| dbo:abstract |
اللاعب المدرب هو لاعب في فريق رياضي يتولى في نفس الوقت واجبات اللعب والتدريب. قد يكون اللاعب-المدرب مدربًا رئيسيًا أو مساعدًا للمدرب. يمكنهم إجراء تغييرات على الفريق واللعب أيضًا في الفريق في نفس الوقت. عدد قليل جدًا من الفرق الرياضية المحترفة الرئيسية الحالية لديها مدربون رئيسيون وفي نفس الوقت لاعبون، على الرغم من أنه من الشائع أن يلعب اللاعبون الكبار دورًا في إدارة المزيد من الرياضيين المبتدئين. تاريخيًا، عندما كان لدى الرياضات المحترفة ذات أموال أقال لدفع رواتب اللاعبين والمدربين، كان المدربون اللاعبون أكثر شيوعًا. وبالمثل، في حالة وجود مدربين للاعبين اليوم، فإنهم أكثر شيوعًا في المستويات الأدنى، ولكن ليس حصريًا، حيث يكون المال أقل. في كرة القدم، ينشأ هذا الموقف عادة عندما يترك المدرب الفريق فجأة، ويتعين على الرئيس اتخاذ قرار سريع بتعيين شخص جديد كمدرب مؤقت. عادة ما يطلب الرئيس إما من المدرب تولي مسؤولية مؤقتة أو اللجوء إلى أحد أفضل لاعبي النادي. إذا حقق هذا اللاعب المعين نتائج جيدة للفريق خلال فترة تدريبه، فقد يتم تعيينه مدربًا بدوام كامل، مما يتركه لاعبًا - مدربًا. من بين اللاعبين المدربين في كرة القدم البارزين كيني دالغليش (ليفربول) وغرايم سونيس (رينجرز) وجلين هودل (سويندون تاون وتشيلسي) وبريان روبسون (ميدلسبره) وبيتر ريد (مانشستر سيتي) ورود جوليت (تشيلسي) وواين روني (ديربي كاونتي) وجيانلوكا فيالي (تشيلسي). (ar) Als Spielertrainer bezeichnet man eine Person, die eine Sportmannschaft trainiert und zugleich berechtigt ist, sich selbst als Spieler einzusetzen. Diese Möglichkeit besteht in fast allen Sportarten. (de) Un entrenador-jugador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo. Es una figura muy común en el deporte estadounidense. Tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol. (es) A player-coach (also playing coach, captain-coach, or player-manager) is a member of a sports team who simultaneously holds both playing and coaching duties. A player-coach may be a head coach or an assistant coach. They may make changes to the squad and also play on the team. Very few current major professional sports teams have head coaches who are also players, though it is common for senior players to take a role in managing more junior athletes. Historically, when professional sports had less money to pay players and coaches or managers, player-coaches were more common. Likewise, where player-coaches exist today, they are more common at, but not exclusive to, the lower levels where money is less available. (en) 스포츠에서 선수 겸 코치 혹은 선수 겸 감독은 선수로 뛰면서 동시에 코치 또는 감독직을 하는 팀의 구성원을 말한다. 영어로는 Player-coach가 정확한 용어이지만 한국에서는 플레잉 코치라는 용어로 많이 알려져 있는데, 영어문화권에서도 플레잉 코치라는 표현이 사용되는 경우도 있다. 감독을 영어로 Manager라고 부르는 스포츠에서는 선수 겸 감독을 표현할 때 Player-manager라는 용어를 따로 사용한다. (ko) Een speler-trainer of speler-coach is een sporter die zelf meespeelt in het door hem gecoachte team. De dubbelrol komt voor in meerdere sporten, waaronder het voetbal, basketbal, American football en honkbal. (nl) 選手兼任監督（せんしゅけんにんかんとく）は、スポーツのチーム競技において、監督業をこなす兼業選手のことを言う。 プレイングマネージャー、プレイヤーコーチ、プレイングコーチとも呼ばれる。 なお、選手兼任監督と呼ばれるのは選手・監督いずれも同一チームに所属する場合を意味し、選手としての所属とは別のチームで監督を務める場合（時折見られるものとして教員団やクラブチームなど所属の社会人選手が出身あるいは勤務先の大学や高校の監督に就任するというケース）は使われない。 (ja) No futebol, no basquete, no beisebol ou no futebol americano, o termo jogador-treinador faz referência a alguém que comanda um time, mas que também desempenha funções de atleta. Esta situação ocorre quando o presidente de um clube não encontra um treinador capaz de exercer a função, e então coloca um jogador mais experiente (geralmente em final de carreira) para comandar a equipe. Se o atleta consegue bons resultados, a diretoria pode efetivá-lo como jogador e treinador ao mesmo tempo. (pt) En spelande tränare är en person i en idrottsklubb som agerar både tränare och utövare. En spelande tränare har således alla arbetsuppgifter och befogenheter som en tränare har, men kan samtidigt själv delta i matcher som spelare. Termen kan syfta på en spelare som antingen är huvudtränare i klubben eller . (sv) Граючий тренер, тренер-гравець (англ. playing coach, player-coach) — член спортивної команди, який одночасно виступає у змаганнях і виконує тренерські обов'язки. Граючий тренер може бути головним тренером або помічником тренера. Він може вносити зміни у склад та грати в команді. Дуже мало великих професійних спортивних команд має тренерів, які також є гравцями. Історично, коли у професійного спорту було набагато менше грошей, щоб платити гравцям і тренерам, посада граючого тренера була набагато більш поширеною. Крім того досі посада зберігається у нижчих дивізіонах, де грошей менше. (uk) 球員兼領隊，或球員兼教練，是在體育運動中身兼球員及教練、領隊職位的術語。此術語亦可應用於擔任助理領隊的球員。他亦會為球隊參與排陣及戰術運用，並親自執行。現時球員兼領隊的例子並不多。但在以前，球隊為了節省金錢，時常以這樣的方式尋找領隊。不過，現時的球員兼領隊依然是存在的，但多數出現在低組別聯賽的球隊中。 (zh) |
| rdfs:comment |
Als Spielertrainer bezeichnet man eine Person, die eine Sportmannschaft trainiert und zugleich berechtigt ist, sich selbst als Spieler einzusetzen. Diese Möglichkeit besteht in fast allen Sportarten. (de) Un entrenador-jugador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo. Es una figura muy común en el deporte estadounidense. Tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol. (es) 스포츠에서 선수 겸 코치 혹은 선수 겸 감독은 선수로 뛰면서 동시에 코치 또는 감독직을 하는 팀의 구성원을 말한다. 영어로는 Player-coach가 정확한 용어이지만 한국에서는 플레잉 코치라는 용어로 많이 알려져 있는데, 영어문화권에서도 플레잉 코치라는 표현이 사용되는 경우도 있다. 감독을 영어로 Manager라고 부르는 스포츠에서는 선수 겸 감독을 표현할 때 Player-manager라는 용어를 따로 사용한다. (ko) Een speler-trainer of speler-coach is een sporter die zelf meespeelt in het door hem gecoachte team. De dubbelrol komt voor in meerdere sporten, waaronder het voetbal, basketbal, American football en honkbal. (nl) 選手兼任監督（せんしゅけんにんかんとく）は、スポーツのチーム競技において、監督業をこなす兼業選手のことを言う。 プレイングマネージャー、プレイヤーコーチ、プレイングコーチとも呼ばれる。 なお、選手兼任監督と呼ばれるのは選手・監督いずれも同一チームに所属する場合を意味し、選手としての所属とは別のチームで監督を務める場合（時折見られるものとして教員団やクラブチームなど所属の社会人選手が出身あるいは勤務先の大学や高校の監督に就任するというケース）は使われない。 (ja) No futebol, no basquete, no beisebol ou no futebol americano, o termo jogador-treinador faz referência a alguém que comanda um time, mas que também desempenha funções de atleta. Esta situação ocorre quando o presidente de um clube não encontra um treinador capaz de exercer a função, e então coloca um jogador mais experiente (geralmente em final de carreira) para comandar a equipe. Se o atleta consegue bons resultados, a diretoria pode efetivá-lo como jogador e treinador ao mesmo tempo. (pt) En spelande tränare är en person i en idrottsklubb som agerar både tränare och utövare. En spelande tränare har således alla arbetsuppgifter och befogenheter som en tränare har, men kan samtidigt själv delta i matcher som spelare. Termen kan syfta på en spelare som antingen är huvudtränare i klubben eller . (sv) Граючий тренер, тренер-гравець (англ. playing coach, player-coach) — член спортивної команди, який одночасно виступає у змаганнях і виконує тренерські обов'язки. Граючий тренер може бути головним тренером або помічником тренера. Він може вносити зміни у склад та грати в команді. Дуже мало великих професійних спортивних команд має тренерів, які також є гравцями. Історично, коли у професійного спорту було набагато менше грошей, щоб платити гравцям і тренерам, посада граючого тренера була набагато більш поширеною. Крім того досі посада зберігається у нижчих дивізіонах, де грошей менше. (uk) 球員兼領隊，或球員兼教練，是在體育運動中身兼球員及教練、領隊職位的術語。此術語亦可應用於擔任助理領隊的球員。他亦會為球隊參與排陣及戰術運用，並親自執行。現時球員兼領隊的例子並不多。但在以前，球隊為了節省金錢，時常以這樣的方式尋找領隊。不過，現時的球員兼領隊依然是存在的，但多數出現在低組別聯賽的球隊中。 (zh) اللاعب المدرب هو لاعب في فريق رياضي يتولى في نفس الوقت واجبات اللعب والتدريب. قد يكون اللاعب-المدرب مدربًا رئيسيًا أو مساعدًا للمدرب. يمكنهم إجراء تغييرات على الفريق واللعب أيضًا في الفريق في نفس الوقت. في كرة القدم، ينشأ هذا الموقف عادة عندما يترك المدرب الفريق فجأة، ويتعين على الرئيس اتخاذ قرار سريع بتعيين شخص جديد كمدرب مؤقت. عادة ما يطلب الرئيس إما من المدرب تولي مسؤولية مؤقتة أو اللجوء إلى أحد أفضل لاعبي النادي. إذا حقق هذا اللاعب المعين نتائج جيدة للفريق خلال فترة تدريبه، فقد يتم تعيينه مدربًا بدوام كامل، مما يتركه لاعبًا - مدربًا. (ar) A player-coach (also playing coach, captain-coach, or player-manager) is a member of a sports team who simultaneously holds both playing and coaching duties. A player-coach may be a head coach or an assistant coach. They may make changes to the squad and also play on the team. (en) |
