Phytolacca dioica (original) (raw)
La bellaombra o ombú (Phytolacca dioica) és una espècie d'arbre que, en realitat és una planta herbàcia molt gran.[1] L'arbre és originari de la zona subtropical d'Amèrica del Sud, incloent els països de Colòmbia, Perú, Equador, Brasil, Uruguai, Paraguai i Argentina.[2] A l'Argentina és natiu de les províncies del nord; Salta, Tucumán, Formosa, Chaco, Missions, Corrents, Entre Ríos i, estenent-se fins a la zona de Buenos Aires i la província de la Pampa.[3]
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La bellaombra o ombú (Phytolacca dioica) és una espècie d'arbre que, en realitat és una planta herbàcia molt gran.[1] L'arbre és originari de la zona subtropical d'Amèrica del Sud, incloent els països de Colòmbia, Perú, Equador, Brasil, Uruguai, Paraguai i Argentina.[2] A l'Argentina és natiu de les províncies del nord; Salta, Tucumán, Formosa, Chaco, Missions, Corrents, Entre Ríos i, estenent-se fins a la zona de Buenos Aires i la província de la Pampa.[3] (ca) Die Zweihäusige Kermesbeere (Phytolacca dioica), auch Ombubaum, spanisch Ombú oder englisch „Elephant Tree“ (übersetzt „Elefantenbaum“) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kermesbeeren (Phytolacca) innerhalb der Familie der Kermesbeerengewächse (Phytolaccaceae). Die Zweihäusige Kermesbeere wächst in der Pampa Südamerikas. (de) Phytolacca dioica estas masiva ĉiamverda arbo indiĝena al la Pampo de Sudameriko. Ĝi estas unuseksa. Ĝi havas ombrel-similan kanopeon kiu atingas cirkumferencon de 12 ĝis 15 metroj kaj povas ekhavi altecon de 12 ĝis 18 metroj. Ĉar ĝi estas derivita de herbecaj prapatroj, ĝia trunko konsistas el prefere ol vera ligno. Kiel rezulto, Phytolacca dioica kreskas rapide sed ĝia ligno estas sufiĉe mola kaj spongeca por esti tranĉita per tranĉilo. Pro tiuj trajtoj oni uzas ĝin en la arto de bonsajo, ĉar ĝi estas facile manipulita por krei la deziratan efikon. Ĉar la suko estas venena, la Phytolacca dioica ne estas tuŝeta per brutaro kaj estas imuna kontraŭ akridoj kaj aliaj damaĝbestoj. Pro similaj kialoj, la folioj foje estas utiligitaj kiel laksigilo aŭ elpurigilo. Ĝi estas simbolo de Urugvajo kaj Argentino kaj de la Gaŭĉo (gaŭĉa) kulturo, ĉar ĝia kanopeo estas tre distingebla de malproksime, kaj disponigas komforton kaj ŝirmon kontraŭ suno kaj pluvo. (eo) Onbu (phytolacca dioica) familiaren espezie baten izen arrunta da. Argentina eta Uruguaiko pampan jatorria duen landare hau, nahiz eta 10-15 metro arteko altuera izan, dudatan dago zuhaitz, zuhaixka edo belarra den. Guaranieraz bere izena "itzal" esan nahi du eta bertsako folklorean sarritan aipatua da. (eu) Phytolacca dioica, el ombú o bellasombra, es una planta herbácea perteneciente a la familia Phytolaccaceae. Es oriundo de los montes del Nordeste argentino, Uruguay y Sur de Brasil, también se da en Paraguay. En la región pampeana de Argentina es una especie ampliamente conocida por su particularidad de dar sombra y de actuar como marca para señalizar territorios en el paisaje pampeano. Ambas características también son de gran importancia para poblaciones de otras regiones cubiertas de grandes extensiones de pastizales del Nordeste argentino, como ocurre en la zona de los Esteros del Iberá, provincia de Corrientes. Una creencia extendida es que fue introducida por primera vez en Europa por Hernando Colón, hijo de Cristóbal Colón, que plantó varios ejemplares en Sevilla siendo el más famoso el del Monasterio de la Cartuja de Sevilla. (es) Le Belombra ou Raisinier dioïque (Phytolacca dioica) est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Phytolaccaceae, originaire des pampas sud-américaines où il constitue la seule espèce d'arbres présente. C'est un bel arbre au développement rapide et à la grande longévité, au bois léger et au feuillage persistant. Fruits à 10 carpelles. Toutes les parties de cette plante sont toxiques. (fr) Phytolacca dioica, commonly known as ombú, is a massive evergreen tree native to the Pampa of Argentina. As its specific epithet suggests, it is dioecious, with male and female flowers on separate plants. It has an umbrella-like canopy that spreads to a diameter of 12 to 15 meters (40 to 50 feet) and can attain a height of 12 to 18 meters (40 to 60 feet). Because it is derived from herbaceous ancestors, its trunk consists of anomalous secondary thickening rather than true wood. As a result, the ombú grows fast but its wood is soft and spongy enough to be cut with a knife. These properties have led it to be used in the art of bonsai, as it is easily manipulated to create the desired effect. Since the sap is poisonous, the ombú is not grazed by cattle and is immune to locusts and other pests. For similar reasons, the leaves are sometimes used as a laxative or purgative. It is a symbol of Uruguay and Argentina, and of gaucho culture, as its canopy is quite distinguishable from afar and provides comfort and shelter from sun and rain. This tree is categorized in the same genus as the North American pokeweed. The species is also cultivated in Southern California as a shade tree. Ombú has been declared as a minor invasive species (category 3) in South Africa, where it is widely planted. (en) La fitolacca dioica (Phytolacca dioica L.), detta anche cremesina arborea, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia . Raggiunge i 20 m di altezza. È originaria del Brasile, dell'Uruguay, del Perù e del nordest dell'Argentina e oggi diffusa anche in tutta la regione mediterranea. È caratterizzata da radici nodose affioranti dal terreno in prossimità del fusto e da un tronco breve e tozzo, diviso in più rami. In Italia fiorisce tra la primavera e l'estate. Poiché è strettamente imparentata con le erbacee (da cui deriva), il suo tronco è costituito da un ispessimento anomalo del fusto piuttosto che vero legno. Come risultato la Phytolacca dioica cresce velocemente ma il suo legno è piuttosto morbido e spugnoso, tanto da poter essere tagliato con un coltello.Queste proprietà l'hanno portata ad essere utilizzata nell'arte del bonsai, poiché è facilmente manipolata per creare l'effetto desiderato. Dal momento che la linfa è velenosa, la cremesina arborea non è adatta a essere posta vicino a pascoli di bestiame ed è inattaccabile dalle cavallette e da altri parassiti. Per ragioni simili, le foglie sono a volte utilizzate come lassativo o purgante. È un simbolo dell'Uruguay e dell'Argentina. La sua chioma è abbastanza distinguibile da lontano per la larghezza e offre protezione e riparo dal sole e dalla pioggia. Produce bacche violacee che macchiano molto e che sono difficili da togliere. Il nome "dioica" deriva dal fatto che i fiori di sessi diversi sono portati su diverse piante. (it) Phytolacca dioica är en kermesbärsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Phytolacca dioica ingår i släktet kermesbärsläktet, och familjen kermesbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv) Phytolacca dioica L., 1762 é uma espécie de planta herbácea de grande porte, conhecida pelos nomes comuns de ombu, ombú, umbú ou bela-sombra, com distribuição natural nas pampas da América do Sul, mas utilizada como ornamental nas zonas de clima mediterrânico de todo o mundo. Apesar de apresentar morfologia arbórea, o ombu é uma planta herbácea de grandes dimensões, não tendo madeira no seu caule, pese embora o seu tamanho. A planta forma uma canópia com um perímetro de 12 a 15 m, podendo atingir uma altura de 12 a 18 m. O nome deriva da palavra guarani ombu, que significa vulto ou sombra. (pt) Лаконо́с двудо́мный, или омбу́ (лат. Phytolacca dioica) — вечнозелёное дерево семейства Лаконосовые, произрастающее в Южной Америке. (ru) Phytolacca dioica (укр. Фітолака дводомна) — вид квіткових рослин родини Phytolaccaceae. Етимологія: лат. dioicus — «дводомний». (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Museo_Larreta_ombú.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2271001 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2600 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119989342 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Linnaeus dbr:Bonsai dbr:Uruguay dbr:Infructescence dbr:Gaucho dbc:Phytolacca dbr:Buenos_Aires dbr:North_America dbr:Tree dbr:Secondary_growth dbr:Argentina dbc:Dioecious_plants dbc:Trees_of_Argentina dbr:Herbaceous_plant dbr:Dioecious dbc:Trees_of_Uruguay dbr:Southern_California dbr:Inflorescence dbr:Wood dbr:Magenta dbr:MHNT dbr:Pokeweed dbr:Canopy_(forest) dbr:Pampa dbr:Moq. dbr:Specific_epithet |
| dbp:authority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:genus | Phytolacca (en) |
| dbp:imageCaption | 2.524608E9 |
| dbp:name | Umbú (en) |
| dbp:species | dioica (en) |
| dbp:synonyms | Maria-molle (en) Pircunia dioica Moq. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Center dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar dbt:Tree-stub |
| dcterms:subject | dbc:Phytolacca dbc:Dioecious_plants dbc:Trees_of_Argentina dbc:Trees_of_Uruguay |
| gold:hypernym | dbr:Tree |
| rdf:type | yago:WikicatTrees yago:WikicatTreesOfArgentina yago:WikicatTreesOfUruguay yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 yago:WoodyPlant113103136 dbo:Plant yago:Tree113104059 yago:VascularPlant113083586 yago:Whole100003553 umbel-rc:BiologicalLivingObject umbel-rc:EukaryoticCell umbel-rc:FloweringPlant umbel-rc:Plant |
| rdfs:comment | La bellaombra o ombú (Phytolacca dioica) és una espècie d'arbre que, en realitat és una planta herbàcia molt gran.[1] L'arbre és originari de la zona subtropical d'Amèrica del Sud, incloent els països de Colòmbia, Perú, Equador, Brasil, Uruguai, Paraguai i Argentina.[2] A l'Argentina és natiu de les províncies del nord; Salta, Tucumán, Formosa, Chaco, Missions, Corrents, Entre Ríos i, estenent-se fins a la zona de Buenos Aires i la província de la Pampa.[3] (ca) Die Zweihäusige Kermesbeere (Phytolacca dioica), auch Ombubaum, spanisch Ombú oder englisch „Elephant Tree“ (übersetzt „Elefantenbaum“) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kermesbeeren (Phytolacca) innerhalb der Familie der Kermesbeerengewächse (Phytolaccaceae). Die Zweihäusige Kermesbeere wächst in der Pampa Südamerikas. (de) Onbu (phytolacca dioica) familiaren espezie baten izen arrunta da. Argentina eta Uruguaiko pampan jatorria duen landare hau, nahiz eta 10-15 metro arteko altuera izan, dudatan dago zuhaitz, zuhaixka edo belarra den. Guaranieraz bere izena "itzal" esan nahi du eta bertsako folklorean sarritan aipatua da. (eu) Le Belombra ou Raisinier dioïque (Phytolacca dioica) est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Phytolaccaceae, originaire des pampas sud-américaines où il constitue la seule espèce d'arbres présente. C'est un bel arbre au développement rapide et à la grande longévité, au bois léger et au feuillage persistant. Fruits à 10 carpelles. Toutes les parties de cette plante sont toxiques. (fr) Phytolacca dioica är en kermesbärsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Phytolacca dioica ingår i släktet kermesbärsläktet, och familjen kermesbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv) Phytolacca dioica L., 1762 é uma espécie de planta herbácea de grande porte, conhecida pelos nomes comuns de ombu, ombú, umbú ou bela-sombra, com distribuição natural nas pampas da América do Sul, mas utilizada como ornamental nas zonas de clima mediterrânico de todo o mundo. Apesar de apresentar morfologia arbórea, o ombu é uma planta herbácea de grandes dimensões, não tendo madeira no seu caule, pese embora o seu tamanho. A planta forma uma canópia com um perímetro de 12 a 15 m, podendo atingir uma altura de 12 a 18 m. O nome deriva da palavra guarani ombu, que significa vulto ou sombra. (pt) Лаконо́с двудо́мный, или омбу́ (лат. Phytolacca dioica) — вечнозелёное дерево семейства Лаконосовые, произрастающее в Южной Америке. (ru) Phytolacca dioica (укр. Фітолака дводомна) — вид квіткових рослин родини Phytolaccaceae. Етимологія: лат. dioicus — «дводомний». (uk) Phytolacca dioica estas masiva ĉiamverda arbo indiĝena al la Pampo de Sudameriko. Ĝi estas unuseksa. Ĝi havas ombrel-similan kanopeon kiu atingas cirkumferencon de 12 ĝis 15 metroj kaj povas ekhavi altecon de 12 ĝis 18 metroj. Ĉar ĝi estas derivita de herbecaj prapatroj, ĝia trunko konsistas el prefere ol vera ligno. Kiel rezulto, Phytolacca dioica kreskas rapide sed ĝia ligno estas sufiĉe mola kaj spongeca por esti tranĉita per tranĉilo. Pro tiuj trajtoj oni uzas ĝin en la arto de bonsajo, ĉar ĝi estas facile manipulita por krei la deziratan efikon. Ĉar la suko estas venena, la Phytolacca dioica ne estas tuŝeta per brutaro kaj estas imuna kontraŭ akridoj kaj aliaj damaĝbestoj. Pro similaj kialoj, la folioj foje estas utiligitaj kiel laksigilo aŭ elpurigilo. Ĝi estas simbolo de Urugvajo k (eo) Phytolacca dioica, el ombú o bellasombra, es una planta herbácea perteneciente a la familia Phytolaccaceae. Es oriundo de los montes del Nordeste argentino, Uruguay y Sur de Brasil, también se da en Paraguay. En la región pampeana de Argentina es una especie ampliamente conocida por su particularidad de dar sombra y de actuar como marca para señalizar territorios en el paisaje pampeano. Ambas características también son de gran importancia para poblaciones de otras regiones cubiertas de grandes extensiones de pastizales del Nordeste argentino, como ocurre en la zona de los Esteros del Iberá, provincia de Corrientes. (es) Phytolacca dioica, commonly known as ombú, is a massive evergreen tree native to the Pampa of Argentina. As its specific epithet suggests, it is dioecious, with male and female flowers on separate plants. It has an umbrella-like canopy that spreads to a diameter of 12 to 15 meters (40 to 50 feet) and can attain a height of 12 to 18 meters (40 to 60 feet). Because it is derived from herbaceous ancestors, its trunk consists of anomalous secondary thickening rather than true wood. As a result, the ombú grows fast but its wood is soft and spongy enough to be cut with a knife. These properties have led it to be used in the art of bonsai, as it is easily manipulated to create the desired effect. Since the sap is poisonous, the ombú is not grazed by cattle and is immune to locusts and other pests (en) La fitolacca dioica (Phytolacca dioica L.), detta anche cremesina arborea, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia . Raggiunge i 20 m di altezza. È originaria del Brasile, dell'Uruguay, del Perù e del nordest dell'Argentina e oggi diffusa anche in tutta la regione mediterranea. È caratterizzata da radici nodose affioranti dal terreno in prossimità del fusto e da un tronco breve e tozzo, diviso in più rami. In Italia fiorisce tra la primavera e l'estate. Produce bacche violacee che macchiano molto e che sono difficili da togliere. (it) |
| rdfs:label | Bellaombra (ca) Zweihäusige Kermesbeere (de) Phytolacca dioica (eo) Phytolacca dioica (es) Onbu (eu) Phytolacca dioica (fr) Phytolacca dioica (it) Phytolacca dioica (en) Phytolacca dioica (pt) Лаконос двудомный (ru) Phytolacca dioica (sv) Phytolacca dioica (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Phytolacca dioica http://eunis.eea.europa.eu/species/177872 yago-res:Phytolacca dioica dbpedia-commons:Phytolacca dioica wikidata:Phytolacca dioica http://arz.dbpedia.org/resource/فيتولاكا_ديويكا dbpedia-ca:Phytolacca dioica http://ceb.dbpedia.org/resource/Phytolacca_dioica dbpedia-de:Phytolacca dioica dbpedia-eo:Phytolacca dioica dbpedia-es:Phytolacca dioica dbpedia-eu:Phytolacca dioica dbpedia-fr:Phytolacca dioica dbpedia-gl:Phytolacca dioica dbpedia-it:Phytolacca dioica http://lt.dbpedia.org/resource/Nuodingoji_fitolaka dbpedia-oc:Phytolacca dioica dbpedia-pt:Phytolacca dioica dbpedia-ru:Phytolacca dioica dbpedia-sv:Phytolacca dioica http://ta.dbpedia.org/resource/பெஞ்ச்_மரம் dbpedia-uk:Phytolacca dioica dbpedia-war:Phytolacca dioica https://global.dbpedia.org/id/55oRz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Phytolacca_dioica?oldid=1119989342&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ Phytolacca_dioica_(8671566611).jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Phytolacca_dioica_MHNT.BOT.2009.13.32.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Museo_Larreta_ombú.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Phytolacca_dioca_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Phytolacca_dioica,_blom,_Elandsfontein,_b.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Phytolacca_dioica |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ombú dbr:Ombu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_invasive_species_in_South_Africa dbr:List_of_leaf_vegetables dbr:List_of_plants_in_the_Gibraltar_Botanic_Gardens dbr:Orto_Botanico_dell'Università_di_Genova dbr:Ombú dbr:Ombú_(disambiguation) dbr:Gona_Barracks dbr:William_Henry_Hudson dbr:List_of_Caryophyllales_of_South_Africa dbr:Flora_of_Malta dbr:Chavez_Ravine_Arboretum dbr:El_Ombú dbr:Ombu dbr:Ombuin dbr:Ombúes_de_Lavalle dbr:Phytolacca dbr:P._dioica |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Phytolacca_dioica |
