos frente a Francia. Los fondos económicos para la obra fueron desviados desde unos fondos cedidos por Estados Unidos para construir un nuevo aeropuerto.17°58′14″N 102°37′06″E / 17.9705, 102.618368. Se puede visitar durante el día, desde lo alto se disfruta de una vista panorámica de la ciudad. (es) Patuxai (Laociano: ປະຕູໄຊ que em tradução livre significa Portão da Vitória ou Portão do Triunfo) é um monumento localizado no centro de Vientiane, capital de Laos, construído entre os anos de 1957 e 1968. O Patuxai foi uma maneira de homenagear os laocianos que lutaram pela independência do país ante a França. (pt) |
| rdfs:label | Patuxai (de) Patuxai (es) Patuxai (fr) アヌサーワリー・パトゥーサイ (ja) Patuxai (nl) Patuxai (en) Patuxai (pt) Триумфальная арка Патусай (ru) 凱旋門 (老撾) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Patuxai yago-res:Patuxai wikidata:Patuxai dbpedia-da:Patuxai dbpedia-de:Patuxai dbpedia-es:Patuxai dbpedia-fi:Patuxai dbpedia-fr:Patuxai dbpedia-hr:Patuxai dbpedia-ja:Patuxai dbpedia-ka:Patuxai http://mn.dbpedia.org/resource/Патусай-Ялалтын_хаалга dbpedia-nl:Patuxai dbpedia-pt:Patuxai dbpedia-ro:Patuxai dbpedia-ru:Patuxai dbpedia-simple:Patuxai dbpedia-th:Patuxai dbpedia-vi:Patuxai dbpedia-zh:Patuxai https://global.dbpedia.org/id/SfYA |
| geo:geometry | POINT(102.61861419678 17.970556259155) |
| geo:lat | 17.970556 (xsd:float) |
| geo:long | 102.618614 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Patuxai?oldid=1119713008&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Vientiane_Patouxai_Laos.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Laos_010.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Patou_Xay_Laos.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Patuxai_Honest_Note.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Patuxai_Vientiane_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vientiane_-_Patuxai_-_0003.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Patuxai |
| foaf:name | Patuxai (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Patousai dbr:Patouxai dbr:Patuxay |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Royal_Dokmaideng_Hotel dbr:Patousai dbr:Vientiane dbr:List_of_post-Roman_triumphal_arches dbr:Legoland_Malaysia_Resort dbr:Patouxai dbr:Patuxay |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Patuxai |
