Pramoedya Ananta Toer (original) (raw)
Pramoedya Ananta Toer (6. února 1925, – 30. dubna 2006, Jakarta) byl indonéský spisovatel.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | برامويديا أننتا تور (بالإندونيسية: Pramoedya Ananta Toer) (6 فبراير 1925 - 30 أبريل 2006) كان مؤلف إندونيسي للروايات والقصص القصيرة والمقالات والسجال وتاريخ وطنه وشعبه. تمتد أعماله خلال الفترة الاستعمارية، وصراع إندونيسيا من أجل الاستقلال، واحتلالها من قبل اليابان خلال الحرب العالمية الثانية، وكذلك الأنظمة الاستبدادية في عهدي سوكارنو وسوهارتو في مرحلة ما بعد الاستعمار، وغمرها بالتاريخ الشخصي والوطني. قامت الحكومة الهولندية بسجنه من عام 1947 إلى عام 1949، وأيضا نظام سوهارتو من 1965 إلى 1979. كانت كتابات برامويديا في بعض الأحيان غير مؤيدة للحكومات الاستعمارية وفي وقت لاحق الحكومات المحلية الاستبدادية في السلطة. واجه برامويديا الرقابة في إندونيسيا خلال فترة ما قبل الإصلاح على الرغم من حقيقة أنه كان معروفًا جيدًا خارج إندونيسيا. قام الهولنديون بسجنه من 1947 إلى 1949 أثناء حرب الاستقلال (1945-1949). أثناء التحول (الانقلاب) إلى نظام سوهارتو، وقع برامويديا في المد والجزر المغير للتغيير السياسي وصراعات السلطة في إندونيسيا. كان سوهارتو قد سجنه في الفترة من 1969 إلى 1979 في جزيرة بورو في جزر الملوك ووصفه بأنه شيوعي. كان ينظر إليه على أنه تمرد من النظام السابق (على الرغم من أنه كافح مع نظام سوكارنو السابق). في جزيرة بورو، قام بتأليف أشهر أعماله، . لا يسمح بالوصول إلى مواد الكتابة، فقد تلى القصة شفهياً للسجناء الآخرين قبل تدوينها وتهريبها. عارض برامويديا بعض سياسات الرئيس سوكارنو التأسيسية ونظام «النظام الجديد» الذي أنشأه سوهارتو، خليفة سوكارنو. كانت الانتقادات السياسية في كثير من الأحيان خفية في كتاباته، رغم أنه كان صريحًا ضد الاستعمار والعنصرية والفساد في الحكومة الإندونيسية الجديدة. خلال السنوات العديدة التي قضاها في السجن والإقامة الجبرية (في جاكرتا بعد سجنه في بورو)، أصبح قضية كبيرة لأنصار حقوق الإنسان وحرية التعبير. (ar) Pramoedya Ananta Toer (6. února 1925, – 30. dubna 2006, Jakarta) byl indonéský spisovatel. (cs) Pramoedya Ananta Toer, (Blora, Java, 6 de febrer de 1925 - Jakarta, 30 d'abril de 2006) és un escriptor i novel·lista indonesi, probablement el literat més conegut del seu país. (ca) Pramoedya Ananta Toer (* 6. Februar 1925 in Blora, Zentraljava; † 30. April 2006 in Jakarta) war ein indonesischer Schriftsteller. Er gilt als bedeutendster indonesischer Autor des 20. Jahrhunderts. Seine Werke wurden in 37 Sprachen übersetzt und er wurde mehrmals für den Literaturnobelpreis nominiert. Während der japanischen Besatzung Indonesiens im Zweiten Weltkrieg kämpfte „Pram“, wie er in Indonesien meist genannt wird, in der paramilitärischen (Jugend). Von 1947 bis 1949 sperrten ihn die holländischen Besatzer wegen „antikolonialem Denken“ ein. Nach einem Aufenthalt in Holland arbeitete er als Schriftsteller und Herausgeber in Jakarta. Wegen seiner Nähe zu kommunistischen Organisationen wurde er nach dem Putsch des späteren Diktators Soeharto ohne Gerichtsverfahren eingesperrt und verbrachte die Jahre von 1965 bis 1979 in verschiedenen Gefängnissen, zunächst auf Nusa Kambangan und dann vor allem auf der Gefängnisinsel Buru. Hier schrieb er sein berühmtestes Werk, die Buru-Tetralogie. Von seiner Zeit auf Buru erzählt das stark autobiographische Werk Stilles Lied eines Stummen. Nach Intervention der Carter-Regierung kam er 1979 frei, konnte aber Jakarta bis zum Sturz Soehartos 1998 nicht verlassen. Erst seit 1999 erscheinen seine Werke wieder in Indonesien. Am 28. April 2006 wurde Toer mit Herzbeschwerden und Problemen mit seiner Diabetes-Erkrankung auf die Intensivstation des St. Carolus Krankenhauses in Jakarta eingeliefert. Nach seiner Entlassung verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und am 30. April 2006 verstarb Pramoedya Ananta Toer im Haus seiner Tochter. (de) Pramoedya Ananta Toer (n. la 6-an de februaro 1925 en Blora, Centra Javo ; m. la 30-an de aprilo 2006 en Ĝakarto) estis indonezia verkisto. Li estas konsiderata la plej grava indonezia aŭtoro de la 20-a jarcento. Liaj verkoj estis publikigitaj en 37 lingvoj kaj li estis nomumita plurfoje por la Nobel-premio pri literaturo. Dum la japana okupado de Indonezio dum la dua mondmilito, "Pram", kiel li estas plejparte nomata en Indonezio, batalis en la duonmilitista organizaĵo Pemuda (Junularo). De 1947 ĝis 1949 la nederlandaj okupantoj malliberigis lin pro "kontraŭkolonia pensado". Post lia restado en Nederlando li laboris kiel verkisto kaj redaktoro en Ĝakarto. Pro sia proksimeco al komunistaj organizaĵoj, li estis malliberigita sen proceso post la puĉo de la posta diktatoro Suharto kaj pasigis inter 1965 kaj 1979 en diversaj malliberejoj, unue sur la insulo Nusa Kambangan kaj poste ĉefe sur la insulo Buru. Ĉi tie li verkis Tetralogi Buru (Tetralogio de Buru), sian plej faman verkon. Eksterlande, la Tetralogio de Buru estis publikigita en la angla sub la nomo The Buru Quartet (La Burua Kvarteto). Ĝia tradukisto, Max Lane, kiu estis dungito ĉe la aŭstralia ambasadejo en Ĝakarto ĝis 1981, ankaŭ tradukis la verkon Bumi Manusia anglen sub la nomo Earth Humans (Tero de la homaro) kaj Anak Semua Bangsa sub la nomo Children of All Nations (Infanaro de ĉiuj nacioj). La verko estis tradukita al la rusa en 1986 de E. Rudenko kun la antaŭparolo de V. Sikorsky (titolita "Mir Chelovechesky") kaj eldonita de la rusa eldonejo "Progress". (eo) Pramoedya Ananta Toer, es el literato más conocido de Indonesia. (es) Pramoedya Ananta Toer indonesiar idazlea izan zen, herrialde horretako garrantzitsuenetako bat. (eu) Pramoedya Ananta Toer né le 6 février 1925 à Blora, Java central et mort le 30 avril 2006 à Jakarta, souvent appelé plus simplement « Pram », est un des plus grands écrivains indonésiens contemporains, et le plus connu à l'étranger. Il est l'auteur de plus de 50 œuvres et a été traduit dans plus de 40 langues — toutefois une petite partie d'entre elles seulement ont été traduites en français. (fr) Pramoedya Ananta Toer (EYD: Pramudya Ananta Tur) (6 February 1925 – 30 April 2006) was an Indonesian author of novels, short stories, essays, polemics and histories of his homeland and its people. His works span the colonial period under Dutch rule, Indonesia's struggle for independence, its occupation by Japan during the Second World War, as well as the post-colonial authoritarian regimes of Sukarno and Suharto, and are infused with personal and national history. Pramoedya's writings sometimes fell out of favour with the colonial and later the authoritarian native governments in power. He faced censorship in Indonesia during the pre-Reformasi era even though he was well-known outside Indonesia. Dutch authorities imprisoned him from 1947 to 1949 during the War of Independence. During the transition to the Suharto regime, he was caught up in the shifting tides of political change and power struggles. Suharto had him imprisoned from 1969 to 1979 on the Maluku island of Buru and branded him a Communist. He was seen as a holdover from the previous regime, despite having struggled with it. It was on the Island of Buru that he composed his most famous work, the Buru Quartet. Not permitted access to writing materials, he recited the story orally to other prisoners before it was written down and smuggled out. Pramoedya opposed some policies of founding President Sukarno as well as the New Order regime of Suharto, Sukarno's successor. Political criticisms were often subtle in his writing, although he was outspoken against colonialism, racism and corruption of the Indonesian new government. During the many years in which he suffered imprisonment and house arrest (in Jakarta after his imprisonment on Buru), he became a cause célèbre for advocates of human rights and freedom of expression. (en) Pramoedya Ananta Toer (EYD: Pramudya Ananta Tur) (6 Februari 1925 – 30 April 2006), secara luas dianggap sebagai salah satu pengarang yang produktif dalam sejarah sastra Indonesia. Pramoedya telah menghasilkan lebih dari 50 karya dan diterjemahkan ke dalam lebih dari 42 bahasa asing. (in) Pramoedya Ananta Toer è stato uno scrittore e attivista indonesiano, autore di romanzi, racconti brevi e saggi sull'Indonesia ed i suoi abitanti. I suoi lavori sono ambientati durante il periodo coloniale, durante il movimento per l'indipendenza indonesiana, l'occupazione giapponese durante la seconda guerra mondiale, così come i regimi autoritari post-coloniali di Sukarno e Suharto, ed intrisi di storie personali e nazionali. I suoi scritti non trovarono il favore dei governi coloniali ed autoritari in seguito, al punto da incorrere nella censura prima del periodo delle riforme, per quanto fosse già famoso al di fuori dell'Indonesia. Durante la guerra d'indipendenza indonesiana venne imprigionato dal governo olandese dal 1947 al 1949. Dopo il golpe di Suharto, accusato di aver appoggiato il precedente regime (per quanto fosse stato censurato sotto di esso) e di essere comunista, Pramoedya venne imprigionato sull'isola di Buru, nella provincia di Maluku, dal 1969 al 1979. Durante la sua prigionia sull'isola di Buru scrisse la sua opera più famosa, i romanzi appartenenti al - comprendente (Bumi manusia), (Anak semua bangsa), Jejak langkah, e Rumah kaca ("La casa di vetro"). Non avendo accesso a materiale di scrittura, recitava le storie ai prigionieri; in seguito l'opera venne trascritta e diffusa clandestinamente. (it) プラムディヤ・アナンタ・トゥール（Pramoedya Ananta Toer, 1925年2月6日 - 2006年4月30日）は、インドネシアの小説家である。 スハルト政権下では同国の9月30日事件に関与したとして長く流刑生活を余儀なくされたが、同政権の崩壊後に釈放された。執筆活動の再開を期待されたが、2006年に死去した。プラムデャとも。 (ja) 프라무댜 아난타 투르(인도네시아어: Pramoedya Ananta Toer, 프라무디아 아난타 토르, 1925년 2월 6일 ~ 2006년 4월 30일)는 소설, 수필, 역사 등 여러 분야를 아우르는 집필 활동을 펼친 인도네시아의 작가이다. 프라무댜는 주로 모국인 인도네시아에 관한 작품을 남겼는데, 그의 작품 배경이 되는 시기는 네덜란드의 식민 시기부터 , 제2차 세계 대전에서의 일본 점령기, 수카르노와 수하르토의 독립 인도네시아 시기 등 인도네시아 근현대사의 전 범위에 걸쳐 있다. 인도네시아의 권위주의 정부가 프라무댜의 일부 작품을 정권에 비판적인 것으로 보았기 때문에, 인도네시아 밖에서 프라무댜의 명성이 높아져 가고 있었음에도 정작 인도네시아 내에서는 그의 작품을 출판할 때 검열을 받아야 했다. 그러던 와중, 수카르노 정권에서 수하르토 정권으로 정치권력의 축이 이동하면서 정세 급변과 권력 투쟁이 일어나던 시기에 프라무댜는 결국 체포되었다. 그가 전 정권과 이런저런 문제로 마찰을 빚긴 했지만, 신세력이 보기에는 여전히 전 정권의 잔재로 보였기 때문이었다. 프라무댜는 정치범들의 유형지인 부루섬으로 보내졌는데, 이 곳에서 가장 유명하고 중요한 작품인 을 구성하게 된다. 수감지에서의 문학활동은 허용되지 않았기 때문에, 그는 원고를 섬 밖으로 밀반출하기 전까지 수형자들에게 입에서 입으로 작품을 읊어 주면서 그 뼈대를 잡았다고 한다. 프라무댜는 초대 대통령인 수카르노와 그 자리를 이어받은 수하르토 둘 모두의 일부 정책에 반대했다. 그러나 식민주의나 인종주의에 대해 뚜렷이 발언했던 것과는 대조적으로, 국내 사안에 대한 정치적 비판은 그의 작품에서 비교적 미묘하게 드러나는 정도다. 이와 같이 때로 강도의 차이는 있었지만, 프라무댜가 오랫동안 수형지 생활과 가택 연금을 겪으면서 표현의 자유와 인권의 지지자로서 인도네시아 사회에 큰 반향을 불러일으켰던 것은 확실한 사실이다. (ko) Pramoedya Ananta Toer (ur. 6 lutego 1925, zm. 30 kwietnia 2006) – indonezyjski prozaik. Pochodził z Jawy. Jego dorobek obejmuje ponad 30 powieści. Był jednym z kandydatów do nagrody Nobla. Jego dzieła to: * The Buru Quartet – cykl opowiadań napisany na wyspie Buru * Dziewczyna z wybrzeża – powieść, która miała rozpoczynać sagę o rodzinie autora Powieści autora były zakazane w Indonezji. (pl) Pramoedya Ananta Toer (geboren Pramoedya Mastoer, Blora, Midden-Java, 6 februari 1925 - Bogor, West-Java, 30 april 2006) was een Indonesisch schrijver. (nl) Pramoedya Ananta Toer eller Pramudya Ananta Tur efter stavningsreformen för bahasa indonesia 1972, född 6 februari 1925 i Blora i centrala Java i dåvarande Nederländska Ostindien, död 30 april 2006, var en indonesisk (javanesisk) författare och regimkritiker. (sv) Прамудья Ананта Тур (індонез. Pramoedya Ananta Toer Pramoedya Ananta Toer, 6 лютого 1925 — 30 квітня 2006) — індонезійський письменник. Один з представників руху «Покоління-45»; з середини 1950-х років член Лекри (LEKRA — Lembaga Kebudayaan Rakyat — Товариства народної культури). (uk) Pramoedya Ananta Toer (Pramudya Ananta Tur) (6 de fevereiro de 1925 – 30 de abril de 2006) foi um autor da Indonésia, famoso por seus romances, contos e ensaios polêmicos sobre sua terra natal e povo. Seu trabalho abrange o período colonial, a luta indonésia pela independência, o período de ocupação japonesa durante a Segunda Guerra Mundial, assim como os regimes autoritários pós-coloniais de Sukarno e Suharto. Sua literatura traz fortes traços autobiográficos e da história social de seu povo. Os textos de Pramoedya foram censurados na Indonésia até meados de 2000, embora tenham circulado no exterior desde os anos 1960. Entre 1947 e 1949, período final da Guerra de Independência Indonésia) ele foi encarcerado pelo governo holandês. Uma vez que os holandeses perderam domínio do país e o primeiro líder Sukarno deixou o poder, foi a vez do regime de Suharto prender Pramoedya, alegando sua afiliação a doutrinas comunistas. Suharto ordenou a prisão do escritor entre os anos de 1969 e 1979 na ilha de Maluku do distrito de Buru. Foi lá que Pramoedya compôs seu trabalho mais célebre, a série de romances . Tendo acesso proibido a materiais de escrita, ele recitou suas histórias oralmente para outros prisioneiros, que foram então passadas para o papel e enviadas secretamente para fora do presídio. A crítica aos vários regimes pós-coloniais está presente na literatura de Pramoedya, ainda que de forma sutil; já sua crítica ao colonialismo europeu é explícita e contundente. O domínio holandês é exposto em uma obra como pautado em doutrinas racistas, nepotismo, corrupção e completa desconsideração pelos costumes das populações nativas. Durante os diversos anos em que permaneceu encarcerado, seja em Buru ou em regime de prisão domiciliar em Jacarta, Pramoedya se tornou uma cause célèbre para defensores dos direitos humanos e liberdade de expressão, assim como para grandes escritores europeus como Günter Grass e Jean-Paul Sartre. (pt) Прамудья Ананта Тур (индон. Pramoedya Ananta Toer, 6 февраля 1925 — 30 апреля 2006) — индонезийский писатель. Один из представителей движения «Поколение-45»; с середины 1950-х годов член Лекры. (ru) 普拉姆迪亞·阿南達·杜爾（爪哇語：Pramoedya Ananta Toer；1925年2月6日－2006年4月30日），印尼著名作家，創作生涯橫跨荷屬東印度、二戰被日本佔領、獨立後的蘇卡諾與蘇哈托時期。 生於中爪哇省，其作品忠實反映社會狀況和歷史，令荷蘭殖民者、蘇卡諾政府與蘇哈托政府很頭痛。他曾兩度下獄：1947-1949年被荷蘭殖民當局囚禁，他在獄中撰寫了早期代表作《逃犯》；1965年九三〇事件後，又因和印度尼西亚共产党有關而被流放到布魯島囚禁14年，1979年獲釋後又在家中被軟禁到1992年。他在這期間完成了印度尼西亞文學史上的大河小說名作《布魯島四部曲》。 普拉姆迪亞於1995年獲得麥格塞塞獎，2000年獲得福岡亞洲文化大獎，他曾數次被提名為諾貝爾文學獎候選人，但最終未能獲獎。 (zh) |
| dbo:birthDate | 1925-02-06 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Dutch_East_Indies dbr:Blora |
| dbo:deathDate | 2006-04-30 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Jakarta dbr:Indonesia |
| dbo:nationality | dbr:Indonesia |
| dbo:notableWork | dbr:Buru_Quartet |
| dbo:occupation | dbr:Novelist dbr:Essayist |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pramudya_Ananta_Tur_K...n_Modern_Indonesia_p226.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.aljazeera.com/indepth/features/2017/02/pramoedya-ananta-toer-170206053453639.html http://newsstore.fairfax.com.au/apps/viewDocument.ac%3Fpage=1&sy=nstore&kw=gig+ryan&pb=age&dt=selectRange&dr=entire&so=relevance&sf=author&rc=10&rm=200&sp=nrm&clsPage=1&docID=AGE060506GB7LP7ETEBJ http://www.thespacewanderer.com/pramoedya-ananta-toer-2/ http://www.EquinoxPublishing.com http://sites.google.com/site/pramoedyasite/ https://web.archive.org/web/20070917030535/http:/www.une.edu.au/lcl/asianlang/indonesian/pramoedya.php https://www.nytimes.com/2006/05/01/books/01prem.html%3Fex=1147147200&en=d4a8b0b47a30189e&ei=5070&emc=eta1 |
| dbo:wikiPageID | 911838 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19826 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119738736 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Inmates_of_Nusa_Kambangan_prison dbr:Prospect_(magazine) dbc:Indonesian_short_story_writers dbr:People's_Republic_of_China dbr:University_of_Michigan dbr:Victory_over_Japan_Day dbr:Post-Suharto_era_in_Indonesia dbr:Novelist dbr:Perfected_Spelling_System dbc:1925_births dbr:Comfort_women dbr:Communist_Party_of_Indonesia dbr:Maxim_Gorky dbr:Mecca dbr:Essay dbr:Novel dbr:Eka_Kurniawan dbr:This_Earth_of_Mankind dbr:Left-wing dbr:Leo_Tolstoy dbr:Short_story dbr:Suharto dbr:Sukarno dbr:Colony dbc:Indonesian_socialists dbr:House_of_Glass_(1988_novel) dbr:Kretek dbr:Fukuoka_Asian_Culture_Prize dbr:Rationing dbr:Authoritarian dbc:2006_deaths dbc:20th-century_male_writers dbc:20th-century_novelists dbc:20th-century_short_story_writers dbc:Deaths_from_diabetes dbr:Buru dbr:Cause_célèbre dbr:Tirto_Adhi_Soerjo dbr:Transition_to_the_New_Order dbr:West_Java dbr:30_September_Movement dbr:A._Teeuw dbr:Dutch_East_Indies dbr:Essayist dbr:Footsteps_(novel) dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Nusa_Kambangan dbr:Pablo_Neruda dbr:Censorship dbr:Historical_fiction dbr:It's_Not_an_All_Night_Fair dbr:Islam dbr:Jakarta dbr:Java_(island) dbc:Indonesian_political_prisoners dbr:Proclamation_of_Indonesian_Independence dbr:History_of_the_Overseas_Chinese_in_Indonesia dbr:Hoakiau_di_Indonesia dbc:Indonesian_collaborators_with_Imperial_Japan dbc:Javanese_people dbc:People_from_Central_Java dbc:Indonesian_male_novelists dbc:Indonesian_male_writers dbc:Members_of_the_Lembaga_Kebudajaan_Rakjat dbr:Child_of_All_Nations dbr:Karawang dbr:Surabaya dbr:Tetralogy dbr:Buru_Quartet dbr:Soviet_Union dbr:Great_Post_Road dbr:Great_Post_Road_(film) dbr:Indonesia dbr:Indonesian_National_Revolution dbr:Indonesian_language dbr:Indonesian_mass_killings_of_1965–66 dbr:Netherlands dbr:Ramon_Magsaysay_Award dbr:Second_World_War dbr:World_War_II dbr:Regime dbr:Polemic dbr:PEN/Barbara_Goldsmith_Freedom_to_Write_Award dbr:Stichting_Opbouw-Pembangoenan dbr:Imperial_Japan dbr:Boedi_Oetomo dbr:Cipinang_prison dbr:Indonesian_Chinese dbr:Blora dbr:Lekra dbr:A_Mute's_Soliloquy dbr:All_That_Is_Gone dbr:File:Grave_of_Pramoedya_Ananta_Toer,_Karet_Bivak_Cemetery.jpg dbr:File:Pramudya_Ananta_Toer,_Indonesia_Literary_Pioneers,_00.34.jpg dbr:Girl_from_the_Coast dbr:The_Fugitive_(novel) |
| dbp:birthDate | 1925-02-06 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Dutch_East_Indies dbr:Blora |
| dbp:caption | 1950.0 |
| dbp:deathDate | 2006-04-30 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Jakarta dbr:Indonesia |
| dbp:name | Pramoedya Ananta Toer (en) |
| dbp:nationality | dbr:Indonesia |
| dbp:notableworks | dbr:Buru_Quartet |
| dbp:occupation | dbr:Novelist dbr:Essayist |
| dbp:signature | Signature of Pramoedya Ananta Toer.svg (en) |
| dbp:spouse | 1950 (xsd:integer) 1954 (xsd:integer) 1955 (xsd:integer) 2006 (xsd:integer) (en) Arvah Iljas (en) Maemunah Thamrin (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Indonesian_name dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISBN dbt:Illm dbt:In_lang dbt:Infobox_writer dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age dbt:Category_see_also |
| dcterms:subject | dbc:Inmates_of_Nusa_Kambangan_prison dbc:Indonesian_short_story_writers dbc:1925_births dbc:Indonesian_socialists dbc:2006_deaths dbc:20th-century_male_writers dbc:20th-century_novelists dbc:20th-century_short_story_writers dbc:Deaths_from_diabetes dbc:Indonesian_political_prisoners dbc:Indonesian_collaborators_with_Imperial_Japan dbc:Javanese_people dbc:People_from_Central_Java dbc:Indonesian_male_novelists dbc:Indonesian_male_writers dbc:Members_of_the_Lembaga_Kebudajaan_Rakjat |
| gold:hypernym | dbr:Author |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/64141836 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromCentralJava yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Novelist110363573 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Prisoner110476086 yago:WikicatIndonesianNovelists yago:WikicatIndonesianPeople yago:WikicatIndonesianPrisonersAndDetainees yago:WikicatIndonesianWriters yago:WikicatJavanesePeople yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Unfortunate109630641 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryNovelists |
| rdfs:comment | Pramoedya Ananta Toer (6. února 1925, – 30. dubna 2006, Jakarta) byl indonéský spisovatel. (cs) Pramoedya Ananta Toer, (Blora, Java, 6 de febrer de 1925 - Jakarta, 30 d'abril de 2006) és un escriptor i novel·lista indonesi, probablement el literat més conegut del seu país. (ca) Pramoedya Ananta Toer, es el literato más conocido de Indonesia. (es) Pramoedya Ananta Toer indonesiar idazlea izan zen, herrialde horretako garrantzitsuenetako bat. (eu) Pramoedya Ananta Toer né le 6 février 1925 à Blora, Java central et mort le 30 avril 2006 à Jakarta, souvent appelé plus simplement « Pram », est un des plus grands écrivains indonésiens contemporains, et le plus connu à l'étranger. Il est l'auteur de plus de 50 œuvres et a été traduit dans plus de 40 langues — toutefois une petite partie d'entre elles seulement ont été traduites en français. (fr) Pramoedya Ananta Toer (EYD: Pramudya Ananta Tur) (6 Februari 1925 – 30 April 2006), secara luas dianggap sebagai salah satu pengarang yang produktif dalam sejarah sastra Indonesia. Pramoedya telah menghasilkan lebih dari 50 karya dan diterjemahkan ke dalam lebih dari 42 bahasa asing. (in) プラムディヤ・アナンタ・トゥール（Pramoedya Ananta Toer, 1925年2月6日 - 2006年4月30日）は、インドネシアの小説家である。 スハルト政権下では同国の9月30日事件に関与したとして長く流刑生活を余儀なくされたが、同政権の崩壊後に釈放された。執筆活動の再開を期待されたが、2006年に死去した。プラムデャとも。 (ja) Pramoedya Ananta Toer (ur. 6 lutego 1925, zm. 30 kwietnia 2006) – indonezyjski prozaik. Pochodził z Jawy. Jego dorobek obejmuje ponad 30 powieści. Był jednym z kandydatów do nagrody Nobla. Jego dzieła to: * The Buru Quartet – cykl opowiadań napisany na wyspie Buru * Dziewczyna z wybrzeża – powieść, która miała rozpoczynać sagę o rodzinie autora Powieści autora były zakazane w Indonezji. (pl) Pramoedya Ananta Toer (geboren Pramoedya Mastoer, Blora, Midden-Java, 6 februari 1925 - Bogor, West-Java, 30 april 2006) was een Indonesisch schrijver. (nl) Pramoedya Ananta Toer eller Pramudya Ananta Tur efter stavningsreformen för bahasa indonesia 1972, född 6 februari 1925 i Blora i centrala Java i dåvarande Nederländska Ostindien, död 30 april 2006, var en indonesisk (javanesisk) författare och regimkritiker. (sv) Прамудья Ананта Тур (індонез. Pramoedya Ananta Toer Pramoedya Ananta Toer, 6 лютого 1925 — 30 квітня 2006) — індонезійський письменник. Один з представників руху «Покоління-45»; з середини 1950-х років член Лекри (LEKRA — Lembaga Kebudayaan Rakyat — Товариства народної культури). (uk) Прамудья Ананта Тур (индон. Pramoedya Ananta Toer, 6 февраля 1925 — 30 апреля 2006) — индонезийский писатель. Один из представителей движения «Поколение-45»; с середины 1950-х годов член Лекры. (ru) 普拉姆迪亞·阿南達·杜爾（爪哇語：Pramoedya Ananta Toer；1925年2月6日－2006年4月30日），印尼著名作家，創作生涯橫跨荷屬東印度、二戰被日本佔領、獨立後的蘇卡諾與蘇哈托時期。 生於中爪哇省，其作品忠實反映社會狀況和歷史，令荷蘭殖民者、蘇卡諾政府與蘇哈托政府很頭痛。他曾兩度下獄：1947-1949年被荷蘭殖民當局囚禁，他在獄中撰寫了早期代表作《逃犯》；1965年九三〇事件後，又因和印度尼西亚共产党有關而被流放到布魯島囚禁14年，1979年獲釋後又在家中被軟禁到1992年。他在這期間完成了印度尼西亞文學史上的大河小說名作《布魯島四部曲》。 普拉姆迪亞於1995年獲得麥格塞塞獎，2000年獲得福岡亞洲文化大獎，他曾數次被提名為諾貝爾文學獎候選人，但最終未能獲獎。 (zh) برامويديا أننتا تور (بالإندونيسية: Pramoedya Ananta Toer) (6 فبراير 1925 - 30 أبريل 2006) كان مؤلف إندونيسي للروايات والقصص القصيرة والمقالات والسجال وتاريخ وطنه وشعبه. تمتد أعماله خلال الفترة الاستعمارية، وصراع إندونيسيا من أجل الاستقلال، واحتلالها من قبل اليابان خلال الحرب العالمية الثانية، وكذلك الأنظمة الاستبدادية في عهدي سوكارنو وسوهارتو في مرحلة ما بعد الاستعمار، وغمرها بالتاريخ الشخصي والوطني. قامت الحكومة الهولندية بسجنه من عام 1947 إلى عام 1949، وأيضا نظام سوهارتو من 1965 إلى 1979. (ar) Pramoedya Ananta Toer (n. la 6-an de februaro 1925 en Blora, Centra Javo ; m. la 30-an de aprilo 2006 en Ĝakarto) estis indonezia verkisto. Li estas konsiderata la plej grava indonezia aŭtoro de la 20-a jarcento. Liaj verkoj estis publikigitaj en 37 lingvoj kaj li estis nomumita plurfoje por la Nobel-premio pri literaturo. Dum la japana okupado de Indonezio dum la dua mondmilito, "Pram", kiel li estas plejparte nomata en Indonezio, batalis en la duonmilitista organizaĵo Pemuda (Junularo). (eo) Pramoedya Ananta Toer (* 6. Februar 1925 in Blora, Zentraljava; † 30. April 2006 in Jakarta) war ein indonesischer Schriftsteller. Er gilt als bedeutendster indonesischer Autor des 20. Jahrhunderts. Seine Werke wurden in 37 Sprachen übersetzt und er wurde mehrmals für den Literaturnobelpreis nominiert. Während der japanischen Besatzung Indonesiens im Zweiten Weltkrieg kämpfte „Pram“, wie er in Indonesien meist genannt wird, in der paramilitärischen (Jugend). (de) Pramoedya Ananta Toer (EYD: Pramudya Ananta Tur) (6 February 1925 – 30 April 2006) was an Indonesian author of novels, short stories, essays, polemics and histories of his homeland and its people. His works span the colonial period under Dutch rule, Indonesia's struggle for independence, its occupation by Japan during the Second World War, as well as the post-colonial authoritarian regimes of Sukarno and Suharto, and are infused with personal and national history. (en) 프라무댜 아난타 투르(인도네시아어: Pramoedya Ananta Toer, 프라무디아 아난타 토르, 1925년 2월 6일 ~ 2006년 4월 30일)는 소설, 수필, 역사 등 여러 분야를 아우르는 집필 활동을 펼친 인도네시아의 작가이다. 프라무댜는 주로 모국인 인도네시아에 관한 작품을 남겼는데, 그의 작품 배경이 되는 시기는 네덜란드의 식민 시기부터 , 제2차 세계 대전에서의 일본 점령기, 수카르노와 수하르토의 독립 인도네시아 시기 등 인도네시아 근현대사의 전 범위에 걸쳐 있다. 프라무댜는 초대 대통령인 수카르노와 그 자리를 이어받은 수하르토 둘 모두의 일부 정책에 반대했다. 그러나 식민주의나 인종주의에 대해 뚜렷이 발언했던 것과는 대조적으로, 국내 사안에 대한 정치적 비판은 그의 작품에서 비교적 미묘하게 드러나는 정도다. 이와 같이 때로 강도의 차이는 있었지만, 프라무댜가 오랫동안 수형지 생활과 가택 연금을 겪으면서 표현의 자유와 인권의 지지자로서 인도네시아 사회에 큰 반향을 불러일으켰던 것은 확실한 사실이다. (ko) Pramoedya Ananta Toer è stato uno scrittore e attivista indonesiano, autore di romanzi, racconti brevi e saggi sull'Indonesia ed i suoi abitanti. I suoi lavori sono ambientati durante il periodo coloniale, durante il movimento per l'indipendenza indonesiana, l'occupazione giapponese durante la seconda guerra mondiale, così come i regimi autoritari post-coloniali di Sukarno e Suharto, ed intrisi di storie personali e nazionali. (it) Pramoedya Ananta Toer (Pramudya Ananta Tur) (6 de fevereiro de 1925 – 30 de abril de 2006) foi um autor da Indonésia, famoso por seus romances, contos e ensaios polêmicos sobre sua terra natal e povo. Seu trabalho abrange o período colonial, a luta indonésia pela independência, o período de ocupação japonesa durante a Segunda Guerra Mundial, assim como os regimes autoritários pós-coloniais de Sukarno e Suharto. Sua literatura traz fortes traços autobiográficos e da história social de seu povo. (pt) |
| rdfs:label | برامويديا أننتا تور (ar) Pramoedya Ananta Toer (ca) Pramoedya Ananta Toer (cs) Pramoedya Ananta Toer (de) Pramoedya Ananta Toer (eo) Pramoedya Ananta Toer (es) Pramoedya Ananta Toer (eu) Pramoedya Ananta Toer (fr) Pramoedya Ananta Toer (in) Pramoedya Ananta Toer (it) プラムディヤ・アナンタ・トゥール (ja) 프라무댜 아난타 투르 (ko) Pramoedya Ananta Toer (nl) Pramoedya Ananta Toer (en) Pramoedya Ananta Toer (pl) Pramoedya Ananta Toer (pt) Тур, Прамудья Ананта (ru) Pramoedya Ananta Toer (sv) 普拉姆迪亞·阿南達·杜爾 (zh) Прамудья Ананта Тур (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Pramoedya Ananta Toer http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Pramoedya_Ananta_Toer yago-res:Pramoedya Ananta Toer http://d-nb.info/gnd/122314263 http://viaf.org/viaf/64141836 wikidata:Pramoedya Ananta Toer http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p06879066X dbpedia-ar:Pramoedya Ananta Toer http://arz.dbpedia.org/resource/برامويديا_اننتا_تور dbpedia-az:Pramoedya Ananta Toer http://azb.dbpedia.org/resource/پرامودیا_انانتا_تور dbpedia-ca:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-cs:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-de:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-eo:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-es:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-et:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-eu:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-fa:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-fi:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-fr:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-fy:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-id:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-it:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-ja:Pramoedya Ananta Toer http://jv.dbpedia.org/resource/Pramoedya_Ananta_Toer dbpedia-ko:Pramoedya Ananta Toer http://min.dbpedia.org/resource/Pramoedya_Ananta_Toer dbpedia-ms:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-nl:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-pl:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-pt:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-ro:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-ru:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-simple:Pramoedya Ananta Toer http://su.dbpedia.org/resource/Pramoedya_Ananta_Toer dbpedia-sv:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-th:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-uk:Pramoedya Ananta Toer dbpedia-zh:Pramoedya Ananta Toer https://global.dbpedia.org/id/31wJn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pramoedya_Ananta_Toer?oldid=1119738736&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Pramudya_Ananta_Tur_Kesusastraan_Modern_Indonesia_p226.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grave_of_Pramoedya_Ananta_Toer,_Karet_Bivak_Cemetery.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pramudya_Ananta_Toer,_Indonesia_Literary_Pioneers,_00.34.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Signature_of_Pramoedya_Ananta_Toer.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pramoedya_Ananta_Toer |
| foaf:name | Pramoedya Ananta Toer (en) |
| is dbo:author of | dbr:This_Earth_of_Mankind dbr:Footsteps_(novel) dbr:Child_of_All_Nations |
| is dbo:influenced of | dbr:Tan_Malaka |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pramoedya_A._Toer dbr:Ananta_Toer dbr:Pramoedya dbr:Pramoedya_Ananta dbr:Pramudya_Ananta_Tur |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Amir_Pasaribu dbr:Prison_literature dbr:Sapardi_Djoko_Damono dbr:Satya_Graha_(journalist) dbr:List_of_authors_by_name:_T dbr:1947_in_literature dbr:1950_in_literature dbr:Bekasi dbr:Blora_Regency dbr:Boven-Digoel_concentration_camp dbr:April_30 dbr:List_of_Indonesia-related_topics dbr:List_of_books_banned_by_governments dbr:People's_Democratic_Party_(Indonesia) dbr:Culture_of_Indonesia dbr:Deaths_in_April_2006 dbr:Index_of_Indonesia-related_articles dbr:Indonesian_exile_literature dbr:Indonesian_literature dbr:Indonesian_literature_in_the_period_1950–65 dbr:Iwan_Tirta dbr:James_R._Rush dbr:List_of_historical_novelists dbr:List_of_historical_novels dbr:List_of_novelists_by_nationality dbr:Norwegian_Authors_Union_Freedom_of_Expression_Prize dbr:Timeline_of_Indonesian_history dbr:Memories_of_My_Body dbr:Essay_Poetry dbr:Eka_Kurniawan dbr:Fukuoka_Prize dbr:This_Earth_of_Mankind dbr:This_Earth_of_Mankind_(film) dbr:Equinox_Publishing_(Jakarta) dbr:1980_in_literature dbr:Andre_Vltchek dbr:Lembaga_Kebudajaan_Rakjat dbr:Sukarno dbr:House_of_Glass_(1988_novel) dbr:May_1981 dbr:Medan_Prijaji dbr:Buru dbr:Central_Java dbr:Tirto_Adhi_Soerjo dbr:Tjerita_Si_Tjonat dbr:Willibrordus_S._Rendra dbr:Joop_Beek dbr:Njai dbr:A._Teeuw dbr:2006 dbr:Erwin_Arnada dbr:Footsteps_(novel) dbr:Nusa_Kambangan dbr:Censorship_in_Indonesia dbr:It's_Not_an_All_Night_Fair dbr:List_of_Indonesian_acronyms_and_abbreviations dbr:List_of_Indonesians dbr:List_of_Javanese_people dbr:List_of_Ramon_Magsaysay_Award_winners dbr:Happy_Salma dbr:Iqbaal_Ramadhan dbr:Japanese_occupation_of_the_Dutch_East_Indies dbr:Java dbr:Tan_Malaka dbr:Atheis dbr:Child_of_All_Nations dbr:Chinese_Indonesians dbr:John_H._McGlynn dbr:Georges_Voisset dbr:Tetralogy dbr:The_Fugitive dbr:Djong_(ship) dbr:Buru_Quartet dbr:Poncke_Princen dbr:Great_Post_Road dbr:Great_Post_Road_(film) dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Indonesian_mass_killings_of_1965–66 dbr:Kuntowijoyo dbr:Budi_Utomo dbr:Okky_Madasari dbr:Max_Havelaar dbr:F._D._J._Pangemanann dbr:Playboy_Indonesia dbr:The_Chinese_in_Indonesia dbr:Ramon_Guillermo dbr:Writing_in_Asia_Series dbr:PEN_American_Center_inactive_awards dbr:Stichting_Opbouw-Pembangoenan dbr:Pramoedya_A._Toer dbr:Ananta_Toer dbr:Pramoedya dbr:Pramoedya_Ananta dbr:Pramudya_Ananta_Tur |
| is dbp:author of | dbr:This_Earth_of_Mankind dbr:Footsteps_(novel) dbr:Child_of_All_Nations |
| is dbp:influenced of | dbr:Tan_Malaka |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pramoedya_Ananta_Toer |
