Polish Requiem (original) (raw)
El Rèquiem Polonès (en polonès: Polskie Requiem) és un rèquiem escrit per Krzysztof Penderecki entre 1980 i 1984, i revisat en 1993.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Rèquiem Polonès (en polonès: Polskie Requiem) és un rèquiem escrit per Krzysztof Penderecki entre 1980 i 1984, i revisat en 1993. (ca) El Réquiem Polaco (polaco: Polskie Requiem) es una obra musical escrita por Krzysztof Penderecki entre 1980 y 1984, y revisada en 1993. En 1980, Penderecki fue comisionado por Solidarność para componer una obra para acompañar el desvelo de una estatua en los astilleros de Gdansk para conmemorar a aquellos que fueron asesinados en los conflictos contra el gobierno en 1970. Penderecki respondió con el Lacrimosa, que posteriormente ampliaría en este réquiem, escribiendo otras partes en honor de diferentes hechos patrióticos. Se convertiría en una de las obras más conocidas de este último periodo. Una primera versión de este réquiem fue estrenada el 28 de septiembre de 1984 por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart bajo la dirección de Mstislav Rostropovitch. La grabación definitiva fue realizada por el compositor el 11 de noviembre de 1993 en Estocolmo. La partitura está compuesta de dieciséis movimientos y dura un poco más de 90 minutos. Está escrita para cuatro solistas, coro mixto y gran orquesta sinfónica. El texto está en latín, más un himno tradicional polaco, Swiety Boze. * Introitus * Kyrie * Dies irae * Tuba mirum * Mors stupedit * Quid sum miser * Rex tremendae * Recordare Jesu pie * Ingemisco tanquam reus * Lacrimosa * Sanctus * Agnus Dei * Lux aeterna * Libera me, Domine * Swiety Boze * Libera animas * Datos: Q1188487 (es) Le Requiem polonais est une œuvre de musique sacrée composée par Krzysztof Penderecki entre 1980 et 1984, et révisée en 1993. Il s'agit d'une œuvre tardive d'un musicien n'ayant jamais caché sa foi chrétienne dans un pays sous joug communiste (Stabat Mater, Dies irae 1967). L'écriture en est plus classique que certaines de ses autres compositions, nettement plus atonales (Thrènes…) . La composition du requiem s'étend sur près de treize ans : Penderecki écrit en 1980 son Lacrimosa en hommage aux morts de la grande grève de Gdańsk, opposant Solidarność aux autorités, sur la commande de Solidarność. Se sont ajoutés alors diverses pièces, écrites en l'honneur de différents événements patriotiques. Une première version du requiem a été jouée le 28 septembre 1984 par l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart sous la direction de Mstislav Rostropovitch. La version définitive a été créée par le compositeur lui-même le 11 novembre 1993 à Stockholm. La partition se compose de seize parties et son exécution dure un peu plus de 90 minutes. Elle est écrite pour quatre solistes, chœurs mixtes et grand orchestre. Le texte est en latin, auquel se mêle à deux reprises un hymne traditionnel polonais : Swiety Boze. 1. * Introitus 2. * Kyrie 3. * Dies irae 4. * Tuba mirum 5. * Mors stupedit 6. * Quid sum miser 7. * Rex tremendae 8. * Recordare Jesu pie 9. * Ingemisco tanquam reus 10. * Lacrimosa 11. * Sanctus 12. * Agnus Dei 13. * Lux aeterna 14. * Libera me, Domine 15. * Swiety Boze 16. * Libera animas * Portail de la musique classique * Portail de la Pologne (fr) Polish Requiem (original Polish title: Polskie Requiem; German: Polnisches Requiem), also A Polish Requiem, is a large-scale requiem mass for soloists, mixed choir and orchestra by the Polish composer Krzysztof Penderecki. The Lacrimosa, dedicated to the trade union leader Lech Wałęsa, was written for the unveiling of a statue at the Gdańsk Shipyard to commemorate those killed in the Polish anti-government riots in 1970. He expanded the work into a requiem, writing other parts to honour different patriotic events over the next four years. The Polish Requiem was first performed in Stuttgart on 28 September 1984. Penderecki revised and expanded the work in 1993, and expanded it again in 2005 with the additional movement, Ciaccona. It is called Polish Requiem because its parts are dedicated to heroes and victims of Polish history. One of the better-known works by Penderecki, the mass largely follows the liturgical Latin of the requiem format with the addition of Święty Boże, the Polish translation of the Trisagion. (en) 폴란드 진혼곡(폴란드어: Polskie Requiem)은 크시슈토프 펜데레츠키의 합창곡 중 가장 긴 곡이다.1984년 그는 연대로부터 1970년 (레흐 바웬사의 자유 노조) 때 희생된 사람을 기리기 위한 그단스크 조선소에 만들어진 조각 작품의 제막식을 위한 곡을 위탁받았다. 그는 《눈물의 날》라는 곡을 썼고, 후에 이를 폴란드 진혼곡으로 확장했는데, 이는 그의 후기작품 중 유명한 곡이 되었다. 이 작품에서는 그의 초기작품을 떠올리게 하는 부분도 있지만 전반적으로 화려한 화성이 쓰였다.이 작품에는 15악장인 폴란드 찬송가 '거룩하신 하나님'이 수록되어 있다. 1984년 9월 28일 므스티슬라프 로스트로포비치의 지휘와 의 연주로 첫 번째로 초연되었고 1993년 11월 11일 작곡가 자신의 지휘와 로열 스톡홀름 필하모니 관현악단의 연주로 두 번째로 초연되었다. (ko) Het Pools Requiem is een compositie van de Poolse componist Krzysztof Penderecki. (nl) Polskie Requiem – dzieło wokalno-instrumentalne polskiego kompozytora Krzysztofa Pendereckiego na chór mieszany, solistów oraz orkiestrę. Komponowane było w latach 1980-1984. Poszczególne części upamiętniają ważne postacie w historii Polski (stąd nazwa dzieła). Ze względu na swoją podniosłość i stosunkowo prosty charakter, utwór ten jest przykładem socrealizmu liturgicznego.Muzyka została zgodnie z tradycją skomponowana do tekstów łacińskich, zaś w Recordare oraz Offertorium dopisany jest hymn Święty Boże w języku polskim. Światowa premiera utworu miała miejsce w Stuttgarcie 28 września 1984 r. (pl) Польский реквием — одно из крупнейших произведений польского композитора Кшиштофа Пендерецкого. «Польский реквием» писался в течение нескольких десятилетий (1980—2005). В 1980 году появился его первый фрагмент — «Lacrimosa», написанная в память о гданьских докерах, расстрелянных во время восстания против тоталитарного режима десятью годами раньше; композитор посвятил эту музыку Леху Валенсе и возглавляемому им союзу «Солидарность». В 1981 году появился «Agnus Dei», посвящённый памяти глубоко почитаемого в Польше кардинала Вышинского; в 1982 — «Recordare Jesu pie», написанный по случаю причисления к лику блаженных священника Максимилиана Кольбе, который в 1941 году, спасая другого пленника, добровольно пошёл на смерть в Освенциме. В 1984 году — в сороковую годовщину Варшавского восстания против нацистской оккупации — был создан «Dies Irae» (отличный от 1967 года). Первая редакция «Польского реквиема» впервые прозвучала в Штутгарте в сентябре 1984 года под управлением Мстислава Ростроповича. В 1993 году композитор дописал к партитуре «Sanctus» (в таком виде «Польский реквием» был исполнен на фестивале Пендерецкого в Стокгольме 11 ноября 1993 года под управлением автора). В 2005 году Пендерецкий дописал к Реквиему Чакону для струнного оркестра памяти Папы Иоанна Павла II. (ru) 波蘭安魂曲 (波蘭語：Polskie Requiem，英語：A Polish Requiem，德語：Polnisches Requiem）是波蘭當代古典音樂作曲家、指揮家潘德列茨基所創作的大型合唱作品。 《波蘭安魂曲》曾出現多個版本，第一個版本寫於1980－84年，潘德列茨基斷斷續續的將不同的段落串連成為整體。這個版本於1984年9月28日由羅斯特羅波維奇領導斯图加特广播交响乐团作首演。第二個版本於1993年完成。潘德列茨基加入了「聖哉頌」(Sanctus)，並對其他的樂章作出修改。這個版本於1993年11月11日在斯德哥爾摩的一個「潘德列茨基音樂節」中，由作曲家親自指揮作首演。 到了2005年，為紀念過世的教宗若望·保祿二世而再增加了一段夏康舞曲。並於同年在作曲家的現居地克拉科夫進行了第三次「首演」。 樂曲主要依照傳統安魂曲的內容及格式而創作，創作模式同時亦受布拉姆斯的《德意志安魂曲》影響而加入了傳統的波蘭聖詠Święty Boże，屬作曲家晚期的代表作。 (zh) |
| dbo:soundRecording | dbr:Polish_Requiem__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Krzysztof_Penderecki_20080706.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.terzakis.com/en/index.html http://www.schott-music.com/shop/9/show,154719.html%3FshowOldPerformances=true%23top |
| dbo:wikiPageID | 6255365 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14409 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091070932 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beatification dbr:Sanctus dbr:Bass_clarinet dbr:Bassoon dbr:Antoni_Wit dbr:Rheingau_Musik_Festival dbr:Cymbal dbr:Doris_Soffel dbr:Jadwiga_Rappé dbr:Kurt_Rydl dbc:Contemporary_classical_compositions dbr:Composer dbr:Contrabassoon dbc:Compositions_by_Krzysztof_Penderecki dbr:Maximilian_Kolbe dbr:SATB dbr:Clarinet dbr:French_horn dbr:Mstislav_Rostropovich dbr:NDR_Chor dbr:Stafford_Dean dbr:1970_Polish_protests dbr:Bass_drum dbr:Lech_Wałęsa dbr:Choral_Arts_Society_of_Washington dbr:Staatsoper_Stuttgart dbr:Stefan_Wyszyński dbr:Stockholm dbr:Stuttgart dbr:Stuttgart_Radio_Symphony_Orchestra dbr:Kronberg_Academy dbr:Franciscan dbr:String_section dbr:Auschwitz_concentration_camp dbr:Threnody_to_the_Victims_of_Hiroshima dbr:Timpani dbr:Tom-tom_drum dbr:Trisagion dbr:Trumpet dbr:Warsaw_National_Philharmonic_Orchestra dbr:Warsaw_Uprising dbr:Whip_(instrument) dbr:Katarina_Dalayman dbr:A_German_Requiem_(Brahms) dbr:Eberbach_Abbey dbr:Church_bell dbr:Die_Musikforschung dbc:Polish_music dbr:Flute dbr:Glockenspiel dbr:Tuba dbr:Ratchet_(instrument) dbr:Requiem dbr:Royal_Stockholm_Philharmonic_Orchestra dbc:Requiem_Masses dbr:Chandos_Records dbr:Katyn_massacre dbr:Latin dbr:Tenor_drum dbr:Timbales dbr:Dies_irae dbr:Piccolo dbr:Poland dbr:Polish_National_Radio_Symphony_Orchestra dbr:Polish_history dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Solidarity_(Polish_trade_union) dbr:Ingrid_Haubold dbr:Kronberg_im_Taunus dbr:Krzysztof_Penderecki dbr:Naxos_Records dbr:Oboe dbr:Ogg dbr:Carmen_Ottner dbr:Chaconne dbr:Seoul_Arts_Center dbr:Xylophone dbr:Trombone dbr:Woodblock_(instrument) dbr:Schott_Music dbr:Snare_drum dbr:Phyllis_Bryn-Julson dbr:Wratislavia_Cantans dbr:Vibraphone dbr:Polish_1970_protests dbr:Washington,_D._C. dbr:Tam-tam dbr:St._Mary_Magdalene_Church_(Wroclaw) dbr:Wroclaw dbr:Libera_me,_Domine dbr:Südfunk-Chor dbr:Gdańsk_shipyards dbr:Polish_Radio_National_Symphony_Orchestra dbr:Tubular_bell dbr:National_Symphony_Orchestra_(United_States) dbr:NDR_Sinfonieorchester dbr:Piotr_Nowacki dbr:Sinfonietta_Cracovia dbr:Adam_Zdunikowski dbr:Brigitta_Svendén dbr:Izabela_Kłosińska dbr:Ryszard_Karczykowski dbr:The_Katowice_City_Singers’_Ensemble_Camerata_Silesia |
| dbp:caption | The composer in 2008 (en) |
| dbp:composer | dbr:Krzysztof_Penderecki |
| dbp:description | Sample of the final movement (en) |
| dbp:filename | Recordare, jesu pie Polnisches Requiem krzysztof Penderecki.ogg (en) |
| dbp:form | dbr:Requiem |
| dbp:format | dbr:Ogg |
| dbp:name | Polish Requiem (en) |
| dbp:nativeName | Polskie Requiem (en) |
| dbp:nativeNameLang | pl (en) |
| dbp:title | Jesu Pie (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Infobox_musical_composition dbt:Italic_title dbt:Listen dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Krzysztof_Penderecki |
| dct:subject | dbc:Contemporary_classical_compositions dbc:Compositions_by_Krzysztof_Penderecki dbc:Polish_music dbc:Requiem_Masses |
| gold:hypernym | dbr:Mass |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dirge107050619 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Song107048000 yago:WikicatRequiems |
| rdfs:comment | El Rèquiem Polonès (en polonès: Polskie Requiem) és un rèquiem escrit per Krzysztof Penderecki entre 1980 i 1984, i revisat en 1993. (ca) 폴란드 진혼곡(폴란드어: Polskie Requiem)은 크시슈토프 펜데레츠키의 합창곡 중 가장 긴 곡이다.1984년 그는 연대로부터 1970년 (레흐 바웬사의 자유 노조) 때 희생된 사람을 기리기 위한 그단스크 조선소에 만들어진 조각 작품의 제막식을 위한 곡을 위탁받았다. 그는 《눈물의 날》라는 곡을 썼고, 후에 이를 폴란드 진혼곡으로 확장했는데, 이는 그의 후기작품 중 유명한 곡이 되었다. 이 작품에서는 그의 초기작품을 떠올리게 하는 부분도 있지만 전반적으로 화려한 화성이 쓰였다.이 작품에는 15악장인 폴란드 찬송가 '거룩하신 하나님'이 수록되어 있다. 1984년 9월 28일 므스티슬라프 로스트로포비치의 지휘와 의 연주로 첫 번째로 초연되었고 1993년 11월 11일 작곡가 자신의 지휘와 로열 스톡홀름 필하모니 관현악단의 연주로 두 번째로 초연되었다. (ko) Het Pools Requiem is een compositie van de Poolse componist Krzysztof Penderecki. (nl) Polskie Requiem – dzieło wokalno-instrumentalne polskiego kompozytora Krzysztofa Pendereckiego na chór mieszany, solistów oraz orkiestrę. Komponowane było w latach 1980-1984. Poszczególne części upamiętniają ważne postacie w historii Polski (stąd nazwa dzieła). Ze względu na swoją podniosłość i stosunkowo prosty charakter, utwór ten jest przykładem socrealizmu liturgicznego.Muzyka została zgodnie z tradycją skomponowana do tekstów łacińskich, zaś w Recordare oraz Offertorium dopisany jest hymn Święty Boże w języku polskim. Światowa premiera utworu miała miejsce w Stuttgarcie 28 września 1984 r. (pl) 波蘭安魂曲 (波蘭語：Polskie Requiem，英語：A Polish Requiem，德語：Polnisches Requiem）是波蘭當代古典音樂作曲家、指揮家潘德列茨基所創作的大型合唱作品。 《波蘭安魂曲》曾出現多個版本，第一個版本寫於1980－84年，潘德列茨基斷斷續續的將不同的段落串連成為整體。這個版本於1984年9月28日由羅斯特羅波維奇領導斯图加特广播交响乐团作首演。第二個版本於1993年完成。潘德列茨基加入了「聖哉頌」(Sanctus)，並對其他的樂章作出修改。這個版本於1993年11月11日在斯德哥爾摩的一個「潘德列茨基音樂節」中，由作曲家親自指揮作首演。 到了2005年，為紀念過世的教宗若望·保祿二世而再增加了一段夏康舞曲。並於同年在作曲家的現居地克拉科夫進行了第三次「首演」。 樂曲主要依照傳統安魂曲的內容及格式而創作，創作模式同時亦受布拉姆斯的《德意志安魂曲》影響而加入了傳統的波蘭聖詠Święty Boże，屬作曲家晚期的代表作。 (zh) El Réquiem Polaco (polaco: Polskie Requiem) es una obra musical escrita por Krzysztof Penderecki entre 1980 y 1984, y revisada en 1993. En 1980, Penderecki fue comisionado por Solidarność para componer una obra para acompañar el desvelo de una estatua en los astilleros de Gdansk para conmemorar a aquellos que fueron asesinados en los conflictos contra el gobierno en 1970. Penderecki respondió con el Lacrimosa, que posteriormente ampliaría en este réquiem, escribiendo otras partes en honor de diferentes hechos patrióticos. Se convertiría en una de las obras más conocidas de este último periodo. (es) Polish Requiem (original Polish title: Polskie Requiem; German: Polnisches Requiem), also A Polish Requiem, is a large-scale requiem mass for soloists, mixed choir and orchestra by the Polish composer Krzysztof Penderecki. The Lacrimosa, dedicated to the trade union leader Lech Wałęsa, was written for the unveiling of a statue at the Gdańsk Shipyard to commemorate those killed in the Polish anti-government riots in 1970. He expanded the work into a requiem, writing other parts to honour different patriotic events over the next four years. (en) Le Requiem polonais est une œuvre de musique sacrée composée par Krzysztof Penderecki entre 1980 et 1984, et révisée en 1993. Il s'agit d'une œuvre tardive d'un musicien n'ayant jamais caché sa foi chrétienne dans un pays sous joug communiste (Stabat Mater, Dies irae 1967). L'écriture en est plus classique que certaines de ses autres compositions, nettement plus atonales (Thrènes…) . (fr) Польский реквием — одно из крупнейших произведений польского композитора Кшиштофа Пендерецкого. «Польский реквием» писался в течение нескольких десятилетий (1980—2005). В 1980 году появился его первый фрагмент — «Lacrimosa», написанная в память о гданьских докерах, расстрелянных во время восстания против тоталитарного режима десятью годами раньше; композитор посвятил эту музыку Леху Валенсе и возглавляемому им союзу «Солидарность». В 1981 году появился «Agnus Dei», посвящённый памяти глубоко почитаемого в Польше кардинала Вышинского; в 1982 — «Recordare Jesu pie», написанный по случаю причисления к лику блаженных священника Максимилиана Кольбе, который в 1941 году, спасая другого пленника, добровольно пошёл на смерть в Освенциме. В 1984 году — в сороковую годовщину Варшавского восстания п (ru) |
| rdfs:label | Rèquiem polonès (ca) Réquiem Polaco (es) Requiem polonais (fr) 폴란드 진혼곡 (ko) Polish Requiem (en) Pools Requiem (nl) Polskie Requiem (pl) Польский реквием (ru) 波蘭安魂曲 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Polish Requiem yago-res:Polish Requiem http://musicbrainz.org/work/1106e10d-49f7-4f67-8ef0-d9c4f7af5f17 wikidata:Polish Requiem dbpedia-ca:Polish Requiem dbpedia-es:Polish Requiem dbpedia-fr:Polish Requiem dbpedia-he:Polish Requiem dbpedia-ko:Polish Requiem dbpedia-nl:Polish Requiem dbpedia-pl:Polish Requiem dbpedia-ru:Polish Requiem dbpedia-zh:Polish Requiem https://global.dbpedia.org/id/Eyw1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Polish_Requiem?oldid=1091070932&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Krzysztof_Penderecki_20080706.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Polish_Requiem |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ciaccona_(Penderecki) dbr:Polnisches_Requiem dbr:A_Polish_Requiem |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_compositions_by_Krzysztof_Penderecki dbr:Antoni_Wit dbr:Rheingau_Musik_Festival dbr:Mass_(music) dbr:SATB dbr:1993_in_music dbr:Aria,_Ciaccona_&_Vivace dbr:Stefan_Wyszyński dbr:Łukasz_Konieczny dbr:Frieder_Bernius dbr:Music_for_the_Requiem_Mass dbr:BBC_Symphony_Chorus dbr:Agnieszka_Rehlis dbr:Agnus_Dei dbr:List_of_20th-century_classical_composers dbr:Church_music dbr:Requiem dbr:Henryk_Czyż dbr:Lacrimosa_No._2 dbr:Mariana_Nicolesco dbr:Krzysztof_Penderecki dbr:Michael_Herrmann dbr:Chaconne dbr:St._Lawrence_Choir dbr:Ewa_Podleś dbr:Nomeda_Kazlaus dbr:Ciaccona_(Penderecki) dbr:Tuba_mirum_(disambiguation) dbr:Polnisches_Requiem dbr:A_Polish_Requiem |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Polish_Requiem |
