Piping (sewing) (original) (raw)
In sewing, piping is a type of trim or embellishment consisting of a strip of folded fabric so as to form a "pipe" inserted into a seam to define the edges or style lines of a garment or other textile object. Usually the fabric strip is cut on the bias. It may be made from either self-fabric (the same fabric as the object to be ornamented) or contrasting fabric, or of leather. Today, piping is common on upholstery and decorative pillows, but it is also used on clothing. Piped pocket openings, garment edges, and seams are characteristic of Western wear.
_1836_-_1840.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un viu és un rivet (una franja diferent del conjunt en el color o en el material) que ornamenta la vora d'una peça de vestir (per exemple, l'entorn del coll o la terminació d'una faldilla), recobreix la costura dels pantalons, etc. Se n'usen en la indumentària civil i en els uniformes militars i policials, així com en els de guàrdies de seguretat de companyies privades. El català viu equival a l'anglès piping; a l'espanyol vivo o ribete; al francès passepoil; a l'italià filetto; al portuguès vivo; al romanès paspoal; etc., etc. En particular, els vius de color han tingut, i en part conserven, un paper molt important en la uniformologia militar com a indicació del cos, arma o unitat del portador mitjançant el color. Des d'antic se n'havien usat en la indumentària militar. Emperò, és en la segona meitat del segle XIX que, en cerca de mètodes més discrets d'indicar la branca, els vius de color s'independitzen com a sistema estructurat i predominant, estilització substitutòria del previ sistema de colors contrastants de coll, , punys, gires dels faldons, etc. Els vius de color podien enrivetar només el coll de la peça superior i les muscleres, o també les vores frontals i/o laterals, les tapetes de les butxaques, etc.; també eren habituals en les lligadures i com a franja dels pantalons. El sistema de vius de color, d'ús pràcticament universal, fou coetani del sistema d'aplicacions de coll, amb què és combinable. També és combinable amb el sistema, més discret, de simples emblemes, predominant des d'inicis del segle XX. En l'actualitat els vius de color, en aquells exèrcits que encara n'usen, es reserven per a uniformes de gala i de passeig. Els cossos policials, en canvi, en continuen fent ús abundós. (ca) Die Paspel, seltener der Paspel, (von franz. passepoil (m.) „was über die Franse hinausgeht“; besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache [pasˈpo̯al]), auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel. (de) In sewing, piping is a type of trim or embellishment consisting of a strip of folded fabric so as to form a "pipe" inserted into a seam to define the edges or style lines of a garment or other textile object. Usually the fabric strip is cut on the bias. It may be made from either self-fabric (the same fabric as the object to be ornamented) or contrasting fabric, or of leather. Today, piping is common on upholstery and decorative pillows, but it is also used on clothing. Piped pocket openings, garment edges, and seams are characteristic of Western wear. (en) Un passepoil est une bande de tissu rembourrée à l'aide d'un cordon, d'un bourrelet de coton ou d'une cordelette. Le rembourrage est compris entre deux épaisseurs de tissu. Le passepoil a un but décoratif et peut servir à faire la jonction entre deux pièces de tissu. Du fait de la surépaisseur d'un passepoil il est nécessaire d'utiliser un pied spécifique en couture à la machine, en l’occurrence un « pied ganseur » ou un « pied de fermeture à glissière ». (fr) Wypustki - wąski pasek tkaniny, odmiennego koloru, wykańczający brzeg ubioru lub wszyty między jego części, dla oznaczenia rodzaju wojsk lub odróżniania formacji. (pl) 裁縫におけるパイピング (英語: piping) は、やエンベリッシュメントといった衣類を飾る技法のひとつで、衣服やその他の布製品の縁やに沿って、細長く折られた生地をに縫い込むもの。多くの場合、細長い生地は、織目に対して45度の角度で切り出される、いわゆるバイアス (bias) 使いとなる。この生地は、共布（装飾される主たる製品と同じ生地）を使うこともあれば別布を使うこともあり、革などを使うこともある。 今日では、パイピングは家具や室内装飾、装飾の施された枕で一般的に用いられているが、衣類にも用いられる。パイピングが施されたポケット開口部、衣服の縁取り、縫い目などは、洋服の特徴となっている。 また、もっぱらパイピングに用いるバイアステープも既製品として生産されている。 (ja) Passpoal (från franska passepoil) inom sömnad eller keder (uttal: tjäder) inom tapetseri är en sydd utsmyckning på klädesplagg eller möbel, ofta längs en kant, som är en kanal av ett veck eller band ofta sytt runt ett grövre snöre. Passpoaler används ofta vid fickor på grövre plagg. Man kan även göra dubbla kedrar, då en dubbelvalvad pressarfot krävs. Används som dekorationer bland annat på uniformer. (sv) Кант (нім. Kante, «край, грань») — елемент одягу у вигляді кольорового шнурка або вузької смужки кольорової матерії по краях або по швах одягу. У цьому значенні також вживається слово про́шва, зокрема, так називається смужка мережива або вишитої тканини, вшита у виріб. Зазвичай використовується в уніформі й розташовується на штанях, кашкетах, петлицях і погонах. (uk) Кант, Кантик (через польск. kant от нем. Kante, также выпушка, оторочка, выпуск, обшивка по шву) — элемент или аксессуар одежды в виде цветного шнура или узкой полоски цветной материи по краю одежды (оторочка) или по шву. Выпушка обычно используется в униформе при отделке шаровар, брюк, фуражек, петлиц, погон и так далее. (ru) 镶边是指一条用绳子或棉垫填充于两层织物之间的条状纺织物。具有装饰作用，也可用于连接两块织物 。 由于镶边的厚度，需要使用特殊的卷边专用缝纫机机头 . (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/BLW_Day_Dress_(detail)_1836_-_1840.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 18172435 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2818 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120716847 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cardinal_(Catholicism) dbr:Scarlet_(color) dbr:Protonotary_apostolic dbc:Notions_(sewing) dbr:Anglican dbc:Sewing dbr:Bias_(textile) dbr:Embellishment dbr:Pillow dbr:Western_wear dbr:Amaranth_(color) dbr:Bishop_(Catholicism) dbr:Roman_Catholic dbr:Trim_(sewing) dbr:Cassock dbr:Chaplain_of_His_Holiness dbr:Honorary_Prelate dbr:Seam_(sewing) dbr:Upholstery dbr:Sewing dbr:Style_line dbr:File:BLW_Day_Dress_(detail)_1836_-_1840.jpg dbr:File:Passepoil.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Sewing dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Notions_(sewing) dbc:Sewing |
| gold:hypernym | dbr:Type |
| rdf:type | yago:WikicatUniforms yago:Artifact100021939 yago:Clothing103051540 yago:Commodity103076708 yago:ConsumerGoods103093574 yago:Covering103122748 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Uniform104509592 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | In sewing, piping is a type of trim or embellishment consisting of a strip of folded fabric so as to form a "pipe" inserted into a seam to define the edges or style lines of a garment or other textile object. Usually the fabric strip is cut on the bias. It may be made from either self-fabric (the same fabric as the object to be ornamented) or contrasting fabric, or of leather. Today, piping is common on upholstery and decorative pillows, but it is also used on clothing. Piped pocket openings, garment edges, and seams are characteristic of Western wear. (en) Un passepoil est une bande de tissu rembourrée à l'aide d'un cordon, d'un bourrelet de coton ou d'une cordelette. Le rembourrage est compris entre deux épaisseurs de tissu. Le passepoil a un but décoratif et peut servir à faire la jonction entre deux pièces de tissu. Du fait de la surépaisseur d'un passepoil il est nécessaire d'utiliser un pied spécifique en couture à la machine, en l’occurrence un « pied ganseur » ou un « pied de fermeture à glissière ». (fr) Wypustki - wąski pasek tkaniny, odmiennego koloru, wykańczający brzeg ubioru lub wszyty między jego części, dla oznaczenia rodzaju wojsk lub odróżniania formacji. (pl) 裁縫におけるパイピング (英語: piping) は、やエンベリッシュメントといった衣類を飾る技法のひとつで、衣服やその他の布製品の縁やに沿って、細長く折られた生地をに縫い込むもの。多くの場合、細長い生地は、織目に対して45度の角度で切り出される、いわゆるバイアス (bias) 使いとなる。この生地は、共布（装飾される主たる製品と同じ生地）を使うこともあれば別布を使うこともあり、革などを使うこともある。 今日では、パイピングは家具や室内装飾、装飾の施された枕で一般的に用いられているが、衣類にも用いられる。パイピングが施されたポケット開口部、衣服の縁取り、縫い目などは、洋服の特徴となっている。 また、もっぱらパイピングに用いるバイアステープも既製品として生産されている。 (ja) Passpoal (från franska passepoil) inom sömnad eller keder (uttal: tjäder) inom tapetseri är en sydd utsmyckning på klädesplagg eller möbel, ofta längs en kant, som är en kanal av ett veck eller band ofta sytt runt ett grövre snöre. Passpoaler används ofta vid fickor på grövre plagg. Man kan även göra dubbla kedrar, då en dubbelvalvad pressarfot krävs. Används som dekorationer bland annat på uniformer. (sv) Кант (нім. Kante, «край, грань») — елемент одягу у вигляді кольорового шнурка або вузької смужки кольорової матерії по краях або по швах одягу. У цьому значенні також вживається слово про́шва, зокрема, так називається смужка мережива або вишитої тканини, вшита у виріб. Зазвичай використовується в уніформі й розташовується на штанях, кашкетах, петлицях і погонах. (uk) Кант, Кантик (через польск. kant от нем. Kante, также выпушка, оторочка, выпуск, обшивка по шву) — элемент или аксессуар одежды в виде цветного шнура или узкой полоски цветной материи по краю одежды (оторочка) или по шву. Выпушка обычно используется в униформе при отделке шаровар, брюк, фуражек, петлиц, погон и так далее. (ru) 镶边是指一条用绳子或棉垫填充于两层织物之间的条状纺织物。具有装饰作用，也可用于连接两块织物 。 由于镶边的厚度，需要使用特殊的卷边专用缝纫机机头 . (zh) Un viu és un rivet (una franja diferent del conjunt en el color o en el material) que ornamenta la vora d'una peça de vestir (per exemple, l'entorn del coll o la terminació d'una faldilla), recobreix la costura dels pantalons, etc. Se n'usen en la indumentària civil i en els uniformes militars i policials, així com en els de guàrdies de seguretat de companyies privades. El català viu equival a l'anglès piping; a l'espanyol vivo o ribete; al francès passepoil; a l'italià filetto; al portuguès vivo; al romanès paspoal; etc., etc. (ca) Die Paspel, seltener der Paspel, (von franz. passepoil (m.) „was über die Franse hinausgeht“; besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache [pasˈpo̯al]), auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. (de) |
| rdfs:label | Viu (indumentària) (ca) Paspel (de) Passepoil (fr) パイピング (裁縫) (ja) Piping (sewing) (en) Wypustki (pl) Кант (элемент одежды) (ru) Passpoal (sv) Кант (елемент одягу) (uk) 镶边 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Piping (sewing) yago-res:Piping (sewing) wikidata:Piping (sewing) dbpedia-ca:Piping (sewing) http://cv.dbpedia.org/resource/Тĕкен dbpedia-de:Piping (sewing) dbpedia-fr:Piping (sewing) dbpedia-ja:Piping (sewing) dbpedia-no:Piping (sewing) dbpedia-pl:Piping (sewing) dbpedia-ru:Piping (sewing) dbpedia-sv:Piping (sewing) dbpedia-uk:Piping (sewing) dbpedia-zh:Piping (sewing) https://global.dbpedia.org/id/47nmT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Piping_(sewing)?oldid=1120716847&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Passepoil.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BLW_Day_Dress_(detail)_1836_-_1840.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Piping_(sewing) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Piping_(uniform) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cardigan_(song) dbr:Carol_Doda dbr:Bedfordshire_Yeomanry dbr:Blazer dbr:Detroit_Tigers dbr:Honda_Odyssey_(North_America) dbr:Bias_tape dbr:Lithuania_men's_national_basketball_team dbr:Robert_Kalloch dbr:Custodian_helmet dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Izmailovsky_Life_Guards_Regiment dbr:Preobrazhensky_Life_Guards_Regiment dbr:Order_of_the_Polar_Star dbr:Presser_foot dbr:Cleveland_Guardians dbr:Glossary_of_sewing_terms dbr:Conservation_and_restoration_of_quilts dbr:Contrast_fabric dbr:Cord_(sewing) dbr:Corps_colours_(Waffen-SS) dbr:Corps_colours_of_the_German_Army_(1935–1945) dbr:Corps_colours_of_the_Luftwaffe_(1935–1945) dbr:Crown_Equerry_(Sweden) dbr:Cub_Scouts_(The_Scout_Association) dbr:Military_ranks_of_the_Soviet_Union_(1955–1991) dbr:Order_of_the_Seraphim dbr:Life_Guards_Jager_Regiment_(Russia) dbr:Side_cap dbr:Embellishment dbr:Hem dbr:Pipe dbr:Pocket dbr:Springbok_colours dbr:Brnjača dbr:Buffs_(Royal_East_Kent_Regiment) dbr:Williamsport_Crosscutters dbr:Logos_and_uniforms_of_the_Boston_Red_Sox dbr:Evzones dbr:Folklore_(Taylor_Swift_album) dbr:Formation_(music_video) dbr:Formation_(song) dbr:Nissan_Figaro dbr:Panzergrenadier dbr:Cardinal_(Catholic_Church) dbr:Quilt dbr:Swedish_Army_Medical_Corps dbr:Swedish_Army_Service_Troops dbr:Swedish_Police_Authority dbr:Trim_(sewing) dbr:Service_Dress_(British_Army) dbr:Manichaean_Diagram_of_the_Universe dbr:Philadelphia_Phillies dbr:Guards_Rifles_Battalion dbr:Mess_dress_uniform dbr:Military_ranks_of_the_Soviet_Union dbr:Military_ranks_of_the_Soviet_Union_(1943–1955) dbr:Cassock dbr:Red_coat_(military_uniform) dbr:Semyonovsky_Life_Guards_Regiment dbr:Vera_Borea dbr:Smart_casual dbr:Seam_(sewing) dbr:The_Scout_Association dbr:Order_of_Vasa dbr:Roșiori_(military_unit) dbr:Mozzetta dbr:Our_Lady_of_Willesden dbr:Waffenfarbe dbr:Self-fabric dbr:Piping_(uniform) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Piping_(sewing) |
