| dbo:abstract |
Paul Olaf Bodding (* 2. November 1865 in Gjøvik, Norwegen; † 25. September 1938 in Odense, Dänemark) war ein norwegischer Missionar und Sprachwissenschaftler. (de) Paul Olaf Bodding (2 November 1865 – 25 September 1938) was a Norwegian missionary, linguist and folklorist. (en) Пауль Улаф Боддинг (норв. Paul Olaf Bodding; 2 ноября 1865, Йёвик, Оппланн, Норвегия — 25 сентября 1938, Оденсе, Дания) — норвежский протестантский миссионер, лингвист и фольклорист, писал на английском языке. Сын книготорговца, Боддинг познакомился в магазине отца с Ларсом Ольсеном Скрефсрудом, основателем протестантской миссии у санталов в восточной Индии (и автором одной из первых грамматик языка сантали). Изучал богословие в университете Христиании (Осло). С 1889 по 1933 год работал в Индии, преимущественно в городе Думка в стране санталов, стал преемником Скрефсруда во главе Северной евангелистской лютеранской церкви. Создал основанный на латинице алфавит сантали, издал двухтомную грамматику и пятитомный словарь этого языка, перевёл на сантали Библию и издал в трёх томах собрание сантальских народных сказок с английским переводом. Его имя пользуется до сих пор большой известностью среди санталов Джаркханда, Бихара и Западного Бенгала. Перед церковью в Йёвике воздвигнут памятник Боддингу. (ru) Paul Olaf Bodding, född 2 november 1865 i Gjøvik, Norge, död 25 september 1938 i Odense, Danmark, var en norsk missionär. Bodding var först bokhandlare som sin far, men bytte sedan bana. Han verkade i Indien mellan 1889 och 1933, mestadels i staden Dumka i Jharkhanddistriktet. Han inträdde 1890 i Santalmissionens tjänst och var senare denna missions preses. Han fortsatte den av Lars Olsen Skrefsrud påbörjade översättningen av Bibeln till santali och fullbordade arbetet 1914. Han gjorde sig även ett namn som etnograf och vann anseende som missionsledare. Bodding var gift tre gånger. Han ligger begravd på Assistens Kirkegård i Odense, men en byst över honom finns i födelsestaden. (sv) |
| rdfs:comment |
Paul Olaf Bodding (* 2. November 1865 in Gjøvik, Norwegen; † 25. September 1938 in Odense, Dänemark) war ein norwegischer Missionar und Sprachwissenschaftler. (de) Paul Olaf Bodding (2 November 1865 – 25 September 1938) was a Norwegian missionary, linguist and folklorist. (en) Пауль Улаф Боддинг (норв. Paul Olaf Bodding; 2 ноября 1865, Йёвик, Оппланн, Норвегия — 25 сентября 1938, Оденсе, Дания) — норвежский протестантский миссионер, лингвист и фольклорист, писал на английском языке. Перед церковью в Йёвике воздвигнут памятник Боддингу. (ru) Paul Olaf Bodding, född 2 november 1865 i Gjøvik, Norge, död 25 september 1938 i Odense, Danmark, var en norsk missionär. Bodding var först bokhandlare som sin far, men bytte sedan bana. Han verkade i Indien mellan 1889 och 1933, mestadels i staden Dumka i Jharkhanddistriktet. Han inträdde 1890 i Santalmissionens tjänst och var senare denna missions preses. Han fortsatte den av Lars Olsen Skrefsrud påbörjade översättningen av Bibeln till santali och fullbordade arbetet 1914. Han gjorde sig även ett namn som etnograf och vann anseende som missionsledare. (sv) |
.jpg?width=300)
