Pokémon Black and White (original) (raw)

dbo:abstract

Pokémon Black i Pokémon White (ポケットモンスターブラック・ホワイト , Poketto Monsutā Burakku Howaito?, Pocket Monsters: Black & White, més coneguts en la catalanofonia com Pokémon Blanc i Negre) són els videojocs de Pokémon que donaran començament a la V Generació. Els jocs van ser llançats el setembre del 2010 al Japó i la primavera del 2011 a Occident. Els Pokémon adquireixen una visió 3D bastant interessant. Com a noves referències, a part dels nous Pokémon, hi ha nous atacs i la possibilitat de fer combats de 3 Pokémon contra 3. Els llegendaris característics són Reshiram (Black) i Zekrom (White), també són destacables els llegendaris Victini, en , i dos trios de llegendaris, el de bèsties i el dels núvols. (ca)
بوكيمون بلاك أو وايت (باليابانية: ポケットモンスターブラック・ホワイ) (نطق ياباني:Poketto Monsutā Burakku & Howaito) (بالإنجليزية: Pokémon Black and White)‏، هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو جيم فريك اليابانية، ونشرها شركة نينتندو سنة 2010, وتعمل منصة نينتندو دي إس. (ar)
Pokémon Schwarze Edition und Pokémon Weiße Edition (in Japan bekannt als Poketto Monsutā Black (ポケットモンスターブラック) und Poketto Monsutā White (ポケットモンスターホワイト)) sind Spiele der fünften Generation der Pokémon-Rollenspiel-Serie, die von Game Freak entwickelt und von Nintendo veröffentlicht wurden. Die beiden Editionen unterscheiden sich nur geringfügig voneinander. (de)
Pokemono Nigra kaj Blanka (japane ポケットモンスターブラック&ホワイト Poketto Monsutā Burakku & Howaito) estis la unuaj ludoj de la serio Pokemono en la kvina generacio, liberigintis en Septembro 18, 2010. (eo)
Pokémon Black Version y White Version (en español: Pokémon Edición Negra y Edición Blanca), conocidos en Japón como Pocket Monsters Black & White (ポケットモンスターブラック&ホワイト Poketto Monsuta Burakku & Howaito?), son dos videojuegos de rol desarrollados por Game Freak y publicados por The Pokémon Company y Nintendo para Nintendo DS. Pertenecen a la quinta generación de Pokémon. Salieron a la venta el 18 de septiembre de 2010 en Japón, mientras que en Europa fueron lanzados el 4 de marzo de 2011 y en América el 6 de marzo del mismo año. En 2012 fueron lanzadas sus secuelas, Pokémon negro 2 y Pokémon blanco 2. Al igual que en las entregas anteriores de la serie, los dos juegos siguen el viaje de un joven entrenador de Pokémon a través de la región de Unova (Teselia en España), mientras entrena a Pokémon utilizados para competir contra otros entrenadores. También se encarga de frustrar los planes de la organización criminal Equipo Plasma. Blanco y Negro introdujo 156 nuevos Pokémon a la franquicia, así como muchas características nuevas, que incluyen un ciclo estacional, batallas de rotación, modelos 2D de Pokémon completamente animados y batallas triples. Ambos títulos son independientes entre sí, pero presentan en gran parte la misma trama. Es necesario intercambiar Pokémon entre ambos juegos para completar la Pokédex de la región. Tras su publicación, Blanco y Negro recibió críticas positivas; se elogiaron los avances en el juego y la banda sonora. Los críticos, sin embargo, estaban divididos sobre algunos de los diseños de personajes y de Pokémon, y algunos sintieron que los juegos no innovaron tanto como se esperaba. Sin embargo, los títulos fueron éxitos comerciales; antes del lanzamiento japonés, Blanco y Negro vendió un millón de pedidos por adelantado y se convirtió en el título de Nintendo DS más rápido en vender cinco millones de copias. En septiembre de 2017, las ventas combinadas de los juegos alcanzaron los 15,64 millones, lo que los sitúa entre los juegos más vendidos para Nintendo DS, justo detrás de sus predecesores, Pokémon Diamante y Perla. (es)
Pokémon Black Version and Pokémon White Version are 2010 role-playing video games developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and Nintendo for the Nintendo DS. They are the first installments in the fifth generation of the Pokémon video game series. First released in Japan on 18 September 2010, they were later released in Europe, North America and Australia in 2011. Sequels to Black and White, Pokémon Black 2 and Pokémon White 2, were released for the Nintendo DS in 2012. Similar to previous installments of the series, the two games follow the journey of a young Pokémon trainer through the region of Unova, as they train Pokémon used to compete against other trainers while thwarting the schemes of the criminal organization Team Plasma. Black and White introduced 156 new Pokémon to the franchise, 5 more than the previous record holder Pokémon Red and Blue, as well as many new features, including a seasonal cycle, rotation battles, fully animated Pokémon sprites, and triple battles. Both titles are independent of each other but feature largely the same plot, and while both can be played separately, trading Pokémon between both of the games is necessary in order to complete the games' Pokédex. Upon their release, Black and White received positive reviews, with praise for the advancements in gameplay. Reviewers, however, were divided on some of the Pokémon designs, and some critics felt that the games did not innovate as much as expected. Nevertheless, the games were commercial successes; prior to the games' Japanese release, Black and White sold one million consumer pre-orders and became the fastest Nintendo DS titles to sell five million copies. As of September 2017, the games' combined sales have reached 15.64 million, putting them amongst the best-selling games for the Nintendo DS, just behind their predecessors, Pokémon Diamond and Pearl. (en)
Pokémon Black dan Pokémon White (ポケットモンスターブラック・ホワイト Poketto Monsutā Burakku Howaito, "Pocket Monsters: Black & White") adalah permainan video RPG yang dikembangkan oleh Game Freak dan dirilis oleh Nintendo untuk Nintendo DS. Mereka adalah angsuran pertama di Pokémon generasi kelima dari seri permainan video RPG Pokémon. Pertama kali dirilis di Jepang pada tanggal 18 September 2010, lalu kemudian dirilis di Eropa pada tanggal 4 Maret 2011, di Amerika Utara pada tanggal 6 Maret 2011 dan Australia pada tanggal 10 Maret 2011.Mirip dengan seri-seri generasi sebelumnya, pemain mengikuti perjalanan seorang pelatih Pokémon muda melalui wilayah Unova, yaitu melatih Pokémon digunakan untuk bersaing dengan pelatih lain, lalu menggagalkan rencana organisasi kriminal Tim Plasma. Pokémon Black dan White memperkenalkan lebih dari 150 Pokémon baru untuk ditangkap, serta banyak fitur baru, termasuk siklus musiman, penuh dengan animasi Pokémon sprite dan pertempuran tiga-tiga (triple battle & rotation battle). Kedua judul yang independen satu sama lain, tetapi sebagian besar fitur plot yang sama, dan sementara keduanya dapat dimainkan secara terpisah, pertukaran Pokémon antara kedua dari permainan ini diperlukan dalam rangka untuk melengkapi Pokédex permainan.Setelah dirilis, Pokémon Black dan White menerima review positif; kritikus memuji kemajuan dalam permainan, serta beberapa Pokémon baru yang diperkenalkan. Bagaimanapun, ulasan dibagi pada beberapa desain karakter, dan ada beberapa kritikus yang merasa bahwa permainan tidak memiliki inovasi sebanyak yang diharapkan. Namun, permainan itu dapat mencapai keberhasilan komersial, Pokémon Black dan White terjual sebenyak satu juta konsumen pre-order dan menjual lima juta eksemplar per Januari 2011, menjadikannya salah satu permainan DS terlaris sampai saat ini. (in)
Pokémon version noire (ポケットモンスターブラック, Poketto Monsutā Burakku) et Pokémon version blanche (ポケットモンスターホワイト, Poketto Monsutā Howaito), couramment appelés Pokémon Noir et Pokémon Blanc, sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développé par Game Freak. Elles sont éditées par The Pokémon Company et Nintendo sur la console portable Nintendo DS au Japon en 2010, en Europe et en Amérique du Nord en 2011. Tout comme les quatre générations auparavant, le joueur contrôle le jeune protagoniste via une vue aérienne et le dirige dans l'ensemble de la région fictive d'Unys. Son but est de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ». Il doit également déjouer les plans de l'organisation criminelle, appelée Team Plasma. L'objectif ultime est de compléter le Pokédex par l'obtention des 156 nouveaux Pokémon de la région. Contrairement aux jeux précédents, aucun Pokémon des générations antérieures n'est disponible, jusqu'à l'obtention du « Pokédex National ». Les versions noire et blanche sont quasiment identiques, avec approximativement la même histoire, seuls certains Pokémon sont exclusifs à une cartouche. Les jeux reçurent de bonnes critiques. Ils se vendirent très rapidement, battant le record du nombre de ventes lors des deux premiers jours. (fr)
『ポケットモンスターブラック・ホワイト』は、2010年9月18日に株式会社ポケモンより発売されたニンテンドーDS用ロールプレイングゲーム。 (ja)
( 이 문서는 포켓몬스터 시리즈의 게임에 관한 것입니다. 포켓몬스터 애니메이션 시리즈에 대해서는 포켓몬스터 베스트위시 문서를 참고하십시오.) 《포켓몬스터 블랙 · 화이트》는 게임 프리크가 개발하고 포켓몬 컴퍼니와 닌텐도가 닌텐도 DS용으로 출시한 롤플레잉 비디오 게임으로, 포켓몬스터 비디오 게임 시리즈 5세대의 첫 작품이다. 2010년 9월 18일 일본에서 처음 발매되었으며, 이후, 유럽에서 2011년 3월 4일, 북미에서 2011년 3월 6일, 오스트레일리아에서 2011년 3월 10일, 대한민국에서 2011년 4월 21일에 발매되었다. 이전 시리즈의 게임들과 비슷하게 포켓몬 트레이너가 자신의 포켓몬을 성장시켜 하나지방의 챔피언이 되기까지의 과정을 주요 내용으로 하며, 그 과정에서 주인공은 범죄조직 플라스마단의 계획을 무산시켜야 한다. 《블랙·화이트》에서는 156마리의 새로운 포켓몬이 등장하는데, 이는 《포켓몬스터 적·녹》의 151마리를 뛰어넘는 것으로, 시리즈 중 최다이다. 또한, 로테이션 배틀, 트리플 배틀의 새로운 배틀 방식, 배틀 중 움직이는 포켓몬 스프라이트, 필드 계절 시스템을 최초로 도입하였다. 《블랙·화이트》 각각은 독립적인 게임이지만, 줄거리는 대체로 비슷하다. 그러나 등장하는 포켓몬이 서로 다르기 때문에 포켓몬 도감의 완성을 위해서는 두 게임 간의 통신 교환이 필요하다. 출시와 동시에, 《블랙·화이트》는 대체적으로 긍정적인 평가를 받았다. 평론가들은 게임 플레이의 발전을 높이 평가했으나, 일부 캐릭터와 포켓몬의 디자인에 대해서는 의견이 분분했고, 일부 평론가들은 게임이 기대만큼 혁신적이지 않다고 평가했다. 그럼에도 불구하고, 《블랙·화이트》는 상업적으로 성공을 거두었다. 발매 전 100만 장의 예약판매량을 기록했으며 가장 빠르게 판매량 500만 장을 돌파한 닌텐도 DS 타이틀이 되었다. 《블랙·화이트》의 총판매량은 1,564만 장로, 전작 《포켓몬스터DP 디아루가·펄기아》에 이어 가장 많이 팔린 닌텐도 DS 게임 중 하나이다. 후속작 《포켓몬스터 블랙 2·화이트 2》는 2012년 6월에 일본에서, 같은 해 10월에 북미, 유럽, 오스트레일리아에서 발매되었다. (ko)
Pokémon Versione Nera (ポケットモンスターブラック Poketto Monsutā Burakku?, Pocket Monsters Black) e Pokémon Versione Bianca (ポケットモンスターホワイト Poketto Monsutā Howaito?, Pocket Monster White) sono due videogiochi RPG della serie Pokémon per Nintendo DS, pubblicati in Giappone dalla Nintendo il 18 settembre 2010. I videogiochi, i cui titoli sono stati rivelati l'8 aprile 2010, introducono i Pokémon della quinta generazione. Come nei titoli precedenti della serie, i due giochi seguono il viaggio di un giovane allenatore di Pokémon attraverso la regione di Unima che allenano i Pokémon usati per competere contro altri allenatori, contrastando nel frattempo i piani dell'organizzazione criminale Team Plasma. Nero e Bianco hanno introdotto 156 nuovi Pokémon, 5 in più rispetto a Pokémon Rosso e Blu, oltre a molte nuove funzionalità, tra cui un ciclo stagionale, Lotte a Rotazione, sprite dei Pokémon completamente animati e Lotte in Triplo. Entrambi i titoli sono indipendenti l'uno dall'altro, ma presentano in gran parte la stessa trama e, sebbene entrambi possano essere giocati separatamente, è necessario scambiare Pokémon tra i due giochi per completare il Pokédex. Bianco e Nero hanno ricevuto recensioni positive; i critici hanno elogiato i progressi compiuti nel gameplay e nella colonna sonora. I revisori, tuttavia, erano divisi su alcuni design dei personaggi e Pokémon, e alcuni critici ritenevano che i giochi non avessero innovato tanto quanto previsto. Tuttavia, i giochi furono dei successi commerciali; prima dell'uscita giapponese dei giochi, un milione di copie dei giochi vennero preordinate da parte dei consumatori e divennero i titoli per Nintendo DS più veloci a vendere cinque milioni di copie. A settembre 2017, le vendite combinate dei giochi raggiunsero quota 15,64 milioni, collocandoli tra i giochi più venduti per Nintendo DS, subito dopo i loro predecessori, Pokémon Diamante e Perla. Il 26 febbraio 2012 sono stati annunciati dei sequel dei due titoli, Pokémon Nero 2 e Bianco 2, usciti nello stesso anno. Il 14 gennaio 2014 viene dismesso il servizio Pokémon Global Link per le versioni Nera, Bianca, Nera 2 e Bianca 2. (it)
Pokémon Black Version en Pokémon White Version ("Version" wordt doorgaans weggelaten) zijn de eerste spellen van de vijfde generatie van de Pokémon-serie. De spellen spelen zich af in de fictieve regio Unova. In Japan zijn de spellen in september 2010 uitgebracht, Europa en de Verenigde Staten moesten tot begin maart 2011 wachten. Net als in de voorafgaande spellen uit de reeks is het het doel van de speler om de beste Pokémon Trainer te worden. Het is ook de eerste keer dat er een vrouwelijke Pokémon professor is genaamd Professor Juniper. Ook moet in dit spel weer een duivels team verslagen worden, in dit geval Team Plasma, wiens doel het is om Pokémon te bevrijden van mensen. De speler kan aan het begin van het spel kiezen tussen de starter-Pokémon Snivy, Tepig en Oshawott. De dag-en-nachtcyclus is er weer maar er is nog een cyclus bij gekomen, genaamd de seizoencyclus. Deze seizoencyclus duurt korter dan een echt seizoen. zijn de opvolgers en spelen twee jaar later af. (nl)
Pokémon Black (jap. ポケットモンスターブラック Poketto Monsutā Burakku) oraz Pokémon White (jap. ポケットモンスターホワイト Poketto Monsutā Howaito) – dwie gry z serii Pokémon, wydane na konsolę Nintendo DS. W Japonii ich premiera odbyła się 18 września 2010, w USA 6 marca 2011, zaś w Europie 4 marca 2011. (pl)
Pokémon Black Version e White Version (ポケットモンスターブラック・ホワイト Poketto Monsutā Burakku Howaito?, Monstros de Bolso Black・White, Black e White significam Preto e Branco quando traduzidos do inglês para o português, Preto e Branco em japonês seria 黒・白, Kuro・Shiro) são jogos eletrônicos de RPG de 2010, desenvolvida por Game Freak, publicado por The Pokémon Company e Nintendo lançados para o portátil Nintendo DS. São as primeiras parcelas da quinta geração da série Pokémon. Lançado pela primeira vez no Japão em 18 de setembro de 2010, eles foram lançados posteriormente na Europa, América do Norte e Austrália em 2011. Sequências de Black e White, Pokémon Black 2 e White 2, foram lançadas para o Nintendo DS em 2012. Semelhante às parcelas anteriores da série, os dois jogos acompanham a jornada de um jovem treinador Pokémon pela região de Unova, enquanto treinam Pokémon usados para competir contra outros treinadores, ao mesmo tempo em que frustram os esquemas da organização criminosa Equipe Plasma. Black e White apresentou 156 novos Pokémon à franquia, 5 a mais do que o recordista anterior Pokémon Red e Blue, bem como muitos novos recursos, incluindo um ciclo sazonal, batalhas de rotação, sprites Pokémon totalmente animados e batalhas triplas. Ambos os títulos são independentes um do outro, mas apresentam basicamente o mesmo enredo e embora ambos possam ser jogados separadamente, é necessário trocar Pokémon entre os dois jogos para completar o Pokédex dos jogos. Após o lançamento, Black e White recebeu críticas positivas, com elogios aos avanços na jogabilidade. Os revisores, no entanto, estavam divididos em alguns dos designs de personagens e designs de Pokémon, e alguns críticos sentiram que os jogos não inovaram tanto quanto o esperado. No entanto, os jogos foram um sucesso comercial; antes do lançamento dos jogos no Japão, Black e White vendeu um milhão de pré-vendas para consumidores e se tornou o título Nintendo DS mais rápido, vendendo cinco milhões de cópias. Em setembro de 2017, as vendas combinadas dos jogos atingiram 15,64 milhões, colocando-os entre os jogos mais vendidos para o Nintendo DS, atrás apenas de seus antecessores, Pokémon Diamond e Pearl. (pt)
Pokémon Black Version och Pokémon White Version (ポケットモンスターホワイト・ブラック Poketto Monsutā Burakku Howaito?) är två parallella spel i den femte Pokémon-generationen som släpptes i september 2010 i Japan, och i mars 2011 i USA, Europa samt Oceanien. Med dessa två spel har 156 nya Pokémon tillkommit. (sv)
Pokémon Black Version и Pokémon White Version (яп. ポケットモンスターブラック・ホワイト покэтто монсута: буракку ховайто, «Покемон: Чёрная версия и Белая версия») — версии японской ролевой игры, разработанные студией Game Freak и изданные совместно Nintendo и The Pokémon Company на портативной игровой системе Nintendo DS. Это первая игра пятого поколения серии Pokémon. Впервые она была выпущена в Японии 18 сентября 2010 года, а в течение марта 2011 года появились версии для Европы, Северной Америки и Австралии. Игра вышла и в России на английском языке. Как и в предыдущих играх серии, протагонист является молодым тренером покемонов, путешествующим на этот раз по вымышленному региону Юнова. Он тренирует их для сражений с покемонами других тренеров и противостоит тайной преступной организации под названием Команда Плазма. В Black и White представлены 156 новых покемонов, а также другие нововведения, такие как смена времён года, дополненная механика и полная анимация боёв. По сути, они являются двумя версиями одной игры, которые слегка отличаются сюжетом, локациями и покемонами, доступными для ловли. Конечной целью игры является заполнение электронной энциклопедии покедекс (англ. Pokédex) — для этого нужно поймать покемонов всех видов. Так как в каждой версии определённого количества видов не хватает, то игроку придётся обмениваться недостающими покемонами с обладателями другой версии. С момента выхода Black и White получали в основном положительные отзывы; критики хвалили новые достижения в игровом процессе, подачу сюжета и новых покемонов. Однако их мнения разделились относительно дизайна персонажей; некоторые рецензенты не ощущали игру такой инновационной, как ожидалось. Тем не менее, проекты были коммерчески успешными: до официального выхода было оформлено более миллиона предварительных заказов. По состоянию на 9 января 2011 года эта игра являлась также и самой быстрораскупаемой игрой на Nintendo DS: за несколько дней было продано более пяти миллионов копий. В 2012 году вышел сиквел игры, который называется Pokémon Black 2 и White 2. (ru)
《寶可夢黑／白》（日语：ポケットモンスターブラック・ホワイト，英语：Pokémon Black and White）是由Game Freak開發、任天堂與寶可夢公司發行於任天堂DS平台的角色扮演游戏，屬於寶可夢系列的第五世代作品。日本於2010年9月18日發售，歐洲於2011年3月4日發售，北美於2011年3月6日發售，澳洲於2011年3月10日發售。 (zh)

dbp:caption

North American box art for Pokémon Black, depicting the legendary Pokémon Reshiram. The box art for Pokémon White depicts the legendary Pokémon Zekrom . (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

بوكيمون بلاك أو وايت (باليابانية: ポケットモンスターブラック・ホワイ) (نطق ياباني:Poketto Monsutā Burakku & Howaito) (بالإنجليزية: Pokémon Black and White)‏، هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو جيم فريك اليابانية، ونشرها شركة نينتندو سنة 2010, وتعمل منصة نينتندو دي إس. (ar)
Pokémon Schwarze Edition und Pokémon Weiße Edition (in Japan bekannt als Poketto Monsutā Black (ポケットモンスターブラック) und Poketto Monsutā White (ポケットモンスターホワイト)) sind Spiele der fünften Generation der Pokémon-Rollenspiel-Serie, die von Game Freak entwickelt und von Nintendo veröffentlicht wurden. Die beiden Editionen unterscheiden sich nur geringfügig voneinander. (de)
Pokemono Nigra kaj Blanka (japane ポケットモンスターブラック&ホワイト Poketto Monsutā Burakku & Howaito) estis la unuaj ludoj de la serio Pokemono en la kvina generacio, liberigintis en Septembro 18, 2010. (eo)
『ポケットモンスターブラック・ホワイト』は、2010年9月18日に株式会社ポケモンより発売されたニンテンドーDS用ロールプレイングゲーム。 (ja)
Pokémon Black (jap. ポケットモンスターブラック Poketto Monsutā Burakku) oraz Pokémon White (jap. ポケットモンスターホワイト Poketto Monsutā Howaito) – dwie gry z serii Pokémon, wydane na konsolę Nintendo DS. W Japonii ich premiera odbyła się 18 września 2010, w USA 6 marca 2011, zaś w Europie 4 marca 2011. (pl)
Pokémon Black Version och Pokémon White Version (ポケットモンスターホワイト・ブラック Poketto Monsutā Burakku Howaito?) är två parallella spel i den femte Pokémon-generationen som släpptes i september 2010 i Japan, och i mars 2011 i USA, Europa samt Oceanien. Med dessa två spel har 156 nya Pokémon tillkommit. (sv)
《寶可夢黑／白》（日语：ポケットモンスターブラック・ホワイト，英语：Pokémon Black and White）是由Game Freak開發、任天堂與寶可夢公司發行於任天堂DS平台的角色扮演游戏，屬於寶可夢系列的第五世代作品。日本於2010年9月18日發售，歐洲於2011年3月4日發售，北美於2011年3月6日發售，澳洲於2011年3月10日發售。 (zh)
Pokémon Black i Pokémon White (ポケットモンスターブラック・ホワイト , Poketto Monsutā Burakku Howaito?, Pocket Monsters: Black & White, més coneguts en la catalanofonia com Pokémon Blanc i Negre) són els videojocs de Pokémon que donaran començament a la V Generació. Els jocs van ser llançats el setembre del 2010 al Japó i la primavera del 2011 a Occident. Els Pokémon adquireixen una visió 3D bastant interessant. (ca)
Pokémon Black Version y White Version (en español: Pokémon Edición Negra y Edición Blanca), conocidos en Japón como Pocket Monsters Black & White (ポケットモンスターブラック&ホワイト Poketto Monsuta Burakku & Howaito?), son dos videojuegos de rol desarrollados por Game Freak y publicados por The Pokémon Company y Nintendo para Nintendo DS. Pertenecen a la quinta generación de Pokémon. Salieron a la venta el 18 de septiembre de 2010 en Japón, mientras que en Europa fueron lanzados el 4 de marzo de 2011 y en América el 6 de marzo del mismo año. En 2012 fueron lanzadas sus secuelas, Pokémon negro 2 y Pokémon blanco 2. (es)
Pokémon version noire (ポケットモンスターブラック, Poketto Monsutā Burakku) et Pokémon version blanche (ポケットモンスターホワイト, Poketto Monsutā Howaito), couramment appelés Pokémon Noir et Pokémon Blanc, sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développé par Game Freak. Elles sont éditées par The Pokémon Company et Nintendo sur la console portable Nintendo DS au Japon en 2010, en Europe et en Amérique du Nord en 2011. Les jeux reçurent de bonnes critiques. Ils se vendirent très rapidement, battant le record du nombre de ventes lors des deux premiers jours. (fr)
Pokémon Black Version and Pokémon White Version are 2010 role-playing video games developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and Nintendo for the Nintendo DS. They are the first installments in the fifth generation of the Pokémon video game series. First released in Japan on 18 September 2010, they were later released in Europe, North America and Australia in 2011. Sequels to Black and White, Pokémon Black 2 and Pokémon White 2, were released for the Nintendo DS in 2012. (en)
Pokémon Black dan Pokémon White (ポケットモンスターブラック・ホワイト Poketto Monsutā Burakku Howaito, "Pocket Monsters: Black & White") adalah permainan video RPG yang dikembangkan oleh Game Freak dan dirilis oleh Nintendo untuk Nintendo DS. Mereka adalah angsuran pertama di Pokémon generasi kelima dari seri permainan video RPG Pokémon. Pertama kali dirilis di Jepang pada tanggal 18 September 2010, lalu kemudian dirilis di Eropa pada tanggal 4 Maret 2011, di Amerika Utara pada tanggal 6 Maret 2011 dan Australia pada tanggal 10 Maret 2011.Mirip dengan seri-seri generasi sebelumnya, pemain mengikuti perjalanan seorang pelatih Pokémon muda melalui wilayah Unova, yaitu melatih Pokémon digunakan untuk bersaing dengan pelatih lain, lalu menggagalkan rencana organisasi kriminal Tim Plasma. Pokémon Black dan White (in)
Pokémon Versione Nera (ポケットモンスターブラック Poketto Monsutā Burakku?, Pocket Monsters Black) e Pokémon Versione Bianca (ポケットモンスターホワイト Poketto Monsutā Howaito?, Pocket Monster White) sono due videogiochi RPG della serie Pokémon per Nintendo DS, pubblicati in Giappone dalla Nintendo il 18 settembre 2010. I videogiochi, i cui titoli sono stati rivelati l'8 aprile 2010, introducono i Pokémon della quinta generazione. (it)
( 이 문서는 포켓몬스터 시리즈의 게임에 관한 것입니다. 포켓몬스터 애니메이션 시리즈에 대해서는 포켓몬스터 베스트위시 문서를 참고하십시오.) 《포켓몬스터 블랙 · 화이트》는 게임 프리크가 개발하고 포켓몬 컴퍼니와 닌텐도가 닌텐도 DS용으로 출시한 롤플레잉 비디오 게임으로, 포켓몬스터 비디오 게임 시리즈 5세대의 첫 작품이다. 2010년 9월 18일 일본에서 처음 발매되었으며, 이후, 유럽에서 2011년 3월 4일, 북미에서 2011년 3월 6일, 오스트레일리아에서 2011년 3월 10일, 대한민국에서 2011년 4월 21일에 발매되었다. 출시와 동시에, 《블랙·화이트》는 대체적으로 긍정적인 평가를 받았다. 평론가들은 게임 플레이의 발전을 높이 평가했으나, 일부 캐릭터와 포켓몬의 디자인에 대해서는 의견이 분분했고, 일부 평론가들은 게임이 기대만큼 혁신적이지 않다고 평가했다. 그럼에도 불구하고, 《블랙·화이트》는 상업적으로 성공을 거두었다. 발매 전 100만 장의 예약판매량을 기록했으며 가장 빠르게 판매량 500만 장을 돌파한 닌텐도 DS 타이틀이 되었다. (ko)
Pokémon Black Version en Pokémon White Version ("Version" wordt doorgaans weggelaten) zijn de eerste spellen van de vijfde generatie van de Pokémon-serie. De spellen spelen zich af in de fictieve regio Unova. In Japan zijn de spellen in september 2010 uitgebracht, Europa en de Verenigde Staten moesten tot begin maart 2011 wachten. zijn de opvolgers en spelen twee jaar later af. (nl)
Pokémon Black Version e White Version (ポケットモンスターブラック・ホワイト Poketto Monsutā Burakku Howaito?, Monstros de Bolso Black・White, Black e White significam Preto e Branco quando traduzidos do inglês para o português, Preto e Branco em japonês seria 黒・白, Kuro・Shiro) são jogos eletrônicos de RPG de 2010, desenvolvida por Game Freak, publicado por The Pokémon Company e Nintendo lançados para o portátil Nintendo DS. São as primeiras parcelas da quinta geração da série Pokémon. Lançado pela primeira vez no Japão em 18 de setembro de 2010, eles foram lançados posteriormente na Europa, América do Norte e Austrália em 2011. Sequências de Black e White, Pokémon Black 2 e White 2, foram lançadas para o Nintendo DS em 2012. (pt)
Pokémon Black Version и Pokémon White Version (яп. ポケットモンスターブラック・ホワイト покэтто монсута: буракку ховайто, «Покемон: Чёрная версия и Белая версия») — версии японской ролевой игры, разработанные студией Game Freak и изданные совместно Nintendo и The Pokémon Company на портативной игровой системе Nintendo DS. Это первая игра пятого поколения серии Pokémon. Впервые она была выпущена в Японии 18 сентября 2010 года, а в течение марта 2011 года появились версии для Европы, Северной Америки и Австралии. Игра вышла и в России на английском языке. (ru)

rdfs:label

بوكيمون بلاك ووايت (ar)
Pokémon Black i Pokémon White (ca)
Pokémon Schwarze und Weiße Edition (de)
Pokemono Nigra kaj Blanka (eo)
Pokémon negro y Pokémon blanco (es)
Pokémon Noir et Blanc (fr)
Pokémon Black dan White (in)
Pokémon Nero e Bianco (it)
포켓몬스터 블랙·화이트 (ko)
ポケットモンスターブラック・ホワイト (ja)
Pokémon Black en White (nl)
Pokémon Black and White (en)
Pokémon Black i White (pl)
Pokémon Black e White (pt)
Pokémon Black и White (ru)
Pokémon Black och White (sv)
宝可梦黑／白 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of