Putèr (original) (raw)
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb bisweilen auch putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'engiadinès és format per dos dels cinc dialectes del romanx, l'aplec de parlars romanxos orientals que comprèn l'alt engiadinès i el baix engiadinès. Aquests parlars són designats també pels seus locutors pel nom de ladí, terme coincident amb el nom ladí de les varietats del retoromànic parlades a diverses valls de les províncies italianes de Bozen, Trento i Belluno, amb les quals no s'ha de confondre. Es distingeix dels altres dialectes, entre altres elements, per la retenció de les vocals anteriors i arrodonides /y/ i /ø/ (escrites ü i ö), que han esdevingut /i/ i /e/ en els altres dialectes. L'alt engiadinès (anomenat en romanx puter) és una variant dialectal del romanx pròpia de l', a la part oriental del cantó suís dels Grisons. És la primera que va ser escrita i és una de les varietats romanxes amb més tradició literària, i en el segle XIX, quan era la variant més parlada. Fou prestigiosa essent la llengua de la zona de turisme aristocràtic al voltant de San Murezzan. El terme puter sembla que deriva de put (farinetes), volent significar menjadors de farinetes El baix engiadinès (anomenat en romanx vallader i valader en engiadinès) és una varietat del romanx pròpia de l', a la part oriental del cantó dels Grisons, essent el dialecte amb més parlants actualment i una de les bases de l'actual llengua estàndard, juntament amb el sobreselvà i el surmiran. (ca) Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb bisweilen auch putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen. (de) Puter erromantxeraren bost dialektoetako bat da. Hiztunak jatorriz Grisons Kantoiaren ekialdean bizi dira, Engadin/Engiadina Garaia eskualdean. Aditu batzuen ustez, ladinoaren aldaera dugu hau. (eu) Le haut-engadinois ou puter/putèr (en insistant sur la deuxième syllabe longue) est un idiome romanche parlé en Haute-Engadine dans le canton des Grisons, dans l'extrémité nord-ouest de la vallée entre la région de Maloja et Cinuos-chel et Bergün/Bravuogn, ainsi que dans la région du col de la Bernina. Il a été désigné par 5 497 personnes de la haute vallée de l'Engadine (30 %) comme langue couramment parlée lors du recensement de 2000, ce qui correspond probablement à peu près au nombre total de locuteurs. Le terme puter est probablement à l'origine un surnom dérivé de put « bouillie », qui signifie « mangeurs de bouillie ». (fr) Puter (also spelled Putèr; Romansh: puter [puˈteːr]) is a variety of Romansh spoken in the Engadin valley in Graubünden, which is in the southeastern part of Switzerland. It is spoken in the central northwestern end of the valley between S-chanf and St. Moritz, as well as in the region of the Bernina Pass. Romansh was named by 5,497 people within the upper Engadine valley (30%) as a habitually spoken language in the census of 2000, which probably corresponds roughly to the total number of speakers. The term is probably originally a nickname derived from put 'porridge', meaning 'porridge-eaters'. (en) Putèr to wariant języka romansz, używany w rejonie Górnej Engadyny, która jest częścią kantonu Gryzonia. (pl) |
| dbo:spokenIn | dbr:Engadin dbr:Switzerland |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Samedan_Proverbi_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mypledari.ch/ http://www.liarumantscha.ch/data/media/pdf/facts_figures/facts_figures_english.pdf https://web.archive.org/web/20131104161427/http:/www.liarumantscha.ch/data/media/pdf/facts_figures/facts_figures_english.pdf |
| dbo:wikiPageID | 34845759 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6576 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122504275 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romansh_language dbr:Engadin dbr:Bernina_Pass dbr:S-chanf dbr:English_language dbr:Graubünden dbc:Romansh_dialects dbr:Jean_de_La_Fontaine dbr:Ladin_language dbr:Switzerland dbr:The_Fox_and_the_Crow_(Aesop) dbr:St._Moritz dbr:Rumantsch_Grischun dbr:Vallader dbr:File:Languages_and_dialects_of_Grisons.png dbr:File:Samedan_Proverbi_1.JPG |
| dbp:fam | or (en) |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glottorefname | Puter (en) |
| dbp:nativename | puter (en) |
| dbp:states | Engadin in Switzerland (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Audio dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:IPA_link dbt:Legend dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Wikidata dbt:Rhaeto-Romance_languages dbt:IPA-rm dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Romansh_dialects |
| gold:hypernym | dbr:Variety |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 dbo:Grape |
| rdfs:comment | Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb bisweilen auch putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen. (de) Puter erromantxeraren bost dialektoetako bat da. Hiztunak jatorriz Grisons Kantoiaren ekialdean bizi dira, Engadin/Engiadina Garaia eskualdean. Aditu batzuen ustez, ladinoaren aldaera dugu hau. (eu) Puter (also spelled Putèr; Romansh: puter [puˈteːr]) is a variety of Romansh spoken in the Engadin valley in Graubünden, which is in the southeastern part of Switzerland. It is spoken in the central northwestern end of the valley between S-chanf and St. Moritz, as well as in the region of the Bernina Pass. Romansh was named by 5,497 people within the upper Engadine valley (30%) as a habitually spoken language in the census of 2000, which probably corresponds roughly to the total number of speakers. The term is probably originally a nickname derived from put 'porridge', meaning 'porridge-eaters'. (en) Putèr to wariant języka romansz, używany w rejonie Górnej Engadyny, która jest częścią kantonu Gryzonia. (pl) L'engiadinès és format per dos dels cinc dialectes del romanx, l'aplec de parlars romanxos orientals que comprèn l'alt engiadinès i el baix engiadinès. Aquests parlars són designats també pels seus locutors pel nom de ladí, terme coincident amb el nom ladí de les varietats del retoromànic parlades a diverses valls de les províncies italianes de Bozen, Trento i Belluno, amb les quals no s'ha de confondre. Es distingeix dels altres dialectes, entre altres elements, per la retenció de les vocals anteriors i arrodonides /y/ i /ø/ (escrites ü i ö), que han esdevingut /i/ i /e/ en els altres dialectes. (ca) Le haut-engadinois ou puter/putèr (en insistant sur la deuxième syllabe longue) est un idiome romanche parlé en Haute-Engadine dans le canton des Grisons, dans l'extrémité nord-ouest de la vallée entre la région de Maloja et Cinuos-chel et Bergün/Bravuogn, ainsi que dans la région du col de la Bernina. (fr) |
| rdfs:label | Engiadinès (ca) Oberengadinische Sprache (de) Puter (eu) Haut-engadinois (fr) Puter (pl) Putèr (en) |
| owl:sameAs | freebase:Putèr wikidata:Putèr dbpedia-ca:Putèr dbpedia-de:Putèr dbpedia-eu:Putèr dbpedia-fr:Putèr dbpedia-la:Putèr dbpedia-lmo:Putèr dbpedia-no:Putèr dbpedia-pl:Putèr https://global.dbpedia.org/id/4s2fC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Putèr?oldid=1122504275&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Languages_and_dialects_of_Grisons.png wiki-commons:Special:FilePath/Samedan_Proverbi_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Putèr |
| foaf:name | puter (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Puter dbr:Puter_(dialect) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Puter dbr:Puter_(dialect) dbr:Romansh_language dbr:Romansh_people dbr:Samedan dbr:Engadin dbr:Bergün/Bravuogn dbr:Rhaeto-Romance_languages dbr:Vallader_dialect dbr:1527_in_poetry dbr:1552_in_literature dbr:1560_in_literature dbr:Sils_im_Engadin/Segl dbr:Jauer_dialect_(Romansh) dbr:Pontresina dbr:St._Moritz dbr:Chalandamarz dbr:Restaurant_Talvo |
| is dbp:dia of | dbr:Romansh_language |
| is dbp:stand of | dbr:Romansh_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Putèr |
