Pikkujoulu (original) (raw)
Pikkujoulu (Finnish for "little Christmas") is a Finnish traditional party held to anticipate Christmas. The Pikkujoulu party is non-formal, highly festive, and themed after Christmas. Pikkujoulu parties are held by various communities, organisations, companies, or just among friends. Not to be compared with Lilla jul, the latter of which is annually celebrated the Saturday before 1st advent. Lilla jul is celebrated by the Swedish-speaking population of Finland.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Malé Vánoce (finsky pikkujoulu, švédsky lilla jul) se slaví ve Finsku a na Alandech každoročně v sobotu před první adventní nedělí. Jak naznačuje název, je to jakási předzvěst Vánoc. Zdobí se malý, asi metr vysoký stromeček, nejmenší děti dostanou drobné dárky, které pod stromečkem nechávají skřítkové. Někdy také skřítkové nechávají dárky přede dveřmi domu. V prosinci se pak malý stromeček vymění za velký. Ve školách se zpívají koledy a jedí vánoční perníčky. V současnosti se pikkujoulu dodržuje v rodinách stále méně, ale pro mládež je to příležitost slavit či sejít se v hospodě. Nezřídka se v tomto období konají firemní večírky. Pikkujoulu ve Finsku není oficiální svátek, ale běžný pracovní den. (cs) Pikkujoulu (Finnish for "little Christmas") is a Finnish traditional party held to anticipate Christmas. The Pikkujoulu party is non-formal, highly festive, and themed after Christmas. Pikkujoulu parties are held by various communities, organisations, companies, or just among friends. Not to be compared with Lilla jul, the latter of which is annually celebrated the Saturday before 1st advent. Lilla jul is celebrated by the Swedish-speaking population of Finland. (en) Пиккуйоулу (фин. pikkujoulu или pikkujoulut, букв. «маленькое рождество») — традиционный, не приуроченный к конкретной дате финский праздник, проводящийся в преддверии Рождества в кругу коллег, однокурсников, сослуживцев, друзей. Обычно это весёлая вечеринка, проходящая в дружеской неформальной атмосфере и в этом смысле достаточно чётко противопоставленная собственно Рождеству, отмечаемому в Финляндии в очень узком семейном кругу в форме мирной семейной трапезы с посещением церкви, кладбища и сауны. Пиккуйоулу обычно проводится не в домашней обстановке, а на рабочем месте, в ресторане или кафе, поэтому в предрождественский период в пятницу и субботу может быть трудно найти место в заведениях общественного питания. В последние десятилетия пиккуйоулу активно используется руководством компаний и организаций для поддержания корпоративного духа и повышения лояльности сотрудников. (ru) Lilla jul, regionalt även skrivet "lillajul" (går inte att jämföras med finska pikkujoulu, se nedan) firas i svenskfinland, inklusive Åland, och inträffar varje år lördagen före första söndagen i advent. Lilla jul är precis som namnet antyder en försmak av julen. I svenskfinland är lillajulgranen cirka 1 meter hög och pyntas precis som den riktiga julgranen. Det förekommer också små julklappar, lillajulsklappar, som tomtenissarna lämnat under lillajulsgranen. Tomtenissarna kan också lämna lillajulsklapparna utanför ytterdörren eller kasta in dem i rummet, för att sedan springa sin väg. Dessa klappar är oftast väldigt enkla som t.ex. godis, pyssel och spel. Barn ser ofta fram emot lillajul Senare i december byts lillajulgranen mot den vanliga julgranen. I skolorna sjunger man julsånger och äter pepparkakor. Det är svårt att bestämma åldern på ”lilla jul” eftersom uttrycket användes redan innan adventsfirandet hade etablerats. "– I början av 1800-talet firades lillajul strax före jul, den 23 december, eller som hos Topelius den 22 december. Även på Tomasdagen den 21 december ordnade många en mindre fest som försmak på julen.Senare under samma sekel blev det vanligt bland borgarna i Finland att inleda julfirandet kvällen före advent. Det var främst massmedierna som spred traditionen som håller sig än i dag – och fått namnet lillajul. Ungefär samtidigt infördes begreppet "pikkujoulu", som syftar på de julfester som numera ordnas vitt och brett i landet. – Många företag upprätthåller traditionen med julfester. Men det är inte samma sak som lillajul. På finlandssvenskt håll är begreppet begränsat till kvällen före första advent." I dag är begreppen inte längre lika åtskilda som tidigare, men klart är att minijulaftonen på lördagskvällen före första advent är mera utbredd bland finlandssvenskar än bland finskspråkiga. Det finns å andra sidan många svenskspråkiga i Finland som aldrig har hört talas om ett dylikt lillajulsfirande och uttrycket lillajul används i dag i många olika betydelser och sammanhang. I takt med att tvåspråkigheten har ökat i Finland har allt fler finlandssvenskar börjat tala om lillajulsfest då man avser till exempel en arbetsplatsfest i december. I Österbotten håller man dock ofta begreppen mera åtskilda än i södra Finland. På Åland används termen lillajul aldrig i den utvidgade betydelsen. Lillajulen, kvällen före första advent, har på Åland blivit en folkfest som man firar både privat och offentligt. Såväl kommersiella som ideella intressen har bidragit till utvecklingen även om grunden finns i folktraditionen. Redan under 1900-talets första hälft firades lillajul mera intensivt på Åland än i övriga Finland. Det att massmedierna och turistbranschen uppmärksammat seden och framhållit det typiskt åländska, har gjort att man känt den som sin egen och gärna upprätthållit och utvecklat lillajulsfirandet även privat. Lillajul är i många familjer i dag ingen ”liten julafton” utan en rätt omfattande fest med storslaget pyntande som markerar att julen har börjat. Lilla jul är dock ingen officiell helgdag i Finland, utan en vardag. (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.finnfaca.org/facaweb2_009.htm http://www.ironmountaindailynews.com/page/content.detail/id/504840/Pikkujoulu-celebration-on-Dec--14-in-Marquette.html http://www.minotdailynews.com/page/content.detail/id/590519.html http://www.avoinmuseo.fi/joulu/artikkeli_kuusijuhlat_ja_pikkujoulut.php http://www.mlive.com/sparta/index.ssf/2011/12/finnish_american_society_celeb.html http://www.kln.gov.my/web/fin_helsinki/home/-/asset_publisher/8pPT/blog/little-christmas-get-together-pikkujoulu%3Fredirect=%2Fweb%2Ffin_helsinki%2Fhome http://www.miningjournal.net/page/content.detail/id/593210/-Pikkujoulu--moves-to-Immanuel.html%3Fnav=5013 |
| dbo:wikiPageID | 41269179 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5500 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117686315 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beer dbr:Religion dbr:Rice_pudding dbr:Saint_Lucy's_Day dbr:Christmas dbr:Germany dbr:Smörgåsbord dbr:Julebord dbc:Christmas_festivals dbr:Finnish_language dbr:Fasting dbr:Glögg dbr:Helsinki dbr:Advent dbr:Jesus_Christ dbr:Sweden dbr:Swedish-speaking_population_of_Finland dbc:Finnish_culture dbr:World_War_I dbr:World_War_II dbr:School dbr:Nameday dbr:Student_nation |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:For dbt:Reflist dbt:Finland_topics |
| dcterms:subject | dbc:Christmas_festivals dbc:Finnish_culture |
| gold:hypernym | dbr:Party |
| rdf:type | yago:WikicatChristmasTraditions yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:PoliticalParty yago:Tradition105809745 |
| rdfs:comment | Pikkujoulu (Finnish for "little Christmas") is a Finnish traditional party held to anticipate Christmas. The Pikkujoulu party is non-formal, highly festive, and themed after Christmas. Pikkujoulu parties are held by various communities, organisations, companies, or just among friends. Not to be compared with Lilla jul, the latter of which is annually celebrated the Saturday before 1st advent. Lilla jul is celebrated by the Swedish-speaking population of Finland. (en) Malé Vánoce (finsky pikkujoulu, švédsky lilla jul) se slaví ve Finsku a na Alandech každoročně v sobotu před první adventní nedělí. Jak naznačuje název, je to jakási předzvěst Vánoc. Zdobí se malý, asi metr vysoký stromeček, nejmenší děti dostanou drobné dárky, které pod stromečkem nechávají skřítkové. Někdy také skřítkové nechávají dárky přede dveřmi domu. V prosinci se pak malý stromeček vymění za velký. Ve školách se zpívají koledy a jedí vánoční perníčky. (cs) Пиккуйоулу (фин. pikkujoulu или pikkujoulut, букв. «маленькое рождество») — традиционный, не приуроченный к конкретной дате финский праздник, проводящийся в преддверии Рождества в кругу коллег, однокурсников, сослуживцев, друзей. Обычно это весёлая вечеринка, проходящая в дружеской неформальной атмосфере и в этом смысле достаточно чётко противопоставленная собственно Рождеству, отмечаемому в Финляндии в очень узком семейном кругу в форме мирной семейной трапезы с посещением церкви, кладбища и сауны. Пиккуйоулу обычно проводится не в домашней обстановке, а на рабочем месте, в ресторане или кафе, поэтому в предрождественский период в пятницу и субботу может быть трудно найти место в заведениях общественного питания. В последние десятилетия пиккуйоулу активно используется руководством компани (ru) Lilla jul, regionalt även skrivet "lillajul" (går inte att jämföras med finska pikkujoulu, se nedan) firas i svenskfinland, inklusive Åland, och inträffar varje år lördagen före första söndagen i advent. Lilla jul är precis som namnet antyder en försmak av julen. I svenskfinland är lillajulgranen cirka 1 meter hög och pyntas precis som den riktiga julgranen. Det förekommer också små julklappar, lillajulsklappar, som tomtenissarna lämnat under lillajulsgranen. Tomtenissarna kan också lämna lillajulsklapparna utanför ytterdörren eller kasta in dem i rummet, för att sedan springa sin väg. Dessa klappar är oftast väldigt enkla som t.ex. godis, pyssel och spel. Barn ser ofta fram emot lillajul Senare i december byts lillajulgranen mot den vanliga julgranen. I skolorna sjunger man julsånger och (sv) |
| rdfs:label | Malé Vánoce (cs) Pikkujoulu (en) Пиккуйоулу (ru) Lilla jul (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Pikkujoulu yago-res:Pikkujoulu wikidata:Pikkujoulu dbpedia-cs:Pikkujoulu dbpedia-fi:Pikkujoulu dbpedia-ru:Pikkujoulu dbpedia-sv:Pikkujoulu https://global.dbpedia.org/id/3EHaJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pikkujoulu?oldid=1117686315&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pikkujoulu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Christmas_in_Finland dbr:Cokato_Temperance_Hall dbr:Iara_Dias_dos_Santos |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pikkujoulu |