| dbo:abstract |
Pesaro, AFI [ˈpeːzaro] ( ? i en italià), és una ciutat d'Itàlia, a les Marques, província de Pesaro i Urbino, amb una població propera als cent mil habitants. (ca) بيسرة أو بيصرة (Pesaro) مدينة في وسط إيطاليا على بحر البنادقة، ضمن إقليم ماركي. تشترك مع بلدة أوربينو كعاصمة لمقاطعة بيسرة وأُربينة سكانها 92,002 نسمة، تعتبر مركزا سياحيا مهما لجمال سواحلها ومعالمها السياحية، كما تشتهر بصيد الأسماك، وصناعة الأثاث. ينتهي عندها نهر فولية في بحر البنادقة. (ar) Pesaro (přízvuk je na první slabice tzn. pèsaro, latinsky Pisaurum) je italské město v oblasti Marche, hlavní město provincie Pesaro e Urbino. Leží na břehu Jaderského moře. (cs) Το Πέζαρο (ιταλ. Pesaro, προφέρεται: [ˈpeːzaro]) είναι πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της επαρχιακής κοινότητας του Πέζαρο στο διαμέρισμα του Μάρκε, και βρίσκεται στην ακτή της βόρειας Αδριατικής. Σύμφωνα με την απογραφή του 2013 ο πληθυσμός της είναι 95.000 κάτοικοι. (el) Pesaro estas komunumo en Italio. Ĝi apartenas al la regiono Markio kaj al la provinco Pesaro kaj Urbino. Fine de 2018 en la komunumo vivis 94 958 loĝantoj sur areo de 126,77 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 749 loĝantoj/km². Temas pri havenurbo borde de la Adriatika Maro. Pesaro estas la ĉefurbo kaj administra sidejo de la provinco. Oni skribas la nomon de la urbo senakĉente, sed la intonacio - kontraŭ la ĝenerala regulo en la itala - situas je la unua silabo. Pesaro estas grava turista centro ĉe la itala marbordo de la Adrio. Ekde 1965 en Pesaro okazas la Pesara Kinfestivalo, en la itala "Mostra Internazionale del Nuovo Cinema". Ankaŭ en Pesaro estas muzeo de la motorcikla marko Morbidelli. Kristana patrono estas la loka sanktulo Terentius de Pesaro, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Sant'Angelo in Lizzola kaj Tavullia. (eo) Pesaro [ˈpeːzaro] ist eine Hafenstadt in der Region Marken (ital.: Marche) und Hauptstadt und Verwaltungssitz der Provinz Pesaro und Urbino. Pesaro hat 95.203 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) auf einer Stadtfläche von 126 km² und ist ein wichtiges Touristenzentrum an der italienischen Adriaküste. Der Ort liegt an dem Fluss Foglia, der nahe der historischen Altstadt in die Adria mündet. Die Nachbargemeinden sind: Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Tavullia und Vallefoglia. (de) Pesaro (ˈpeːzaro ahoskatua; latinez: Pisaurum) Italiako erdi-ekialdeko Markak eskualdeko hiria eta portua da, Pesaro eta Urbino herrialdeko hiriburua. 126,77 km²ko eremua du eta 2015eko maiatzean 94.446 biztanle zituen. (eu) Pésaro es un municipio italiano y la ciudad capital de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de las Marcas. Según el censo de 2007, su población era de 92 206 habitantes. De cara al mar Adriático, Pesaro es un importante centro turístico, gracias a sus playas, a sus monumentos, y al hecho de ser la patria del célebre compositor Gioachino Rossini y del general romano Cayo Suetonio Paulino, vencedor de la rebelión britana en tiempos de la reina Boudica (año 60 d. C.). Se encuentra a 37 kilómetros de Urbino. Pésaro es también llamada la ciudad de las cuatro "M": mar, montes, música y mayólicas. La primera "M" se refiere al mar Adriático, con sus playas de arenas muy apreciadas por turistas y residentes. La segunda "M" recuerda que Pesaro es abrazada de norte a sur por dos colinas de cara al mar, que garantizan un tiempo agradable durante todo el año; al norte "S. Bartolo" (que también es parque natural), y al sur la colina "Ardizio" que separa Pesaro de Fano (Fanum Fortunae). La tercera M se refiere a la importancia de la música para la vida de la ciudad, como ciudad natal del compositor Gioachino Rossini, del que se puede visitar la casa-museo, el frecuentado conservatorio y el teatro que llevan su nombre: Anualmente aquí se lleva a cabo el Rossini Opera Festival (Festival de Ópera Rossini) al que concurren todos los apasionados de la música lírica del mundo. La cuarta "M", recuerda la antigua tradición de la mayólica, célebre en Italia. En el curso de 2005 la ciudad fue premiada con la Bandera Azul y el presidente de la República Italiana Carlo Azeglio Ciampi otorgó a Pésaro la medalla de plata al valor civil. La ciudad es sede del Victoria Libertas Pesaro, también conocido como Scavolini de Pésaro, que es uno de los clubes de baloncesto más prestigiosos de Italia. Igualmente posee un equipo de vóleibol femenino con el mismo nombre, que es también de los más prestigiosos en los años recientes en Italia llegando a ganar tres ligas italianas consecutivas (2008, 2009 y 2010) así como algunos trofeos en Europa. (es) Pesaro est une ville portuaire italienne d'environ 95 580 habitants (2022), située dans la province de Pesaro et d'Urbino, dans la région des Marches, en Italie centrale. (fr) Is cathair i réigiún Marche san Iodáil é Pesaro. (ga) Pesaro (Italian pronunciation: [ˈpeːzaro]) is a city and comune in the Italian region of Marche, capital of the Province of Pesaro e Urbino, on the Adriatic Sea. According to the 2011 census, its population was 95,011, making it the second most populous city in the Marche, after Ancona. Pesaro was dubbed the "Cycling City" (Città della Bicicletta) by the Italian environmentalist association Legambiente in recognition of its extensive network of bicycle paths and promotion of cycling. It is also known as "City of Music" for it is the birthplace of the composer Gioacchino Rossini. In 2015 the Italian Government applied for Pesaro to be declared a "Creative City" in UNESCO's World Heritage Sites. In 2017 Pesaro received the European City of Sport award together with Aosta, Cagliari and Vicenza. Local industries include fishing, furniture making and tourism. In 2020 it absorbed the former comune of Monteciccardo, now a frazione of Pesaro. (en) Pesaro (pengucapan bahasa Italia: [ˈpeːzaro], [ˈpeːsaro]) adalah sebuah kota dan comune di daerah Marche, Italia, ibu kota provinsi Pesaro e Urbino, di . Menurut sensus 2003, kota ini memiliki penduduk 91.400. Perikanan, furnitur dan wisata adalah pemasukan utama kota ini. (in) 페사로는 아드리아해를 접하고 있고 마르케주에 있는 페사로에우르비노도의 도청 소재지이다. 2009년 조사에 따르면 인구는 94,222명이다. 주력 경제 항목은 가구제조와 관광업, 어업이다. 페사로는 로마인들이 청동기 문명을 지니던 들이 거주하던 북쪽 해안지역에 건설된 식민지 피사우룸(Pisauurum)에서 유래했다. 페사로는 또한 음악가 로시니의 고향이다. (ko) ペーザロ（イタリア語: Pesaro）は、イタリア共和国マルケ州北部にある都市で、その周辺地域を含む人口約9万5000人の基礎自治体（コムーネ）。ペーザロ・エ・ウルビーノ県の県都のひとつである。州都アンコーナに次ぎ、マルケ州第二のコムーネ人口を持つ。 アドリア海に面し観光の中心である。古代にはピサウルムと呼んだ。作曲家ジョアキーノ・ロッシーニの生まれた町で、ここでは彼の家だった博物館、彼の名を冠した音楽学校、劇場などを見ることができ、毎年、ロッシーニ・オペラ・フェスティバルが催され世界中からオペラ音楽の愛好家が集まっている。 (ja) Pesaro è un comune italiano di 95 623 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona. Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia e Mombaroccio. (it) Pesaro (Italiaanse uitspraak met de klemtoon op de e en met de s als een Nederlandse z) is een stad in de regio Marche, Italië, ongeveer 60 kilometer ten noorden van Ancona en 36 kilometer ten zuiden van Rimini. Het is de hoofdstad van de provincie Pesaro-Urbino. Pesaro ligt aan de Adriatische Zee. Het is een belangrijke haven- en badplaats. Het ligt naast het Parco Naturale del Monte San Bartolo. (nl) Pesaro (łac. Pisaurum) – miasto i gmina w środkowych Włoszech, w regionie Marche, w prowincji Pesaro i Urbino - leży przy ujściu rzeki do Morza Adriatyckiego. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 90 311 osób, 716,8 os./km². Jest to ośrodek administracyjny prowincji Pesaro i Urbino; stocznia, produkcja motocykli i skuterów; przemysł chemiczny, meblowy, włókienniczy i ceramiczny; port handlowy i rybacki, kąpielisko morskie. Pesaro słynie z dorocznego festiwalu operowego Gioacchino Rossiniego. (pl) Pésaro é uma comuna italiana da província de Pesaro e Urbino, da região das Marcas. Possui cerca de 90.311 habitantes. (pt) Pesaro (latin: Pisaurum) är en kommun och stad i Italien vid Adriatiska havet. Staden är huvudort i provinsen Pesaro e Urbino och ligger i regionen Marche. Det är ett biskopssäte. Kommunen hade 95 579 invånare (2022). Den tidigare kommunen Monteciccardo uppgick den 1 juli 2020 i Pesaro. Staden var förr omgiven av vallar med fem portar, vilka dock förstördes under början av 1900-talet; nu återstår endast Porta del Ponte, Porta Rimini och en sträcka av vallarna. I staden finns ett kastell, senare ett fängelse, och över Foglia går en antik bro från Trajanus tid. Vid sidan av katedralen, S. Francesco, kan nämnas prefekturpalatset (hertigarnas av Urbino gamla palats), Rossiniteatern (öppnad 1818), Palazzo Almerici, med stadens museum, innehållande bland annat en betydande majolikasamling, Olivieribiblioteket och ett antikmuseum. Gioacchino Rossini ("Svanen från Pesaro"), som var född i staden, testamenterade sin förmögenhet till ett musikläroverk, och hans staty restes 1864 i detta. Pesaro har musikkonservatorium och prästseminarium. Hamnen, som endast är tillgänglig för mindre fartyg, försvarades förr av ett fort som fransmännen byggde. Det gamla Pisaurum blev romersk koloni 184 f.Kr. Namnet kommer av folkslaget picener som bodde där från järnåldern. Under medeltiden hörde Pesaro än till östromerske kejsaren (med Ancona, Fano, Senigallia och Rimini bildade det Pentapolis maritima i Exarkatet), än till påven, än till enskilda familjer (Malatesta, Sforza och della Rovere). 1631 kom det åter till Kyrkostaten. Under familjen Rovere, hertigarna av Urbino, var Pesaro en medelpunkt för den italienska konsten och litteraturen. (sv) Пезаро (італ. Pesaro) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Марке, столиця провінції Пезаро та Урбіно. Порт на березі Адріатичного моря. Батьківщина композитора Россіні. Пезаро розміщене на відстані близько 230 км на північ від Рима, 60 км на північний захід від Анкони, 31 км на північний схід від Урбіно. Населення — 94 604 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 24 вересня. Покровитель — San Terenzio. (uk) Пе́заро (итал. Pesaro) — город в итальянском регионе Марке, административный центр одноимённой провинции. Покровителем города почитается святой Теренций из Пезаро. Праздник города 24 сентября. (ru) 佩萨罗（意大利语：Pesaro）是意大利马尔凯大区佩萨罗和乌尔比诺省的一个镇，位于亚得里亚海畔。 (zh) |
| rdfs:comment |
Pesaro, AFI [ˈpeːzaro] ( ? i en italià), és una ciutat d'Itàlia, a les Marques, província de Pesaro i Urbino, amb una població propera als cent mil habitants. (ca) بيسرة أو بيصرة (Pesaro) مدينة في وسط إيطاليا على بحر البنادقة، ضمن إقليم ماركي. تشترك مع بلدة أوربينو كعاصمة لمقاطعة بيسرة وأُربينة سكانها 92,002 نسمة، تعتبر مركزا سياحيا مهما لجمال سواحلها ومعالمها السياحية، كما تشتهر بصيد الأسماك، وصناعة الأثاث. ينتهي عندها نهر فولية في بحر البنادقة. (ar) Pesaro (přízvuk je na první slabice tzn. pèsaro, latinsky Pisaurum) je italské město v oblasti Marche, hlavní město provincie Pesaro e Urbino. Leží na břehu Jaderského moře. (cs) Το Πέζαρο (ιταλ. Pesaro, προφέρεται: [ˈpeːzaro]) είναι πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της επαρχιακής κοινότητας του Πέζαρο στο διαμέρισμα του Μάρκε, και βρίσκεται στην ακτή της βόρειας Αδριατικής. Σύμφωνα με την απογραφή του 2013 ο πληθυσμός της είναι 95.000 κάτοικοι. (el) Pesaro [ˈpeːzaro] ist eine Hafenstadt in der Region Marken (ital.: Marche) und Hauptstadt und Verwaltungssitz der Provinz Pesaro und Urbino. Pesaro hat 95.203 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) auf einer Stadtfläche von 126 km² und ist ein wichtiges Touristenzentrum an der italienischen Adriaküste. Der Ort liegt an dem Fluss Foglia, der nahe der historischen Altstadt in die Adria mündet. Die Nachbargemeinden sind: Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Tavullia und Vallefoglia. (de) Pesaro (ˈpeːzaro ahoskatua; latinez: Pisaurum) Italiako erdi-ekialdeko Markak eskualdeko hiria eta portua da, Pesaro eta Urbino herrialdeko hiriburua. 126,77 km²ko eremua du eta 2015eko maiatzean 94.446 biztanle zituen. (eu) Pesaro est une ville portuaire italienne d'environ 95 580 habitants (2022), située dans la province de Pesaro et d'Urbino, dans la région des Marches, en Italie centrale. (fr) Is cathair i réigiún Marche san Iodáil é Pesaro. (ga) Pesaro (pengucapan bahasa Italia: [ˈpeːzaro], [ˈpeːsaro]) adalah sebuah kota dan comune di daerah Marche, Italia, ibu kota provinsi Pesaro e Urbino, di . Menurut sensus 2003, kota ini memiliki penduduk 91.400. Perikanan, furnitur dan wisata adalah pemasukan utama kota ini. (in) 페사로는 아드리아해를 접하고 있고 마르케주에 있는 페사로에우르비노도의 도청 소재지이다. 2009년 조사에 따르면 인구는 94,222명이다. 주력 경제 항목은 가구제조와 관광업, 어업이다. 페사로는 로마인들이 청동기 문명을 지니던 들이 거주하던 북쪽 해안지역에 건설된 식민지 피사우룸(Pisauurum)에서 유래했다. 페사로는 또한 음악가 로시니의 고향이다. (ko) ペーザロ（イタリア語: Pesaro）は、イタリア共和国マルケ州北部にある都市で、その周辺地域を含む人口約9万5000人の基礎自治体（コムーネ）。ペーザロ・エ・ウルビーノ県の県都のひとつである。州都アンコーナに次ぎ、マルケ州第二のコムーネ人口を持つ。 アドリア海に面し観光の中心である。古代にはピサウルムと呼んだ。作曲家ジョアキーノ・ロッシーニの生まれた町で、ここでは彼の家だった博物館、彼の名を冠した音楽学校、劇場などを見ることができ、毎年、ロッシーニ・オペラ・フェスティバルが催され世界中からオペラ音楽の愛好家が集まっている。 (ja) Pesaro (Italiaanse uitspraak met de klemtoon op de e en met de s als een Nederlandse z) is een stad in de regio Marche, Italië, ongeveer 60 kilometer ten noorden van Ancona en 36 kilometer ten zuiden van Rimini. Het is de hoofdstad van de provincie Pesaro-Urbino. Pesaro ligt aan de Adriatische Zee. Het is een belangrijke haven- en badplaats. Het ligt naast het Parco Naturale del Monte San Bartolo. (nl) Pesaro (łac. Pisaurum) – miasto i gmina w środkowych Włoszech, w regionie Marche, w prowincji Pesaro i Urbino - leży przy ujściu rzeki do Morza Adriatyckiego. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 90 311 osób, 716,8 os./km². Jest to ośrodek administracyjny prowincji Pesaro i Urbino; stocznia, produkcja motocykli i skuterów; przemysł chemiczny, meblowy, włókienniczy i ceramiczny; port handlowy i rybacki, kąpielisko morskie. Pesaro słynie z dorocznego festiwalu operowego Gioacchino Rossiniego. (pl) Pésaro é uma comuna italiana da província de Pesaro e Urbino, da região das Marcas. Possui cerca de 90.311 habitantes. (pt) Пезаро (італ. Pesaro) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Марке, столиця провінції Пезаро та Урбіно. Порт на березі Адріатичного моря. Батьківщина композитора Россіні. Пезаро розміщене на відстані близько 230 км на північ від Рима, 60 км на північний захід від Анкони, 31 км на північний схід від Урбіно. Населення — 94 604 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 24 вересня. Покровитель — San Terenzio. (uk) Пе́заро (итал. Pesaro) — город в итальянском регионе Марке, административный центр одноимённой провинции. Покровителем города почитается святой Теренций из Пезаро. Праздник города 24 сентября. (ru) 佩萨罗（意大利语：Pesaro）是意大利马尔凯大区佩萨罗和乌尔比诺省的一个镇，位于亚得里亚海畔。 (zh) Pesaro estas komunumo en Italio. Ĝi apartenas al la regiono Markio kaj al la provinco Pesaro kaj Urbino. Fine de 2018 en la komunumo vivis 94 958 loĝantoj sur areo de 126,77 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 749 loĝantoj/km². Kristana patrono estas la loka sanktulo Terentius de Pesaro, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. Najbaras la komunumoj Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Sant'Angelo in Lizzola kaj Tavullia. (eo) Pésaro es un municipio italiano y la ciudad capital de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de las Marcas. Según el censo de 2007, su población era de 92 206 habitantes. De cara al mar Adriático, Pesaro es un importante centro turístico, gracias a sus playas, a sus monumentos, y al hecho de ser la patria del célebre compositor Gioachino Rossini y del general romano Cayo Suetonio Paulino, vencedor de la rebelión britana en tiempos de la reina Boudica (año 60 d. C.). (es) Pesaro (Italian pronunciation: [ˈpeːzaro]) is a city and comune in the Italian region of Marche, capital of the Province of Pesaro e Urbino, on the Adriatic Sea. According to the 2011 census, its population was 95,011, making it the second most populous city in the Marche, after Ancona. Pesaro was dubbed the "Cycling City" (Città della Bicicletta) by the Italian environmentalist association Legambiente in recognition of its extensive network of bicycle paths and promotion of cycling. It is also known as "City of Music" for it is the birthplace of the composer Gioacchino Rossini. In 2015 the Italian Government applied for Pesaro to be declared a "Creative City" in UNESCO's World Heritage Sites. In 2017 Pesaro received the European City of Sport award together with Aosta, Cagliari and Vic (en) Pesaro è un comune italiano di 95 623 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona. (it) Pesaro (latin: Pisaurum) är en kommun och stad i Italien vid Adriatiska havet. Staden är huvudort i provinsen Pesaro e Urbino och ligger i regionen Marche. Det är ett biskopssäte. Kommunen hade 95 579 invånare (2022). Den tidigare kommunen Monteciccardo uppgick den 1 juli 2020 i Pesaro. (sv) |
