| dbo:abstract |
سيف بيرنيك هو سيف حديدي ذو حدين يعود للقرون الوسطى كشف عنه في أنقاض القلعة القروسطية كراكرا قرب برنيك غرب بلغاريا، في 1 يناير 1921. يحمل السيف نقشًا بالفضة على النصل. يحتفظ بالسيف في متحف الآثار الوطني في بلغاريا في صوفيا تحت رقم الجرد 2044. يبلغ طول السيف 96 سنتيمترًا وعرضه 4.5 سم. (ar) The Pernik sword is a medieval double-edged iron sword unearthed in the ruins of the medieval fortress of Krakra near Pernik, western Bulgaria, on 1 January 1921. It bears an inscription in silver inlay on the blade. The sword is preserved in the National Archaeological Museum of Bulgaria in Sofia. The sword is 96 centimetres (38 in) long and up to 4.5 cm (1.8 in) wide. The blade inscription is typical of the 12th-century "garbled" in nomine type, reading +IHININIhVILPIDHINIhVILPN+. Comparable blade inscriptions range from the comparatively clear NNOMNEDMN to the heavily distorted 00NINOMINED, OIEDOMINI, INNIOINNEDINI. There is a scholarly tradition of attempts to interpret this type of inscription as abbreviations or contractions, e.g. reading INPMPNC as 'I(n) n(omine) p(atris) M(ater) p(atris) n(ostri) C(hristi)'. Following such proposals, Mihailov (1985) proposed a tentative reading of the Pernik inscription along the lines of "IH(ESUS). IN I(HESUS) N(OMINE). IH(ESUS) VI(RGO). L(AUS) P(ATRIS) I(HESUS) D(OMINI) H(RISTUS). IN IH(ESUS) VI(RGO). L(AUS) P(ATRIS) N(OSTRIS)".By contrast, Dentschewa (2005) argued for a Lombardic interpretation of IH INI NI hVIL PIDH, INI hVIL PN, meaning 'I do not await eternity, I am eternity'. (en) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://web.archive.org/web/20110206095949/http:/germanistik.gradina.net/wp-content/blogs/16/uploads/Grosse.Schwert.pdf https://web.archive.org/web/20050410062420/http:/www.balkanmediaacademy.bg/1mech-5.jpg https://web.archive.org/web/20050410062420/http:/www.balkanmediaacademy.bg/activity_en.htm |
| dbo:wikiPageID |
4906552 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
3374 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1096062212 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbc:Lombard_art dbc:History_of_Pernik_Province dbc:Archaeological_discoveries_in_Europe dbr:Pernik dbr:Medieval dbc:Pernik dbr:Silver dbr:Krakra_of_Pernik dbr:Sword dbr:Medieval_sword_blade_inscriptions dbr:Bulgaria dbr:Lombardic_language dbc:Archaeological_discoveries_in_Bulgaria dbr:Iron dbc:Individual_weapons dbc:Medieval_European_swords dbr:National_Archaeological_Museum_(Bulgaria) dbc:1921_archaeological_discoveries dbc:Medieval_Bulgaria dbr:Sofia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Convert dbt:Not_a_typo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Bulgaria-hist-stub dbt:Sword-stub |
| dcterms:subject |
dbc:Lombard_art dbc:History_of_Pernik_Province dbc:Archaeological_discoveries_in_Europe dbc:Pernik dbc:Archaeological_discoveries_in_Bulgaria dbc:Individual_weapons dbc:Medieval_European_swords dbc:1921_archaeological_discoveries dbc:Medieval_Bulgaria |
| rdf:type |
yago:WikicatMedievalEuropeanSwords yago:Artifact100021939 yago:Device103183080 yago:Instrument103574816 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Sword104373894 yago:Weapon104565375 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment |
سيف بيرنيك هو سيف حديدي ذو حدين يعود للقرون الوسطى كشف عنه في أنقاض القلعة القروسطية كراكرا قرب برنيك غرب بلغاريا، في 1 يناير 1921. يحمل السيف نقشًا بالفضة على النصل. يحتفظ بالسيف في متحف الآثار الوطني في بلغاريا في صوفيا تحت رقم الجرد 2044. يبلغ طول السيف 96 سنتيمترًا وعرضه 4.5 سم. (ar) The Pernik sword is a medieval double-edged iron sword unearthed in the ruins of the medieval fortress of Krakra near Pernik, western Bulgaria, on 1 January 1921. It bears an inscription in silver inlay on the blade. The sword is preserved in the National Archaeological Museum of Bulgaria in Sofia. The sword is 96 centimetres (38 in) long and up to 4.5 cm (1.8 in) wide. (en) |
| rdfs:label |
سيف بيرنيك (ar) Pernik sword (en) |
| owl:sameAs |
freebase:Pernik sword wikidata:Pernik sword dbpedia-ar:Pernik sword dbpedia-bg:Pernik sword dbpedia-da:Pernik sword dbpedia-lmo:Pernik sword https://global.dbpedia.org/id/3obPm yago-res:Pernik sword |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Pernik_sword?oldid=1096062212&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Pernik_sword |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Sword_of_Pernik |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:1921_in_archaeology dbr:List_of_traditional_armaments dbr:Lombardic_language dbr:Lombards dbr:Knightly_sword dbr:Sword_of_Pernik |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Pernik_sword |
