Personal Jesus (original) (raw)

dbo:abstract

«Personal Jesus» és el vint-i-tresè senzill de Depeche Mode i primer de l'àlbum Violator, llançat el 29 d'agost de 1989. Amb el pas dels anys ha esdevingut una de les cançons més importants de la banda i ha estat versionada per multitud d'artistes. (ca)
„Personal Jesus“ je dvacátý třetí single skupiny Depeche Mode vydaný v Anglii. Singl byl vydán 29. srpna 1989 jako první singl z alba Violator. Od té doby se píseň dočkala mnoha různých coververzí. Singl se vyšplhal na 13. místo v UK Singles Chart. Roku 2004, „Personal Jesus“ se umístil na 368. místě v žebříčku 500 největších písní časopisu Rolling Stone a září 2006 byla píseň mezi 100 Greatest Songs Ever časopisu Q. Píseň byla inspirována knihou Elvis and Me od Priscilly Presley. Podle textaře Martina Gora je píseň o tom, co to znamená být pro někoho jeho Ježíšem, dávat mu naději a starat se o něho. Píseň se výrazně liší od všech písní, které Depeche Mode do té doby vytvořili, a stala se spolu s následujícím singlem, „“, jejich nejznámější a nejúspěšnější písní vůbec. Popularitě pomohla i kontroverze, kterou píseň ve své době způsobila, reklamní kampaň a fakt, že singl byl vydán šest měsíců před albem. (cs)
Το Personal Jesus είναι τραγούδι του αγγλικού συγκροτήματος της ηλεκτρονικής μουσικής Depeche Mode, που συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Violator το 1990. Το τραγούδι ήταν το πρώτο single που κυκλοφόρησε από τον δίσκο, στις 28 Αυγούστου του 1989, φτάνοντας στο νούμερο 13 των βρετανικών charts και στο νούμερο 28 των αμερικανικών Billboard Hot 100. Το εν λόγω single ήταν το πρώτο που έφτασε στα top 40 της Αμερικής, μετά το People Are People, το 1984, ενώ έγινε το πρώτο τους χρυσό στις ΗΠΑ. Στη Γερμανία έμεινε για 23 εβδομάδες στα charts κι έγινε το single τους με τη μεγαλύτερη παραμονή εκεί. Το 2004, στον κατάλογο του Rolling Stone με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, το τοποθετήθηκε στην 368η θέση. Το 2006, ψηφίστηκε από τους αναγνώστες του , ως ένα από τα 100 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών. Το 2011 κυκλοφόρησε ξανά και συμπεριλήφθηκε στον remix δίσκο του σχήματος, Remixes 2: 81–11. Από τη στιγμή της κυκλοφορίας του το τραγούδι έχει υποστεί αρκετές διασκευές από διάφορους καταξιωμένους καλλιτέχνες, μερικές εκ των οποίων των Marilyn Manson, του Τζόνι Κας και της Χίλαρι Νταφ. (el)
Personal Jesus (Engl. für: „Persönlicher Jesus“) ist ein Lied der britischen Synthie-Pop-Band Depeche Mode. Es erschien am 29. August 1989 und war die erste Singleauskopplung aus dem Studioalbum Violator. Personal Jesus erreichte in den deutschen Charts Platz 5 und hielt sich 23 Wochen in den Top 100. In Großbritannien erreichte die Single Platz 13, in den USA Platz 28. 2004 wurde der Song vom Magazin Rolling Stone auf Platz 368 der „500 besten Songs aller Zeiten“ gesetzt. Im September 2006 wählte die Zeitschrift Q den Song unter die 100 besten Songs aller Zeiten. Der Song wurde von zahlreichen Bands und Sängern gecovert, darunter Johnny Cash und Marilyn Manson. (de)
«Personal Jesus» (en español, Jesús personal) es el vigésimo tercer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicado en el Reino Unido el 29 de agosto de 1989 como primer sencillo adelanto de su álbum Violator de 1990. En 2011 tuvo una nueva mezcla para la colección Remixes 2: 81-11. Es un tema compuesto por Martin Gore, según reveló, inspirada por el libro "Elvis and Me" ("Elvis y yo") de Priscilla Presley. En sus palabras, "es una canción que trata sobre ser Jesús para alguien más, alguien que te da esperanza y atención. Es sobre cómo Elvis fue su hombre y su mentor, y cuán seguido eso pasa en las relaciones amorosas; cómo el corazón de todos es en cierta forma como un Dios. Jugamos con estas partes de una persona que son como Dios pero las personas no son perfectas, y ese no es un punto de vista equilibrado de alguien. (es)
"Personal Jesus" is a song by English electronic music band Depeche Mode. It was released as the lead single from their seventh studio album, Violator (1990), in 1989. It reached No. 13 on the UK Singles Chart and No. 28 on the Billboard Hot 100. The single was their first to make the US Top 40 since 1984's "People Are People", and was their first gold-certified single in the US (quickly followed by its successor, "Enjoy the Silence"). In Germany, "Personal Jesus" is one of the band's longest-charting songs, staying on the singles chart for 23 weeks. In 2004, "Personal Jesus" was ranked No. 368 in Rolling Stone's list of "The 500 Greatest Songs of All Time", and in September 2006 it was voted as one of the "100 Greatest Songs Ever" in Q magazine. "Personal Jesus" was rereleased as a single on 30 May 2011 for the Depeche Mode remix album Remixes 2: 81–11, with the leading remix by the production team Stargate. The song has been covered by numerous artists, including Johnny Cash in 2002 and Marilyn Manson in 2004. (en)
Personal Jesus est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Violator. C'est le 23e single du groupe, sorti par Mute Records le 29 août 1989, avec Dangerous en face B. Le single précède de plus de sept mois la sortie de Violator. Le titre Personal Jesus est inspiré par le livre Elvis and Me de Priscilla Presley, où elle révèle qu'elle avait surnommé son mari son « Jésus personnel ». Ce single s'est classé en 13e position des charts britanniques et à la 28e place du Billboard Hot 100. Il atteint la 27e place dans le Top 50 en France et la 5e position en Suisse. Aux États-Unis, il a également été certifié or par la RIAA le 23 janvier 1990 pour s'être vendu à au moins 500 000 exemplaires. (fr)
Personal Jesus è un singolo del gruppo musicale britannico Depeche Mode, il primo estratto dal settimo album in studio Violator e pubblicato il 28 agosto 1989. (it)
Personal Jesus is een nummer van de Britse band Depeche Mode uit 1989. Het is de eerste single van hun zevende studioalbum Violator. Het nummer haalde in veel landen (redelijk) hoge posities in de hitlijsten. In het Verenigd Koninkrijk haalde het nummer de 13e positie. In het Nederlandse taalgebied had het nummer echter weinig succes; in Nederland haalde het de 14e positie in de Tipparade, en de Vlaamse Radio 2 Top 30 werd niet eens gehaald. (nl)
Personal Jesus – singel zespołu Depeche Mode promujący album Violator. Na stronie B umieszczono piosenkę Dangerous. W 2004 r. magazyn Rolling Stone umieścił ten utwór na liście 500 utworów wszech czasów na 368. miejscu, a we wrześniu 2006 r. magazyn Q uwzględnił na swojej liście "100 Greatest Songs Ever". Piosenka stała się wielkim hitem na całym świecie. Covery tej piosenki wykonali m.in. Marilyn Manson i Johnny Cash. Utwór został zainspirowany książką Elvis i Ja napisaną przez Priscillę Presley. Po raz pierwszy w piosence Depeche Mode gitara jest dominującym instrumentem. Reżyserem teledysku był Anton Corbijn. (pl)
"Personal Jesus" är en låt av den brittiska gruppen Depeche Mode. Det är gruppens tjugotredje singel och den första från albumet Violator. Singeln släpptes den 29 augusti 1989 och nådde som bäst 13:e plats på den brittiska singellistan. Musikvideon regisserades av Anton Corbijn och spelades in i Tabernasöknen i Almería i södra Spanien. Det existerar många remixar av låten "Personal Jesus". Vid den här tiden började gruppen att bjuda in fler DJ:s och låtmixare för att komponera sina egna versioner av originallåtar. , som mixade albumet Violator, mixade singelversionen, "Holier Than Thou Approach" och "Pump Mix" samt den mindre kända "Kazan Cathedral Mix". Den sistnämnda finns endast med på den begränsade 4-CD-utgåvan av Remixes 81–04, Sire Records samlingsalbum Just Say Da och den inofficiella franska utgåvan The Remixes 86>98. Flood mixade den akustiska versionen och "Telephone Stomp Mix" samt singelversion och "Sensual Mix" av B-sidans "Dangerous". Daniel Miller har bidragit med två remixar av låten Dangerous: "Hazchemix" och "Hazchemix Edit". (sv)
"Personal Jesus" é o vigésimo terceiro single da banda britânica Depeche Mode. Foi lançado a 29 de Agosto de 1989, tendo sido o primeiro single do álbum Violator. Na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da revista Rolling Stone, esta canção está no 368º lugar. E foi votado como um das "100 maiores canções de todos os tempos" na revista Q. (pt)
Personal Jesus是英國組合流行尖端第23首英國單曲。1989年8月29日發行。是專輯其中一首歌曲。這首歌之後被多位歌手翻唱，包括、瑪麗蓮·曼森、、G&G、、約翰尼·卡什及尼娜·哈根。 (zh)
Personal Jesus (англ. «Особистий Ісус») — це пісня англійського гурту Depeche Mode, написана Мартіном Ґором. Вона була видана лейблом Mute Records як перший сингл з альбому «Violator», у серпні 1989 року. (uk)
«Personal Jesus» (с англ. — «Личный Иисус») — 23-й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года, и первый сингл с альбома Violator. Текст был написан Мартином Гором. Позднее песня была перепета множеством артистов. Вдохновлённая книгой Присциллы Пресли «Элвис и я», песня стала первым хитом этого альбома, достигнув 13-й строчки в чарте Великобритании и 28-й строчки в Billboard Hot 100. «Personal Jesus» стал вторым синглом Depeche Mode, вошедшим в Top 40 США (первым был «People Are People», вышедший в 1984 году). Также в США «Personal Jesus» получил золотой статус. В 2004 году композиция «Personal Jesus» была помещена на 377-е место среди 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, а в сентябре 2006 года песня была включена в список «100 величайших песен всех времен» журнала Q. 30 мая 2011 года в составе сингла «Personal Jesus 2011» Depeche Mode выпустили обновлённую версию песни под названием «Personal Jesus (The Stargate Mix)». (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:accessDate

2018-07-30 (xsd:date)
2019-04-12 (xsd:date)
2020-12-23 (xsd:date)
2022-05-23 (xsd:date)

dbp:bSide

(en)
Dangerous (en)
"Slowblow " (en)
"Suffer Well " (en)

dbp:cover

DepecheModePersonalJesus.jpg (en)
DepecheModePersonalJesus2011.jpg (en)
marilyn manson personal jesus.jpg (en)

dbp:id

9847 (xsd:integer)
15578 (xsd:integer)
file_2022-05-13-15-04-29.pdf (en)

dbp:length

224.0 (dbd:second)
236.0 (dbd:second)
296.0 (dbd:second)
348.0 (dbd:second)
* 3:19 * 4:06 (en)

dbp:region

Denmark (en)
Italy (en)
Portugal (en)
United Kingdom (en)
United States (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

«Personal Jesus» és el vint-i-tresè senzill de Depeche Mode i primer de l'àlbum Violator, llançat el 29 d'agost de 1989. Amb el pas dels anys ha esdevingut una de les cançons més importants de la banda i ha estat versionada per multitud d'artistes. (ca)
Personal Jesus è un singolo del gruppo musicale britannico Depeche Mode, il primo estratto dal settimo album in studio Violator e pubblicato il 28 agosto 1989. (it)
Personal Jesus is een nummer van de Britse band Depeche Mode uit 1989. Het is de eerste single van hun zevende studioalbum Violator. Het nummer haalde in veel landen (redelijk) hoge posities in de hitlijsten. In het Verenigd Koninkrijk haalde het nummer de 13e positie. In het Nederlandse taalgebied had het nummer echter weinig succes; in Nederland haalde het de 14e positie in de Tipparade, en de Vlaamse Radio 2 Top 30 werd niet eens gehaald. (nl)
"Personal Jesus" é o vigésimo terceiro single da banda britânica Depeche Mode. Foi lançado a 29 de Agosto de 1989, tendo sido o primeiro single do álbum Violator. Na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da revista Rolling Stone, esta canção está no 368º lugar. E foi votado como um das "100 maiores canções de todos os tempos" na revista Q. (pt)
Personal Jesus是英國組合流行尖端第23首英國單曲。1989年8月29日發行。是專輯其中一首歌曲。這首歌之後被多位歌手翻唱，包括、瑪麗蓮·曼森、、G&G、、約翰尼·卡什及尼娜·哈根。 (zh)
Personal Jesus (англ. «Особистий Ісус») — це пісня англійського гурту Depeche Mode, написана Мартіном Ґором. Вона була видана лейблом Mute Records як перший сингл з альбому «Violator», у серпні 1989 року. (uk)
„Personal Jesus“ je dvacátý třetí single skupiny Depeche Mode vydaný v Anglii. Singl byl vydán 29. srpna 1989 jako první singl z alba Violator. Od té doby se píseň dočkala mnoha různých coververzí. Singl se vyšplhal na 13. místo v UK Singles Chart. Roku 2004, „Personal Jesus“ se umístil na 368. místě v žebříčku 500 největších písní časopisu Rolling Stone a září 2006 byla píseň mezi 100 Greatest Songs Ever časopisu Q. (cs)
Το Personal Jesus είναι τραγούδι του αγγλικού συγκροτήματος της ηλεκτρονικής μουσικής Depeche Mode, που συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Violator το 1990. Το τραγούδι ήταν το πρώτο single που κυκλοφόρησε από τον δίσκο, στις 28 Αυγούστου του 1989, φτάνοντας στο νούμερο 13 των βρετανικών charts και στο νούμερο 28 των αμερικανικών Billboard Hot 100. Το εν λόγω single ήταν το πρώτο που έφτασε στα top 40 της Αμερικής, μετά το People Are People, το 1984, ενώ έγινε το πρώτο τους χρυσό στις ΗΠΑ. Στη Γερμανία έμεινε για 23 εβδομάδες στα charts κι έγινε το single τους με τη μεγαλύτερη παραμονή εκεί. (el)
Personal Jesus (Engl. für: „Persönlicher Jesus“) ist ein Lied der britischen Synthie-Pop-Band Depeche Mode. Es erschien am 29. August 1989 und war die erste Singleauskopplung aus dem Studioalbum Violator. Personal Jesus erreichte in den deutschen Charts Platz 5 und hielt sich 23 Wochen in den Top 100. In Großbritannien erreichte die Single Platz 13, in den USA Platz 28. (de)
«Personal Jesus» (en español, Jesús personal) es el vigésimo tercer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicado en el Reino Unido el 29 de agosto de 1989 como primer sencillo adelanto de su álbum Violator de 1990. En 2011 tuvo una nueva mezcla para la colección Remixes 2: 81-11. (es)
"Personal Jesus" is a song by English electronic music band Depeche Mode. It was released as the lead single from their seventh studio album, Violator (1990), in 1989. It reached No. 13 on the UK Singles Chart and No. 28 on the Billboard Hot 100. The single was their first to make the US Top 40 since 1984's "People Are People", and was their first gold-certified single in the US (quickly followed by its successor, "Enjoy the Silence"). In Germany, "Personal Jesus" is one of the band's longest-charting songs, staying on the singles chart for 23 weeks. (en)
Personal Jesus est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Violator. C'est le 23e single du groupe, sorti par Mute Records le 29 août 1989, avec Dangerous en face B. Le single précède de plus de sept mois la sortie de Violator. Le titre Personal Jesus est inspiré par le livre Elvis and Me de Priscilla Presley, où elle révèle qu'elle avait surnommé son mari son « Jésus personnel ». (fr)
Personal Jesus – singel zespołu Depeche Mode promujący album Violator. Na stronie B umieszczono piosenkę Dangerous. W 2004 r. magazyn Rolling Stone umieścił ten utwór na liście 500 utworów wszech czasów na 368. miejscu, a we wrześniu 2006 r. magazyn Q uwzględnił na swojej liście "100 Greatest Songs Ever". Piosenka stała się wielkim hitem na całym świecie. Covery tej piosenki wykonali m.in. Marilyn Manson i Johnny Cash. (pl)
«Personal Jesus» (с англ. — «Личный Иисус») — 23-й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года, и первый сингл с альбома Violator. Текст был написан Мартином Гором. Позднее песня была перепета множеством артистов. Вдохновлённая книгой Присциллы Пресли «Элвис и я», песня стала первым хитом этого альбома, достигнув 13-й строчки в чарте Великобритании и 28-й строчки в Billboard Hot 100. 30 мая 2011 года в составе сингла «Personal Jesus 2011» Depeche Mode выпустили обновлённую версию песни под названием «Personal Jesus (The Stargate Mix)». (ru)
"Personal Jesus" är en låt av den brittiska gruppen Depeche Mode. Det är gruppens tjugotredje singel och den första från albumet Violator. Singeln släpptes den 29 augusti 1989 och nådde som bäst 13:e plats på den brittiska singellistan. Musikvideon regisserades av Anton Corbijn och spelades in i Tabernasöknen i Almería i södra Spanien. Flood mixade den akustiska versionen och "Telephone Stomp Mix" samt singelversion och "Sensual Mix" av B-sidans "Dangerous". Daniel Miller har bidragit med två remixar av låten Dangerous: "Hazchemix" och "Hazchemix Edit". (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbp:title of