Wratislavia Cantans (original) (raw)

dbo:abstract

Wratislavia Cantans ist ein Musikfestival, das in der polnischen Stadt Breslau beheimatet ist. Es findet seit 1966 jedes Jahr im September statt. Bei diesem Festival liegt der Schwerpunkt der dargebotenen Werke auf Oratorien, Kantaten und älterer Musik. 2013 hat Giovanni Antonini die künstlerische Leitung des Festivals übernommen. Das Festival ist Mitglied der European Festivals Association. (de)
Festival International Wratislavia Cantans du nom d’Andrzej Markowski – festival musical qui se déroule chaque année en septembre à Wrocław et en Basse Silésie, organisé par le Forum National de la Musique (en polonais : Narodowe Forum Muzyki, en anglais : National Forum of Music; acronyme : NFM) du nom de Witold Lutoslawski à Wrocław. L’appellation „Wratislavia Cantans” signifie en latin „Wrocław Chantant”. Depuis le début, l’événement se concentre surtout sur la présentation de la beauté de la voix humaine. Les concerts attirent chaque année des centaines de mélomanes vers les salles du Forum National de Musique et les lieux historiques de Wrocław et plus de dix autres villes de Basse Silésie. Ces dernières années, le festival a accueilli, entre autres, Philippe Herreweghe, sir John Eliot Gardiner, Zubin Mehta, Cecilia Bartoli, Julia Lezhneva, Philippe Jaroussky, Mariusz Kwiecień, Jordi Savall, Marcel Pérès ainsi que des groupes comme: Israel Philharmonic Orchestra, Collegium Vocale Gent, Akademie für Alte Musik Berlin, Monteverdi Choir, Gabrieli Consort & Players, Il Giardino Armonico, The Swingle Singers ou English Baroque Soloists. Depuis 2008 Andrzej Kosendiak est directeur général du festival, et depuis 2013 le poste de directeur artistique est confié au chef d’orchestre et instrumentaliste italien éminent Giovanni Antonini. Localisation des concerts Depuis le début, les événements du festival se déroulent dans des intérieurs historiques de Wrocław, tels que les temples : la basilique Sainte Élisabeth, la cathédrale Sainte Marie Madeleine, la cathédrale Saint Jean Baptiste, l’église universitaire du Saint Nom Jésus, l’église luthérienne de la Providence Divine, la collégiale de la Sainte Croix et Saint Barthélémy, la Synagogue à la Cigogne Blanche, ainsi que l’Hôtel de Ville et les salles universitaires (Aula Leopoldina, Oratorium Marianum). Dans le passé, les concerts se déroulaient également dans la Salle de Concert de Radio Wrocław ainsi que la salle de l’ancienne Philharmonie de Wrocław. À part Wrocław, les concerts se déroulent également dans les villes de Basse Silésie et de la voïvodie de Grande-Pologne, jusqu’à présent entre autres à : Bardo, Bielawa, Bolesławiec, Brzeg, Dzierżoniów, Głogów, Jelcz-Laskowice, Jelenia Góra, Kalisz, Kamieniec Ząbkowicki, Kłodzko, Krotoszyn, Krzeszów, Legnica, Lubiąż, Lubomierz, Milicz, Oleśnica, Oława, Polkowice, Prochowice, Strzegom, Szczawno-Zdrój, Syców, Środa Śląska, Świdnica, Trzebnica, Wałbrzych, Zgorzelec et Żmigród. Les affiches du festival Les affiches du festival ont été conçues par des artistes polonais éminents, comme entre autres: Rafal Olbinski, Eugeniusz Get-Stankiewicz, Lech Majewski et Michal Batory. Adhésion aux organisations internationales En 1978 le festival Wratislavia Cantans est devenu membre de l’ (EFA), ce qui a conféré à l’événement un statut international officiel (bien que, pratiquement depuis le début, le festival a accueilli des artistes de l’étranger). En 1998 le festival a rejoint la International (ISPA). Le festival fait également partie de Music Masters on Air (MusMA). Dans les années 2015–2019 Wratislavia Cantans a été honoré par Europe for Festivals, Festivals for Europe Label (EFFE Label). Histoire Wratislavia Cantans a été créé en 1966 comme festival d’oratorios et de cantates par Andrzej Markowski, compositeur et chef d’orchestre, depuis 1965 directeur de la Philharmonie de Wrocław, laquelle institution était l’organisateur de l’événement. Andrzej Markowski a rempli la fonction de directeur du festival pendant onze ans. De 1978 à 1996 le festival était dirigé par , qui y a ajouté de nouveaux éléments: la musique ethnique, la musique de diverses religions, des expositions accompagnant les concerts, des projections de films sur le thème de la musique, des tournois de contreténors au Château des Piast de Silésie à Brzeg, des académies de festival dirigées par des scientifiques éminents, ainsi que des sessions scientifiques et des leçons d’interprétation de la musique d’oratorio. Depuis 1991, l’organisateur principal du festival était le Centre de Culture et d’Art de Wrocław. Dans les années 1995–1998, le festival portait le sous-titre «Musique et beaux-arts». En 1996 l’organisation du festival a été confiée à l’Institution Nationale de Culture «Wratislavia Cantans Festival International de Musique et de Beaux-arts et la direction du festival a été confiée à deux personnes: un directeur général et un directeur artistique. Le poste de directeur général a été confié à Lidia Geringer de Oedenberg, et pendant son mandat les directeurs artistiques étaient successivement: depuis 1997, Mariusz Smolij depuis 2002 et Jan Latham Koenig depuis 2004. Lidia Geringer de Oedenberg a initié la collaboration avec de nombreuses villes de Basse Silésie afin d’organiser les concerts du festival en dehors de Wrocław. En 2005 Andrzej Kosendiak est devenu directeur général du festival et le directeur artistique était Paul McCreesh. En 2014 les institutions Festival International Wratislavia Cantans et la Philharmonie de Wrocław du nom de Witold Lutoslawski ont été fusionnées en une seule institution culturelle, le Forum National de Musique du nom de Witold Lutoslawski, qui depuis ce temps est devenu organisateur du festival. Depuis 2013 le directeur artistique de Wratislavia est Giovanni Antonini, instrumentaliste et chef d’orchestre italien, créateur et directeur de l’orchestre baroque Il Giardino Armonico. Les éditions du festival qui se sont déroulées jusqu’à présent sous sa direction sont : «Voyage en Italie» (2013), «Des ténèbres vers la lumière» (2014), «Vive Wratislavia» (2015; 50e édition de jubilé), «Europa Cantans» (2016), «Recitar Cantando» (2017) et «Délivrance» (2018). En 2019 le festival se déroule sous le thème «Midi». (fr)
The Andrzej Markowski International Festival Wratislavia Cantans is a music festival held every September in Wrocław and Lower Silesia, Poland, organized by the Witold Lutosławski National Forum of Music in Wrocław. The name Wratislavia Cantans is Latin for "Singing Wrocław", and the festival from the beginning has focused primarily on presenting the beauty of the human voice. Each year, concerts attract thousands of music lovers to the concert halls of the National Forum of Music, the historic interiors of Wrocław and a dozen or so cities of Lower Silesia. In recent years, the festival has hosted, among others Philippe Herreweghe, Sir John Eliot Gardiner, Zubin Mehta, Cecilia Bartoli, Julia Lezhneva, Philippe Jaroussky, Mariusz Kwiecień, Jordi Savall, Marcel Pérès and such ensembles as: Israel Philharmonic Orchestra, Collegium Vocale Gent, Akademie für Alte Musik Berlin, Monteverdi Choir, Gabrieli Consort & Players, Il Giardino Armonico, The Swingle Singers, and English Baroque Soloists. Since 2008, has been the festival's general director, and since 2013, the Italian conductor and instrumentalist Giovanni Antonini has been the artistic director. (en)
Il Festival Internazionale Wratislavia Cantans "Andrzej Markowski" si svolge ogni anno, nel mese di settembre, nella città di Breslavia e nella regione della Bassa Slesia, organizzato dal Forum Musicale Internazionale “Witold Lutosławski” di Breslavia. Il nome “Wratislavia Cantans” significa, in latino, “Breslavia Cantante”. L’evento, fin dall’inizio, si concentra sulla presentazione della bellezza della voce umana. I concerti, ogni anno, attirano migliaia di appassionati presso le sale del Forum Musicale Internazionale e gli interni monumentali dei palazzi storici di Breslavia e di varie città della Bassa Silesia. Nelle ultime edizioni, il festival ha visto la presenza di ospiti quali: Philippe Herreweghe, sir John Eliot Gardiner, Zubin Mehta, Cecilia Bartoli, , Philippe Jaroussky, , Jordi Savall, Marcel Pérès, nonché di gruppi come: Israel Philharmonic Orchestra, , , Monteverdi Choir, Gabrieli Consort & Players, Il Giardino Armonico, The Swingle Singers, English Baroque Soloists. Dal 2008, il direttore generale del festival è Andrzej Kosendiak, mentre il ruolo di direttore artistico, dal 2013, viene svolto dal grande direttore d'orchestra e musicista italiano Giovanni Antonini. Luoghi dei concerti Gli eventi del festival, fin dall'inizio, si svolgono negli interni degli edifici storici di Breslavia. Tra di essi, ricordiamo i seguenti santuari: basilica di S. Elisabetta, cattedrale di S. Maria Maddalena, cattedrale di S. Giovanni Battista, chiesa universitaria del Santissimo Nome di Gesù, chiesa evangelico-asburgica della Divina Provvidenza, collegiata del Santo Crocefisso e di S. Bartolomeo, Sinagoga della Cicogna Bianca, nonché presso il Municipio e le aule universitarie (Aula Leopoldina, Oratorium Marianum). In passato, i concerti si sono svolti anche presso la Sala Concerti di Radio Breslavia e la sala dell'ex Filarmonica di Breslavia. Oltre a Breslavia, anche altre città della Bassa Slesia e della Grande Polonia ospitano importanti concerti. Tra di esse ricordiamo: Bardo, Bielawa, Bolesławiec, Brzeg, Dzierżoniów, Głogów, Jelcz-Laskowice, Jelenia Góra, Kalisz, Kamieniec Ząbkowicki, Kłodzko, Krotoszyn, Krzeszów, Legnica, Lubiąż, Lubomierz, Milicz, Oleśnica, Oława, Polkowice, Prochowice, Strzegom, Szczawno-Zdrój, Syców, Środa Śląska, Świdnica, Trzebnica, Wałbrzych, Zgorzelec e Żmigród. Manifesti del festival I creatori dei manifesti del festival sono noti artisti polacchi quali, ad esempio: Rafał Olbiński, Eugeniusz Get-Stankiewicz, Lech Majewski e Michał Batory. Appartenenza alle organizzazioni internazionali Nel 1978, il festival Wratislavia Cantans è divenuto parte della (EFA). In questo modo, l’evento ha assunto un carattere internazionale (anche se gli artisti esteri erano presenti fin dall'inizio della manifestazione). Nel 1998, il festival è entrato a far parte dell’International Society for the Performing Arts (ISPA). Il festival appartiene anche al Music Masters on Air (MusMA). Negli anni 2015-2018, il festival Wratislavia Cantans ha ricevuto i riconoscimenti di Europe for Festivals, Festivals for Europe Label (EFFE Label). (it)
Międzynarodowy Festiwal Oratoryjno-Kantatowy Wratislavia Cantans im. Andrzeja Markowskiego – festiwal muzyczny odbywający się co roku we wrześniu we Wrocławiu oraz na Dolnym Śląsku, którego organizatorem jest Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu. Nazwa „Wratislavia Cantans” oznacza po łacinie „Wrocław Śpiewający”. Wydarzenie od początku skupia się przede wszystkim na prezentowaniu piękna ludzkiego głosu. Koncerty co roku przyciągają tysiące melomanów do sal Narodowego Forum Muzyki oraz zabytkowych wnętrz Wrocławia i kilkunastu miast Dolnego Śląska. W ostatnich latach na festiwalu gościli m.in. Philippe Herreweghe, sir John Eliot Gardiner, Zubin Mehta, Cecilia Bartoli, Julia Lezhneva, Philippe Jaroussky, Mariusz Kwiecień, Jordi Savall, Marcel Pérès oraz takie zespoły, jak: Israel Philharmonic Orchestra, Collegium Vocale Gent, Akademie für Alte Musik Berlin, Monteverdi Choir, Gabrieli Consort & Players, Il Giardino Armonico, The Swingle Singers czy English Baroque Soloists. Od 2008 roku dyrektorem generalnym festiwalu jest Andrzej Kosendiak, a od 2013 roku stanowisko dyrektora artystycznego pełni wybitny włoski dyrygent i instrumentalista Giovanni Antonini. Miejsca koncertów: Wydarzenia festiwalu od początku odbywają się w zabytkowych wnętrzach Wrocławia, takich jak świątynie: bazylika św. Elżbiety, katedra św. Marii Magdaleny, archikatedra św. Jana Chrzciciela, kościół uniwersytecki pw. Najświętszego Imienia Jezus, ewangelicko-augsburski kościół Opatrzności Bożej, kolegiata Świętego Krzyża i św. Bartłomieja, Synagoga pod Białym Bocianem, a także Ratusz i sale uniwersyteckie (Aula Leopoldina, Oratorium Marianum). W przeszłości miejscami koncertów były także Sala Koncertowa Radia Wrocław oraz sala dawnej Filharmonii Wrocławskiej. Poza Wrocławiem koncerty odbywają się w miastach Dolnego Śląska i Wielkopolski, dotąd były to m.in.: Bardo, Bielawa, Bolesławiec, Brzeg, Dzierżoniów, Głogów, Jelcz-Laskowice, Jelenia Góra, Kalisz, Kamieniec Ząbkowicki, Kłodzko, Krotoszyn, Krzeszów, Legnica, Lubiąż, Lubomierz, Milicz, Oleśnica, Oława, Polkowice, Prochowice, Strzegom, Szczawno-Zdrój, Syców, Środa Śląska, Świdnica, Trzebnica, Wałbrzych, Zgorzelec i Żmigród. Plakaty festiwalowe: Twórcami plakatów festiwalowych byli znani polscy artyści, tacy jak m.in.: Rafał Olbiński, Eugeniusz Get-Stankiewicz, Lech Majewski i Michał Batory. Przynależność do organizacji międzynarodowych: W 1978 roku festiwal Wratislavia Cantans stał się członkiem European Festivals Association (EFA), co oficjalnie nadało wydarzeniu rangę międzynarodową (choć praktycznie niemal od początku festiwal gościł artystów zagranicznych). W 1998 roku festiwal dołączył do International Society for the Performing Arts (ISPA). Festiwal należy także do Music Masters on Air (MusMA). W latach 2015–2019 Wratislavia Cantans została wyróżniona Europe for Festivals, Festivals for Europe Label (EFFE Label). Historia festiwalu: Wratislavia Cantans została powołana do życia w 1966 roku jako festiwal oratoryjno-kantatowy przez Andrzeja Markowskiego, kompozytora i dyrygenta, od roku 1965 dyrektora Filharmonii Wrocławskiej, która to instytucja była organizatorem tego wydarzenia. Andrzej Markowski pełnił funkcję dyrektora festiwalu przez jedenaście lat. Od 1978 do 1996 roku kierownictwo sprawował Tadeusz Strugała, który dodał do festiwalu nowe elementy: muzykę etniczną i muzykę różnych religii, wystawy towarzyszące koncertom, projekcje filmów o tematyce muzycznej, turnieje kontratenorów na Zamku Piastów Śląskich w Brzegu, prowadzone przez wybitnych naukowców akademie festiwalowe, a także sesje naukowe oraz kurs interpretacji muzyki oratoryjnej. Od 1991 roku głównym organizatorem festiwalu był Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. W latach 1995–1998 festiwal nosił podtytuł „Muzyka i sztuki piękne”. W 1996 roku organizatorem festiwalu został Państwowa Instytucja Kultury „Wratislavia Cantans” Międzynarodowy Festiwal Muzyka i Sztuki Piękne, a kierownictwo festiwalu zostało podzielone pomiędzy dwie osoby: dyrektora generalnego i dyrektora artystycznego. Dyrektorem generalnym została Lidia Geringer de Oedenberg, a dyrektorami artystycznymi za jej kadencji byli: od 1997 roku Ewa Michnik, od 2002 roku Mariusz Smolij, a od 2004 roku Jan Latham Koenig. Lidia Geringer de Oedenberg zainicjowała współpracę z wieloma dolnośląskimi miastami, aby organizować koncerty festiwalowe poza Wrocławiem. W 2005 roku dyrektorem generalnym festiwalu został Andrzej Kosendiak, a dyrektorem artystycznym Paul McCreesh. W 2014 roku instytucje Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans oraz Filharmonia Wrocławska im. Witolda Lutosławskiego zostały połączone w jedną instytucję kultury Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego, które od tego momentu jest organizatorem festiwalu. Od 2013 roku dyrektorem artystycznym Wratislavii jest Giovanni Antonini, włoski instrumentalista i dyrygent, twórca i szef orkiestry barokowej Il Giardino Armonico. Pod jego kierownictwem odbyły się dotąd następujące edycje festiwalu: „Podróż do Włoch” (2013), „Z ciemności w światło” (2014), „Niech żyje Wratislavia” (2015; jubileuszowa 50. edycja), „Recitar Cantando” (2017) oraz „Wyzwolenie” (2018). W 2019 roku festiwal odbywa się pod hasłem „Południe”. (pl)
Wratislavia Cantans är en musikfestival i Wrocław i Polen. Wratislavia Cantans hålls årligen i september. Det är en festival med tonvikt på oratorier, kantater och äldre musik men har fått en större bredd inom konstmusiken. (sv)
Wratislavia Cantans國際音樂節是歐洲的古典樂領域中最重要的大事之一，由在1966年創辦。日內瓦歐洲音樂節協會（European Association of Music Festivals）在1978年將Wratislavia Cantans國際音樂節登記在案，使其正式成為國際性的音樂節，不過這個音樂節在創辦之初，便已開始邀請國外藝術家參與。 Wratislavia Cantansup音樂節主要部分是人聲表演。從聲樂演奏，通過配音表演，到合唱和音樂等，呈現不同形式和類型的人聲，表演參與者可達數十名。 (zh)

rdf:type

rdfs:label

Wratislavia Cantans (de)
Wratislavia Cantans (fr)
Wratislavia Cantans (it)
Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans (pl)
Wratislavia Cantans (en)
Wratislavia Cantans (sv)
Wratislavia Cantans國際音樂節 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of