Busan (original) (raw)

dbo:abstract

La Ciutat Metropolitana de Busan (부산광역시, 釜山廣域市), coneguda popularment com a Busan, és la major metròpoli costanera del sud-est de Corea del Sud. És a la vall del i limita a l'est amb el Mar del Japó, a l'oest amb la província de Gyeongsangnam-do, i al nord amb la ciutat d'Ulsan. Al nord de Busan hi ha la , rodejada de cafès, bars, restaurants i residències per a estudiants. Un altre punt important de la ciutat és el mercat de Xalgalxi, restaurat recentment. Aquest mercat es troba a prop del port, i en ell es poden trobar peix fresc i altres productes de la mar. Com moltes altres grans ciutats coreanes, Busan disposa d'una potent xarxa de metro, que permet agilitzar els desplaçaments entre els diferents districtes. Alhora, la ciutat acull un aeroport internacional. (ca)
Pusan (korejsky: 부산, podle systému jako Pusan, v oficiální romanizaci platné od roku 2000 v Jižní Koreji Busan) je přímořské metropolitní město v Jižní Koreji. S rozlohou 763 km² a počtem obyvatel přesahujícím 3,6 milionu je druhé největší město v Koreji. Město je důležitým dopravním uzlem v lodní přepravě, nachází se zde velký přístav (v roce 2014 byl šestým největším kontejnerovým přístavem na světě). Pusan je známý hlavně v oblasti kulturního a společenského života. Každoročně zde probíhá mezinárodní filmový festival. Pusan leží v jihovýchodní části Korejské republiky, přibližně 420 kilometrů od hlavního města Soul. Ze severu ho obklopují pohoří, z jihu Japonské moře. Městem protékají dvě řeky, Nakdong a Sujong (수영강). Pusan byl v roce 2002 hostitelským městem Asijských her a APEC 2005. Byl také jedním z hostitelských měst Mistrovství světa ve fotbale 2002. Od 1. 5. 2030 do 31. 10. 2030 by město chtělo být hostitelem světové výstavy . (cs)
بوسان (بالكورية: 부산) هي مدينة وميناء كبير يقع في جنوب جمهورية كوريا. تعد مدينة بوسان ثاني أكبر مدن كوريا الجنوبية بعد سيئول، ويبلغ عدد سكانها حوالي 3.7 مليون نسمة. كانت بوسان العاصمة المؤقتة لكوريا الجنوبية في أثناء الحرب الكورية. استضافت المدينة العديد من الأحداث العالمية مثل الاجتماعات السنوية للتعاون الاقتصادي الآسيوي الباسيفي (APEC) في عام 2005، كما استضافت أحداثاً رياضية مثل بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 ودورة الألعاب الآسيوية 2002، كما طلبت المدينة في عام 2005 استضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020. المدينة مقسمة لستة أقسام إدارية. (ar)
Το Πουσάν (Busan, Χάνγκουλ: 부산광역시) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Νότιας Κορέας μετά τη Σεούλ με πληθυσμό περίπου 4,3 εκατομμύρια. Είναι το μεγαλύτερο λιμάνι στη Νότια Κορέα και το πέμπτο μεγαλύτερο λιμάνι στον κόσμο. Η πόλη βρίσκεται στην νότια άκρη της χερσονήσου της Κορέας. Οι πιο πυκνοδομημένες περιοχές της πόλης βρίσκονται σε μια σειρά από στενές κοιλάδες. Το Πουσάν χωρίζεται σε 15 μεγάλες διοικητικές περιφέρειες και μια ενιαία κομητεία, που μαζί στεγάζουν πληθυσμό περίπου 3,6 εκατομμυρίων κατοίκων. Η πλήρης μητροπολιτική περιοχή, η Νοτιοανατολική Ναυτική Βιομηχανική Περιφέρεια, έχει πληθυσμό περίπου 8 εκατομμυρίων. Οι πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές της πόλης βρίσκονται σε μια σειρά από στενές κοιλάδες μεταξύ των ποταμών Νακτόνγκ και Σουιεόνγκ, με βουνά που χωρίζουν τις περισσότερες περιοχές. Ο Νακτόνγκ είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Κορέας και η παραλία Χαεουντέ του Πουσάν είναι επίσης η μεγαλύτερη της χώρας. Το Πουσάν είναι κέντρο διεθνών συνεδρίων, φιλοξενώντας την το 2005. Είναι επίσης κέντρο αθλητικών τουρνουά στην Κορέα, έχοντας φιλοξενήσει τους Ασιατικούς Αγώνες του 2002 και το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2002. Το 2005 η πόλη ανακοίνωσε επίσημα την προσφορά της να φιλοξενήσει το 2020 τους Ολυμπιακούς Αγώνες αλλά δεν επιλέχθηκε. Εκεί βρίσκεται το μεγαλύτερο πολυκατάστημα στον κόσμο , το Shinsegae Centum City. Το Πουσάν προστέθηκε στο Δίκτυο Δημιουργικών Πόλεων της UNESCO ως «Πόλη του Κινηματογράφου» τον Δεκέμβριο του 2014. (el)
Busan (Korean pronunciation: [pu.sa̠n]), officially known as Busan Metropolitan City, is South Korea's most populous city after Seoul, with a population of over 3.4 million inhabitants. Formerly romanized as Pusan, it is the economic, cultural and educational center of southeastern South Korea, with its port being Korea's busiest and the sixth-busiest in the world. The surrounding "Southeastern Maritime Industrial Region" (including Ulsan, South Gyeongsang, Daegu, and some of North Gyeongsang and South Jeolla) is South Korea's largest industrial area. Busan is divided into 15 major administrative districts and a single county, together housing a population of approximately 3.6 million. The full metropolitan area, the Southeastern Maritime Industrial Region, has a population of approximately 8 million. The most densely built-up areas of the city are situated in a number of narrow valleys between the Nakdong and the Suyeong Rivers, with mountains separating most of the districts. The Nakdong is Korea's longest river and Busan's Haeundae Beach is also the country's largest. Busan is a center for international conventions, hosting APEC in 2005. It is also a center for sports tournaments in Korea, having hosted the 2002 Asian Games and FIFA World Cup. It is home to the world's largest department store, the Shinsegae Centum City. Busan was added to the UNESCO Creative Cities Network as a "City of Film" in December 2014. (en)
Pusano aŭ Busano (korea lingvo: 부산, 釜山, Busan) estas eksterdistrikta universitata urbo en la sudo de Sud-Koreio. Pusano estas la dua granda urbo en Koreio kaj granda havenurbo. Ĝi havas proksimume 3 720 000 loĝantojn. (eo)
Busan (kor. 부산, Hanja 釜山, frühere Schreibweisen: Pusan; Fusan) ist nach der Hauptstadt Seoul die zweitgrößte Stadt Südkoreas. Sie befindet sich an der südöstlichen Küste der Koreanischen Halbinsel im südwestlichen Bereich des Japanischen Meeres an der Koreastraße und gegenüber der Insel Tsushima. Mit dem Hafen von Busan verfügt die Stadt über einen der wichtigsten Seehäfen in Asien. 2014 wurde Busan im UNESCO Creative Cities Network als „Stadt des Films“ aufgenommen. Seit 1996 findet in Busan das Busan International Film Festival statt. Busan gehört zur Provinz Gyeongsangnam-do, ist aber seit dem Jahr 1963 politisch eine unabhängige Einheit. (de)
Busan (부산?, BusanRR, PusanMR), pronunciado: [pu.san], oficialmente Ciudad Metropolitana de Busan (부산광역시?, Busan-gwangyeoksiRR, Pusan-gwangyŏkshiMR), anteriormente conocida como Pusan, es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Está ubicada en el extremo sureste del país, limitando al norte con Gyeongsang del Sur, al noreste con Ulsan y al sur con el mar del Japón. Es la segunda ciudad más grande de Corea del Sur por detrás de Seúl, con una población de aproximadamente 3,6 millones de habitantes. Presenta una amplia extensión, con distritos separados por las montañas que la rodean al norte y oeste y por la cuenca del río Nakdong, el más largo del sur. Durante el siglo XX ha vivido una completa transformación, primero con la llegada de refugiados de la guerra de Corea y después con el desarrollo económico del país, en el que Busan se convirtió en centro de referencia. Dispone del puerto más importante de Corea del Sur y el quinto mayor del mundo por tonelaje de carga. Además es la sede de la Bolsa de Corea del Sur y en 2005 organizó la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. Busan fue subsede de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 para las pruebas marítimas, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 y organizadora de los XIV Juegos Asiáticos de 2002, lo que la convierte en una de las localidades más relevantes en el ámbito deportivo nacional. En el plano cultural, celebra desde 1996 el Festival Internacional de Cine de Busan. En 1963 se separó de la región de Gyeongsang del Sur y desde 1995 es una de las ciudades metropolitanas del país. (es)
Busan (koreeraz: 부산 광역시), Hego Korea hego-ekialdeko metropoli-hiri eta portua da. 768 kilometro koadroko eremua du, eta 2017an 3.513.490 biztanle zituen. Hego Koreako arrantza portu handiena da; base militarra ere da. (eu)
Busan( « Busan » redirige ici. Pour les autres significations, voir Busan (homonymie). ) Pusan ou Busan (hangeul : 부산 ; hanja : 釜山 ; RR : Busan, /pu.sʰa̠n/), officiellement Ville métropolitaine de Busan (hangeul : 부산광역시 ; hanja : 釜山廣域市 ; RR : Busan gwangyeoksi), signifiant « montagne-chaudron », est une ville portuaire très importante de Corée du Sud, qui compte plus de 3 700 000 habitants. Historiquement connue sous le nom de Fousan, c'est la deuxième ville la plus peuplée de Corée du Sud après Séoul. C'est le centre économique, culturel et éducatif du sud-est de la Corée, avec son port le plus important du pays et le neuvième plus important du monde, à environ 190 km des îles japonaises de Kyūshū et de Honshū. La « Zone économique du Sud-Est » (incluant Ulsan et le Gyeongsang du Sud) est maintenant la plus grande zone industrielle de Corée du Sud. Pusan est divisée en quinze districts administratifs majeurs et un seul comté. La zone métropolitaine complète, y compris les villes adjacentes de Gimhae et Yangsan, a une population d'environ 4,6 millions d'habitants. Les zones les plus densément construites de la ville sont situées dans un certain nombre de vallées étroites entre les fleuves Nakdong et Suyeong, avec des montagnes séparant la plupart des districts. Le Nakdong est le plus long fleuve de Corée et la plage Haeundae de Pusan est également la plus grande du pays. Pusan est un centre de conventions internationales ; elle a accueilli en 2005 la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC). C'est aussi un centre de tournois sportifs en Corée, ayant accueilli les Jeux asiatiques de 2002 et la Coupe du monde de football de 2002. Pusan abrite par ailleurs le plus grand magasin du monde, le Shinsegae Centum City. (fr)
Cathair agus calafort in oirdheisceart na Cóiré Theas is ea Busan (Cóiréis: 부산 or 釜山: foghraíocht in IPA: pusʰan), nó Pusan roimh an mbliain 2000). Is é Busan an dara cathair is mó sa tír i ndiaidh Seoul. Is é Busan an 5ú calafort is mó ar Domhan de réir tonnáiste lasta. Tá 3,657,840 duine ina gcónaí ann (2005). Tá timpeall 4,6 milliún duine ina gcónaí i mórcheantar Busan, ceantar ina bhfuil dhá chathair eile, Gimhae agus Yangsan, suite. Tá an siopa iolranna is mó ar Domhan, Shinsegae Centum City, in Busan. (ga)
Busan (Pengucapan Korea: [pu.san]), sebelumnya dikenal sebagai Pusan dan sekarang secara resmi dikenal dengan nama Kota Metropolitan Busan, adalah kota dengan populasi terbanyak kedua di Korea Selatan setelah Seoul, dengan jumlah penduduk yang mencapai 3.5 juta jiwa. Kota ini merupakan pusat ekonomi, budaya dan pendidikan di wilayah tenggara Korea, dan pelabuhannya merupakan pelabuhan tersibuk di Korea dan , terletak sekitar 120 mil (190 km) dari kepulauan Jepang sepeti Kyushu dan Honshu. Wilayah "Zona Ekonomi Tenggara" (termasuk Ulsan dan Gyeongsang Selatan) saat ini merupakan wilayah industri terbesar di Korea Selatan. Busan dibagi menjadi 15 distrik administrasi utama dan satu daerah, yang secara bersama-sama menampung populasi sekitar 3,6 juta jiwa. Keseluruhan wilayah metropolitan, termasuk kota Gimhae dan yang berdekatan, memiliki populasi sekitar 4,6 juta jiwa. Daerah terpadat yang dibangun di kota ini terletak di sejumlah lembah sempit antara Sungai Nakdong dan , dan sebagian besar distrik dipisahkan oleh pegunungan. Nakdong adalah sungai terpanjang di Korea dan Pantai Haeundae Busan juga merupakan pantai terbesar di Korea. Busan adalah pusat dari konvensi pertemuan internasional, menjadi tuan rumah APEC pada tahun 2005. Busan juga merupakan pusat turnamen olahraga di Korea, setelah menjadi tuan rumah Asian Games 2002 dan Piala Dunia FIFA. Busan adalah rumah bagi toserba terbesar di dunia, Shinsegae . (in)
Pusan (부산 광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), conosciuta anche come Busan, è la principale città portuale della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3.650.000 abitanti, Pusan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia. (it)
( 부산은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 부산 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 부산광역시(釜山廣域市, 영어: Busan Metropolitan City)는 대한민국 동남부에 위치한 광역시이다. 대한민국의 제2의 도시이자 최대의 해양(항구) 도시이며, 부산항을 중심으로 해상 무역과 물류 산업이 발달하였다. 일본과는 대한해협과 대마도를 사이에 두고 마주하고 있다. 시청 소재지는 연제구 연산동이며, 행정구역은 15구 1군이다. (ko)
Busan of Poesan (Koreaans: 부산; 釜山 , Pusan) is een stad in het zuidoosten van Zuid-Korea. Busan ligt in de provincie Zuid-Gyeongsang, maar is een onafhankelijk bestuurd gebied. (nl)
Pusan (kor. 부산광역시, Metropolia Pusan) – największe miasto portowe Korei Południowej; zespół miejski ok. 4,1 mln mieszkańców. Jest miastem na prawach metropolii. Drugie co do wielkości miasto kraju. (pl)
釜山広域市（プサンこういきし、朝: 부산광역시; 英: Busan Metropolitan City）は、大韓民国南東部に位置する広域市（慶尚道地方、東南地方、嶺南地方）。人口規模はソウル特別市に次ぐ2位（韓国の港町としては最大）。対馬海峡に面し、古くから日本と朝鮮半島とを結ぶ交通の要衝として栄えてきた港湾都市である。首都ソウルと共に韓国の重要な金融センターになっている。 (ja)
Busan (Hangul: 부산; Hanja: 釜山) (pronúncia: [pu.sɐn]), anteriormente conhecida como Pusan e agora oficialmente Cidade Metropolitana de Busan, é a segunda cidade mais populosa da Coreia do Sul (atrás de Seul), com uma população de mais de 3,5 milhões de habitantes. A área é de 770,04 km². É o centro económico, cultural e educacional do sudeste da Coreia, com seu porto sendo o mais movimentado do país e o oitavo mais movimentado no mundo, estando a apenas 190 km das ilhas japonesas de Kyushu e Honshu. A área ao redor da "Zona Económica do Sudeste" (incluindo Ulsan e Gyeongsang do Sul) é a maior área industrial da Coreia do Sul. Busan é dividida em 15 distritos administrativos e em um único condado. A área metropolitana completa, incluindo as cidades adjacentes de Gimhae e Yangsan, possui uma população de aproximadamente 4.6 milhões. As áreas com maior número de construções estão situadas em vales estreitos entre os rios Nakdong e Suyeong, com montanhas separando a maior parte dos distritos. O Rio Nakdong é o rio mais longo da Coreia e a Praia Haeundae é a maior e a mais conhecida praia do país. Busan é um centro de torneios desportivos na Coreia, tendo sediado os Jogos Asiáticos de 2002 e a Copa do Mundo FIFA de 2002. Também abriga a maior loja de departamentos do mundo, a Shinsegae Centum City. (pt)
Busan eller Pusan (hangul: 부산, hanja: 釜山) är en storstad med status som provins i Sydkorea och är belägen vid den sydöstra kusten. Den är landets främsta hamn, tillika en av världens största. Busan är landets näst största stad och har ca 3,6 miljoner invånare. Den är en av landets administrativa storstäder med en status som är självständig från provinserna. I Busan finns omfattande industri med bland annat bil- och textiltillverkning. Där finns också stora skeppsvarv. Under Joseon-dynastin tillhörde orten Gyeongsang-provinsen och när provinsen delades 1895 tillföll Busan södra Gyeongsang. (sv)
Пуса́н (кор. 부산?, 釜山?) — город в Республике Корея. Является городом-метрополией (до 1995 — городом прямого подчинения). Второй по величине город страны после Сеула. Крупнейший порт страны, известный как «морская столица Республики Корея». Официальное название города — Город-метрополия Пусан (кор. 부산광역시?, 釜山廣域市? Пусан-кванъёкси). Пусан расположен на юго-восточной оконечности Корейского полуострова на берегу Корейского пролива. Наиболее густо застроенные районы расположены в нескольких узких долинах между реками Нактонган и , горы служат естественными границами некоторых городских районов. В 2002 году в Пусане проводились Азиатские игры и чемпионат мира по футболу, а в 2005 году город стал столицей форума АТЭС. Пусан — один из современнейших городов Азии. Город известен своими многочисленными небоскрёбами и другими архитектурными достопримечательностями. Здесь находится самый большой универмаг в мире — «» В городе также возводятся другие мегасооружения — небоскрёб «Сентум Лидерс Марк» и самый высокий офис в стране «Пусанский международный финансовый центр». (ru)
( 此条目的主題是韩国城市。关于同名地方，請見「釜山 (消歧义)」。) 釜山广域市（韩语：부산광역시／釜山廣域市 Busan gwangyeoksi），简称釜山，是韩国的一個廣域市，也是該國繼首尔之后的第二大城市及最大港口城市，截至2021年4月，全市人口約为337万。釜山位于朝鮮半島东南端，鄰近慶尚南道和蔚山，是韩国的经济中心，也是世界知名的物流中心和会展中心，是2002年亚运会和2005年APEC的承办城市，也是2002年世界杯足球赛的一个分会场。每年举办的釜山國際電影節是亞洲頂級的電影節之一。位于釜山的新世界Centum City是世界上最大的百货商店，并已被记录为金氏世界紀錄。釜山于2020年GaWC所公布之世界级城市名单中被列为自足级城市。 (zh)
Пусан (кор. 부산, [pusan]) — мільйонне місто у Республіці Кореї. Головне місто провінції Південний Кьонсан. За часів династії Корьо (X — кінець XIV століття) називалося затока Пусан. Найбільший Кореї і друге найбільше місто в країні. Пусан займає площу 436 км² і має статус особливого міста під безпосереднім управлінням міністра внутрішніх справ з адміністративним статусом, що відповідає рівню провінції. Населення (станом на 2000 р.) становило 3 662 884 осіб; у 2005 р. — 3 635 389 мешканців. (uk)

dbp:color

Gold (en)
Black (en)
DarkOrchid (en)
DodgerBlue (en)
Gray (en)

dbp:rr

Busan (en)
(en)
Busan Gwangyeoksi (en)

dbp:title

Busan (en)
Busan History Timeline (en)

dbp:value

0.800000 (xsd:double)
5.400000 (xsd:double)
12.100000 (xsd:double)
28.500000 (xsd:double)
53.200000 (xsd:double)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

La Ciutat Metropolitana de Busan (부산광역시, 釜山廣域市), coneguda popularment com a Busan, és la major metròpoli costanera del sud-est de Corea del Sud. És a la vall del i limita a l'est amb el Mar del Japó, a l'oest amb la província de Gyeongsangnam-do, i al nord amb la ciutat d'Ulsan. Al nord de Busan hi ha la , rodejada de cafès, bars, restaurants i residències per a estudiants. Un altre punt important de la ciutat és el mercat de Xalgalxi, restaurat recentment. Aquest mercat es troba a prop del port, i en ell es poden trobar peix fresc i altres productes de la mar. Com moltes altres grans ciutats coreanes, Busan disposa d'una potent xarxa de metro, que permet agilitzar els desplaçaments entre els diferents districtes. Alhora, la ciutat acull un aeroport internacional. (ca)
بوسان (بالكورية: 부산) هي مدينة وميناء كبير يقع في جنوب جمهورية كوريا. تعد مدينة بوسان ثاني أكبر مدن كوريا الجنوبية بعد سيئول، ويبلغ عدد سكانها حوالي 3.7 مليون نسمة. كانت بوسان العاصمة المؤقتة لكوريا الجنوبية في أثناء الحرب الكورية. استضافت المدينة العديد من الأحداث العالمية مثل الاجتماعات السنوية للتعاون الاقتصادي الآسيوي الباسيفي (APEC) في عام 2005، كما استضافت أحداثاً رياضية مثل بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 ودورة الألعاب الآسيوية 2002، كما طلبت المدينة في عام 2005 استضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020. المدينة مقسمة لستة أقسام إدارية. (ar)
Pusano aŭ Busano (korea lingvo: 부산, 釜山, Busan) estas eksterdistrikta universitata urbo en la sudo de Sud-Koreio. Pusano estas la dua granda urbo en Koreio kaj granda havenurbo. Ĝi havas proksimume 3 720 000 loĝantojn. (eo)
Busan (koreeraz: 부산 광역시), Hego Korea hego-ekialdeko metropoli-hiri eta portua da. 768 kilometro koadroko eremua du, eta 2017an 3.513.490 biztanle zituen. Hego Koreako arrantza portu handiena da; base militarra ere da. (eu)
Cathair agus calafort in oirdheisceart na Cóiré Theas is ea Busan (Cóiréis: 부산 or 釜山: foghraíocht in IPA: pusʰan), nó Pusan roimh an mbliain 2000). Is é Busan an dara cathair is mó sa tír i ndiaidh Seoul. Is é Busan an 5ú calafort is mó ar Domhan de réir tonnáiste lasta. Tá 3,657,840 duine ina gcónaí ann (2005). Tá timpeall 4,6 milliún duine ina gcónaí i mórcheantar Busan, ceantar ina bhfuil dhá chathair eile, Gimhae agus Yangsan, suite. Tá an siopa iolranna is mó ar Domhan, Shinsegae Centum City, in Busan. (ga)
Pusan (부산 광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), conosciuta anche come Busan, è la principale città portuale della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3.650.000 abitanti, Pusan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia. (it)
( 부산은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 부산 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 부산광역시(釜山廣域市, 영어: Busan Metropolitan City)는 대한민국 동남부에 위치한 광역시이다. 대한민국의 제2의 도시이자 최대의 해양(항구) 도시이며, 부산항을 중심으로 해상 무역과 물류 산업이 발달하였다. 일본과는 대한해협과 대마도를 사이에 두고 마주하고 있다. 시청 소재지는 연제구 연산동이며, 행정구역은 15구 1군이다. (ko)
Busan of Poesan (Koreaans: 부산; 釜山 , Pusan) is een stad in het zuidoosten van Zuid-Korea. Busan ligt in de provincie Zuid-Gyeongsang, maar is een onafhankelijk bestuurd gebied. (nl)
Pusan (kor. 부산광역시, Metropolia Pusan) – największe miasto portowe Korei Południowej; zespół miejski ok. 4,1 mln mieszkańców. Jest miastem na prawach metropolii. Drugie co do wielkości miasto kraju. (pl)
釜山広域市（プサンこういきし、朝: 부산광역시; 英: Busan Metropolitan City）は、大韓民国南東部に位置する広域市（慶尚道地方、東南地方、嶺南地方）。人口規模はソウル特別市に次ぐ2位（韓国の港町としては最大）。対馬海峡に面し、古くから日本と朝鮮半島とを結ぶ交通の要衝として栄えてきた港湾都市である。首都ソウルと共に韓国の重要な金融センターになっている。 (ja)
Busan eller Pusan (hangul: 부산, hanja: 釜山) är en storstad med status som provins i Sydkorea och är belägen vid den sydöstra kusten. Den är landets främsta hamn, tillika en av världens största. Busan är landets näst största stad och har ca 3,6 miljoner invånare. Den är en av landets administrativa storstäder med en status som är självständig från provinserna. I Busan finns omfattande industri med bland annat bil- och textiltillverkning. Där finns också stora skeppsvarv. Under Joseon-dynastin tillhörde orten Gyeongsang-provinsen och när provinsen delades 1895 tillföll Busan södra Gyeongsang. (sv)
( 此条目的主題是韩国城市。关于同名地方，請見「釜山 (消歧义)」。) 釜山广域市（韩语：부산광역시／釜山廣域市 Busan gwangyeoksi），简称釜山，是韩国的一個廣域市，也是該國繼首尔之后的第二大城市及最大港口城市，截至2021年4月，全市人口約为337万。釜山位于朝鮮半島东南端，鄰近慶尚南道和蔚山，是韩国的经济中心，也是世界知名的物流中心和会展中心，是2002年亚运会和2005年APEC的承办城市，也是2002年世界杯足球赛的一个分会场。每年举办的釜山國際電影節是亞洲頂級的電影節之一。位于釜山的新世界Centum City是世界上最大的百货商店，并已被记录为金氏世界紀錄。釜山于2020年GaWC所公布之世界级城市名单中被列为自足级城市。 (zh)
Пусан (кор. 부산, [pusan]) — мільйонне місто у Республіці Кореї. Головне місто провінції Південний Кьонсан. За часів династії Корьо (X — кінець XIV століття) називалося затока Пусан. Найбільший Кореї і друге найбільше місто в країні. Пусан займає площу 436 км² і має статус особливого міста під безпосереднім управлінням міністра внутрішніх справ з адміністративним статусом, що відповідає рівню провінції. Населення (станом на 2000 р.) становило 3 662 884 осіб; у 2005 р. — 3 635 389 мешканців. (uk)
Pusan (korejsky: 부산, podle systému jako Pusan, v oficiální romanizaci platné od roku 2000 v Jižní Koreji Busan) je přímořské metropolitní město v Jižní Koreji. S rozlohou 763 km² a počtem obyvatel přesahujícím 3,6 milionu je druhé největší město v Koreji. Město je důležitým dopravním uzlem v lodní přepravě, nachází se zde velký přístav (v roce 2014 byl šestým největším kontejnerovým přístavem na světě). Pusan je známý hlavně v oblasti kulturního a společenského života. Každoročně zde probíhá mezinárodní filmový festival. (cs)
Busan (kor. 부산, Hanja 釜山, frühere Schreibweisen: Pusan; Fusan) ist nach der Hauptstadt Seoul die zweitgrößte Stadt Südkoreas. Sie befindet sich an der südöstlichen Küste der Koreanischen Halbinsel im südwestlichen Bereich des Japanischen Meeres an der Koreastraße und gegenüber der Insel Tsushima. Mit dem Hafen von Busan verfügt die Stadt über einen der wichtigsten Seehäfen in Asien. 2014 wurde Busan im UNESCO Creative Cities Network als „Stadt des Films“ aufgenommen. Seit 1996 findet in Busan das Busan International Film Festival statt. (de)
Το Πουσάν (Busan, Χάνγκουλ: 부산광역시) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Νότιας Κορέας μετά τη Σεούλ με πληθυσμό περίπου 4,3 εκατομμύρια. Είναι το μεγαλύτερο λιμάνι στη Νότια Κορέα και το πέμπτο μεγαλύτερο λιμάνι στον κόσμο. Η πόλη βρίσκεται στην νότια άκρη της χερσονήσου της Κορέας. Οι πιο πυκνοδομημένες περιοχές της πόλης βρίσκονται σε μια σειρά από στενές κοιλάδες. (el)
Busan (Korean pronunciation: [pu.sa̠n]), officially known as Busan Metropolitan City, is South Korea's most populous city after Seoul, with a population of over 3.4 million inhabitants. Formerly romanized as Pusan, it is the economic, cultural and educational center of southeastern South Korea, with its port being Korea's busiest and the sixth-busiest in the world. The surrounding "Southeastern Maritime Industrial Region" (including Ulsan, South Gyeongsang, Daegu, and some of North Gyeongsang and South Jeolla) is South Korea's largest industrial area. (en)
Busan (부산?, BusanRR, PusanMR), pronunciado: [pu.san], oficialmente Ciudad Metropolitana de Busan (부산광역시?, Busan-gwangyeoksiRR, Pusan-gwangyŏkshiMR), anteriormente conocida como Pusan, es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. En 1963 se separó de la región de Gyeongsang del Sur y desde 1995 es una de las ciudades metropolitanas del país. (es)
Busan (Pengucapan Korea: [pu.san]), sebelumnya dikenal sebagai Pusan dan sekarang secara resmi dikenal dengan nama Kota Metropolitan Busan, adalah kota dengan populasi terbanyak kedua di Korea Selatan setelah Seoul, dengan jumlah penduduk yang mencapai 3.5 juta jiwa. Kota ini merupakan pusat ekonomi, budaya dan pendidikan di wilayah tenggara Korea, dan pelabuhannya merupakan pelabuhan tersibuk di Korea dan , terletak sekitar 120 mil (190 km) dari kepulauan Jepang sepeti Kyushu dan Honshu. Wilayah "Zona Ekonomi Tenggara" (termasuk Ulsan dan Gyeongsang Selatan) saat ini merupakan wilayah industri terbesar di Korea Selatan. (in)
Busan( « Busan » redirige ici. Pour les autres significations, voir Busan (homonymie). ) Pusan ou Busan (hangeul : 부산 ; hanja : 釜山 ; RR : Busan, /pu.sʰa̠n/), officiellement Ville métropolitaine de Busan (hangeul : 부산광역시 ; hanja : 釜山廣域市 ; RR : Busan gwangyeoksi), signifiant « montagne-chaudron », est une ville portuaire très importante de Corée du Sud, qui compte plus de 3 700 000 habitants. Historiquement connue sous le nom de Fousan, c'est la deuxième ville la plus peuplée de Corée du Sud après Séoul. C'est le centre économique, culturel et éducatif du sud-est de la Corée, avec son port le plus important du pays et le neuvième plus important du monde, à environ 190 km des îles japonaises de Kyūshū et de Honshū. La « Zone économique du Sud-Est » (incluant Ulsan et le Gyeongsang du Sud) est (fr)
Пуса́н (кор. 부산?, 釜山?) — город в Республике Корея. Является городом-метрополией (до 1995 — городом прямого подчинения). Второй по величине город страны после Сеула. Крупнейший порт страны, известный как «морская столица Республики Корея». Официальное название города — Город-метрополия Пусан (кор. 부산광역시?, 釜山廣域市? Пусан-кванъёкси). Пусан расположен на юго-восточной оконечности Корейского полуострова на берегу Корейского пролива. Наиболее густо застроенные районы расположены в нескольких узких долинах между реками Нактонган и , горы служат естественными границами некоторых городских районов. (ru)
Busan (Hangul: 부산; Hanja: 釜山) (pronúncia: [pu.sɐn]), anteriormente conhecida como Pusan e agora oficialmente Cidade Metropolitana de Busan, é a segunda cidade mais populosa da Coreia do Sul (atrás de Seul), com uma população de mais de 3,5 milhões de habitantes. A área é de 770,04 km². É o centro económico, cultural e educacional do sudeste da Coreia, com seu porto sendo o mais movimentado do país e o oitavo mais movimentado no mundo, estando a apenas 190 km das ilhas japonesas de Kyushu e Honshu. A área ao redor da "Zona Económica do Sudeste" (incluindo Ulsan e Gyeongsang do Sul) é a maior área industrial da Coreia do Sul. (pt)