Romansh language (original) (raw)

About DBpedia

اللغة الرومانشية هي أحد اللغات الرسمية الأربعة في سويسرا إلى جانب الألمانية، والفرنسية، والإيطالية وهي لغة لاتينية قديمة.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Rétorománština, také románština (rétorománsky rumantsch/romontsch/rumauntsch, německy Rätoromanisch) je počtem mluvčích velmi malý jazyk, jímž hovoří asi 0,5 % obyvatel Švýcarska, především v kantonu Graubünden (rétorománsky Grischun). Je jedním z úředních jazyků tohoto kantonu (spolu s němčinou a italštinou) a od roku 1999 jedním ze čtyř úředních jazyků Švýcarské konfederace, předtím od roku 1938 národní řeč. Status úředního jazyka však má pouze ve styku s rétorománsky mluvícími obyvateli Graubündenu. Jako svůj hlavní jazyk ji v roce 2000 uvedlo 0,5 % obyvatel konfederace, 35 095 mluvčích. Dle statistiky z roku 2019 používalo rétorománštinu jako svůj primární jazyk 40 074 obyvatel Švýcarska. Při sčítání roku 2017 uvedlo rétorománštinu jako svůj hlavní jazyk 28 698 obyvatel kantonu Graubünden (14,7 % obyvatel kantonu). Skutečný počet mluvčích, ovládajících tento jazyk, je však díky značnému počtu bilingvních obyvatel kantonu vyšší. Rétorománština patří k rétorománským jazykům, podskupině románských jazyků, spolu s dolomitskou ladinštinou a s furlanštinou. Zda tyto jazyky tvoří samostatnou genetickou jednotku, tj. zda je rétorománština geneticky příbuznější dolomitské ladinštině a furlanštině než všem ostatním románským jazykům, nebylo dosud v lingvistickém výzkumu rozhodnuto. Jazykovědci rétorománštinu dělí do 5 hlavních skupin, „idiomů“: sursilvan, sutsilvan, surmiran, vallader a putér, do kterých shrnují další nářečí. Snahy o utvoření jednotného spisovného jazyka, tzv. Rumantsch Grischun, zatím nevedly k úspěchu. (cs) El romanx (en romanx: rumantsch (?·pàg.), (?·pàg.), (?·pàg.), rumàntsch), a voltes anomenat grisó, és una llengua romànica que es parla en diverses zones del cantó muntanyós dels Grisons (Suïssa) i que forma part de la branca retoromànica conjuntament amb el ladí i el furlà. Alternativament (vegeu qüestió ladina), si hom considera que el conjunt del retoromànic constitueix una sola llengua (el rètic), el romanx pot ser conceptuat com un dels tres grups dialectals —l'occidental— que la componen, juntament amb el ladí i el furlà. El romanx és dels Grisons d'ençà 1974; quarta llengua nacional de Suïssa a des del referèndum de 1938; i quarta llengua oficial de Suïssa des del 1996. El parlen 60.000 persones, el 0,5% de la població de l'Estat; el 13 % de la població del cantó dels Grisons. (ca) اللغة الرومانشية هي أحد اللغات الرسمية الأربعة في سويسرا إلى جانب الألمانية، والفرنسية، والإيطالية وهي لغة لاتينية قديمة. (ar) Η Ρομανσική ή Ραιτορωμανική γλώσσα (γράφεται επίσης ως Romansch, Rumants(c)h, ή Romanche; ραιτορομανικά: rumantsch/rumauntsch/romontsch; γερμανικά: Rätoromanisch; ιταλικά: Romancio) είναι μια από τις τέσσερις επίσημες γλώσσες της Ελβετίας και ομιλείται στο καντόνι Γκραουμπύντεν (Graubünden) . Είναι μια από τις που πιστεύεται ότι προήλθε από την παραλλαγή της Δημώδους Λατινικής που μιλιόταν από τους κατακτητές της περιοχής στην ρωμαϊκή εποχή, και, ως τέτοια είναι σε μεγάλο βαθμό συγγενική με την Γαλλική, την Οξιτανική και την Λομβαρδική, καθώς και με άλλες Ρομανικές γλώσσες σε έναν μικρότερο βαθμό. Στην Ελβετική Απογραφή του 2000, ομιλούνταν από 35,095 κατοίκους του καντονιού Γκραουμπύντεν (Grisons) ως "πρώτη σε χρήση" γλώσσα, και από 61,815 κατοίκους με στην κατηγορία "πρώτη σε χρήση" και "πιο συχνά ομιλούμενη". Σήμερα ομιλείται περίπου από το 0,9% από τους 7,7 εκατομμύρια κατοίκους της Ελβετίας, και είναι η λιγότερο χρησιμοποιούμενη εθνική γλώσσα στην Ελβετία όσον αφορά το αριθμό των ομιλητών. (el) Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen. Ob die rätoromanischen Sprachen eine genetische Einheit bilden – das Bündnerromanische also mit dem Dolomitenladinischen und dem Friaulischen genetisch näher verwandt ist als mit allen anderen romanischen Sprachen –, ist in der Sprachforschung bisher nicht entschieden (→ Questione Ladina). Bündnerromanisch ist neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern. Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Räteromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens. (de) La romanĉa lingvo (romanĉe: Rumantsch) estas lingvo parolata en Svislando. Ĝi kune kun la ladina kaj la friula lingvoj apartenas al la retolatina lingvaro. Nomo: Rumantsch (en Esperanto: romanĉa aŭ retoromanĉa) Parolantoj: ĉirkaŭ 35 000 (2000)Landoj: Kantono Grizono en Svislando, minoritatoj en okcidenta Aŭstrio kaj norda Italio, krome relative granda diaspora komunumo en Zuriko Origino: de la vulgara latinode Raetia, ĉirkaŭ 1100Skribo: latina (eo) El romanche (autoglotónimo: rumantsch) (también llamado retorromanche, retorrománico, rético o grisón) es el nombre genérico para las lenguas retorrománicas que se hablan en Suiza, donde goza de reconocimiento como lengua nacional. Como lengua del grupo retorrománico tiene una gran afinidad con el ladino dolomita y el friulano, lenguas habladas en el norte de Italia. El romanche actualmente se restringe a algunas aldeas del cantón montañoso de los Grisones (Suiza). Según el Censo Federal de Población del año 2000, 60 561 habitantes de Suiza hablan esta lengua, o el 0,8 % de la población del país. Es el idioma principal de 35 095 personas, lo que representa el 0,5 % de todos los residentes. La mayoría de estos se encuentran en los Grisones y el resto en la diáspora en toda Suiza. El uso de este idioma está retrocediendo lentamente (−15 % durante 10 años y es hablado por menos de 100 000 personas), y hace temer por su futuro. Con el fin de contrarrestar esta tendencia, la Confederación Suiza apoya al cantón de los Grisones para la salvaguarda y la promoción del romanche. El idioma solo se utiliza en los Grisones y dentro del cantón, especialmente en las regiones de Albula, Surselva, Engadina Bassa / Val Müstair y en los ¾ de la región de Maloja (Engadina). También se usa en las comunas de Cazis, Ferrera y Andeer en la región de Viamala y en Domat / Ems, Trin y Felsberg en la región de Imboden. Estos territorios representan alrededor del 40 % del territorio cantonal. (es) Erromantxea erretorromanieraren dialektoetako bat da, eta Suitzako lau hizkuntza ofizialetako bat, alemanarekin, frantsesarekin eta italierarekin batera. Suitzako % 0,5-0,9 inguruk hitz egiten dute, ia 35.100 hiztunek (2000ko inkesta baten arabera) ama hizkuntza dute, eta Grisonia kantonamenduan bizi dira gehienak. Latin arruntetik datorren erromantze mintzaira dugu, erretorromanieraren dialekto nagusietako bat, ladinoarekin eta friulierarekin batera. Rumantschia hiztunen lurraldeak hartzen duen izena da. (eu) Teanga Rómánsach, nó b'fhéidir dlúthghrúpa de theangacha comh-ghaolmhara, í an Rómainis (Rómainis: Rumantsch) agus í ina teanga oifigiúil san Eilvéis. (ga) Bahasa Romansh (bahasa Romansh: , rumàntsch, atau ) adalah salah satu bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Roman yang dituturkan di bagian tenggara Swiss, yaitu di kanton Graubünden (Grisons atau Grigioni). Bahasa Romansh telah diakui sebagai bahasa nasional Swiss sejak tahun 1938 dan sebagai bahasa resmi bersama dengan bahasa Jerman, Prancis, dan Italia sejak tahun 1996. Bahasa ini kadang-kadang dikelompokkan bersama dengan bahasa Ladin dan Friulian dalam rumpun bahasa Rhaeto-Roman, meskipun hal ini masih diperdebatkan. Bahasa Romansh adalah turunan dari bahasa Latin umum dari masa Kekaisaran Romawi, yang pada abad ke-5 Masehi menggantikan bahasa Keltik dan Raetik, meskipun bahasa Romansh mempertahankan sejumlah kecil kata-kata dari bahasa-bahasa tersebut. Bahasa Romansh banyak dipengaruhi oleh bahasa Jerman dalam kosakata dan morfosintaksis. Bahasa ini secara bertahap berubah seperti sekarang selama berabad-abad, digantikan dengan dialek Alemannik dan Bavaria. Tulisan paling awal yang mengidentifikasi bahasa Romansh berasal dari abad ke-10 atau ke-11, meskipun karya-karya besar tidak muncul hingga abad ke-16 ketika beberapa variasi tulisan daerah mulai berkembang. Pada abad ke-19 wilayah yang menggunakan bahasa ini mengalami penyusutan, tetapi muncul kebangkitan dalam sastra dan permulaan pergerakan bahasa untuk menghentikan penurunan bahasa Romansh. Pada sensus tahun 2000 di Swiss, 35.095 orang (27.038 orang di antaranya tinggal di kanton Graubünden) menyebutkan bahasa Romansh sebagai bahasa "perintah terbaik" dan 61.815 orang menyebutkan sebagai bahasa yang "lazim dituturkan". Pada tahun 2010, Swiss beralih ke sistem tahunan yang menggunakan kombinasi antara data warga munisipal dan sejumlah survei. Berdasarkan sistem tahunan ini, jumlah orang yang berumur 15 tahun ke atas yang melaporkan bahasa Romansh sebagai bahasa utama mereka adalah 36.622 pada tahun 2012. Karena dituturkan oleh sekitar 0,9% dari 7,7 juta jiwa penduduk Swiss, bahasa Romansh menjadi bahasa nasional Swiss yang paling sedikit digunakan dalam hal jumlah penutur dan bahasa paling banyak dituturkan kesebelas di Swiss secara keseluruhan. Wilayah bahasa dan jumlah penutur bahasa Romansh terus-menerus menyusut, meskipun penggunaan bahasa ini masih kuat di daerah-daerah tertentu. (in) Le romanche (autonyme : rumantsch) est une langue romane parlée par plus de 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons. Elle constitue une des trois langues officielles de ce canton avec l'allemand et l'italien, ainsi que la quatrième langue nationale suisse depuis le 19 février 1938. Au niveau fédéral, elle est « langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche ». Le romanche fait partie des langues rhéto-romanes et est apparenté au ladin et au frioulan, langues parlées dans le nord de l'Italie. Selon le recensement fédéral de la population de 2000, 60 561 résidents de la Suisse parlent cette langue, soit 0,8 % de la population du pays. C'est la langue principale de 35 095 personnes, ce qui représente 0,5 % de l'ensemble des résidents. La majorité de ses locuteurs se trouvent dans les Grisons et le reste, dans la diaspora romanche, un peu partout en Suisse. L'usage de cet idiome étant en lente régression (−15 % depuis dix ans[Quand ?] et parlé par moins de 100 000 personnes), on craint pour son avenir. Entre 1980 et 1990, la part des germanophones a rattrapé celle des romanchophones dans la région des communes traditionnellement rhéto-romanes. Le tourisme et l’industrialisation au XIXe siècle ont freiné l’utilisation du romanche à l’oral. L’influence de la culture et de la bureaucratie germanophones s’est dans le même temps étendue. Quant au romanche écrit, il a commencé à perdre de son importance dès la fin du XVIIIe siècle. Afin de contrer cette tendance, la Confédération suisse accorde un soutien au canton des Grisons pour la sauvegarde et la promotion du romanche. La langue n'est usuelle que dans les Grisons, surtout dans les régions d'Albula, de Surselva, d'Engiadina Bassa/Val Müstair et dans les trois quarts de la région de Maloja (Engadine). Elle est aussi pratiquée dans les communes de Cazis, Ferrera et Andeer dans la région de Viamala et à Domat/Ems, Trin, et Felsberg dans la région d'Imboden. Ces territoires représentent environ 40 % du territoire cantonal. Le romanche grison (RG), rumantsch grischun en romanche, est la forme unifiée et standardisée de la langue. Il a été créé et introduit par la Ligue romanche (Lia rumantscha) en 1982. Il est reconnu comme une langue officielle dans les Grisons depuis 1992 et son enseignement est encouragé dans presque toutes les écoles primaires depuis 2010. À présent, les manuels scolaires, les documents cantonaux et fédéraux ainsi que la majorité des publications en romanche sont écrits uniquement en romanche grison. Il existe aussi cinq variétés locales traditionnelles du romanche. (fr) Romansh (/roʊˈmænʃ, roʊˈmɑːnʃ/; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: romontsch [ʁoˈmɔntʃ]; Vallader, Surmiran, and : rumantsch [rʊˈmantʃ]; Putèr: rumauntsch [rʊˈmɛntʃ]; : rumàntsch [rʊˈmantʃ], [rʊˈmaʊ̯ntʃ], [rəˈmœntʃ]; Jauer: [rʊˈmaʊ̯ntʃ]) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words from these languages. Romansh has also been strongly influenced by German in vocabulary and morphosyntax. The language gradually retreated to its current area over the centuries, being replaced in other areas by Alemannic and Bavarian dialects. The earliest writing identified as Romansh dates from the 10th or 11th century, although major works did not appear until the 16th century, when several regional written varieties began to develop. During the 19th century the area where the language was spoken declined due to the industrialization of Switzerland, but the Romansh speakers had a literary revival and started a language movement dedicated to halting the decline of their language. In the 2000 Swiss census, 35,095 people (of whom 27,038 live in the canton of the Grisons) indicated Romansh as the language of "best command", and 61,815 as a "regularly spoken" language. In 2010, Switzerland switched to a yearly system of assessment that uses a combination of municipal citizen records and a limited number of surveys. In 2019, there were 40,074 Swiss residents who primarily spoke Romansh; in 2017, 28,698 inhabitants of the canton of the Grisons (14.7% of the population) used it as their main language. Romansh is divided into five different regional dialect groups (Sursilvan, Vallader, Putèr, Surmiran, and ), each with its own standardized written language. In addition, a pan-regional variety called was introduced in 1982, which is controversial among Romansh speakers. (en) Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia. (it) 로만슈어(Rumantsch)는 독일어, 이탈리아어, 프랑스어와 함께 스위스에서 쓰이는 4개의 공용어 가운데 하나이다. 스위스 전체 인구의 약 0.5%에 해당하는 35,000명이 사용하며, 사용 인구 대부분이 고령층이어서 사멸의 위기에 처해 있다. 로망스어군에 속한다. 로만슈어 사용 지역은 스위스 유일의 3개 공용어 사용 지역인 그라우뷘덴주이다. 스위스의 연방 헌법에 의해 국어의 지위는 확보하고 있으나, 공용어로서의 지위는 제한적이다. 1938년에는 스위스의 국어로 공인되었고 1996년에는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어와 함께 스위스의 공용어로 공인되었다. (ko) ロマンシュ語（ロマンシュご、 , rumàntsch, , ）は、インド・ヨーロッパ語系統のロマンス語派に属するレト・ロマンス語群に属する言語。スイス連邦において、ドイツ語（スイスドイツ語）、フランス語、イタリア語（ロンバルド語・ティチーノ語）とならび、第4の国語として認められている。これは2000年に制定されたスイス連邦新憲法においても変わりはない。 ただし、スイス全域で使用出来る公用語としての地位ではなく、南東部にあるグラウビュンデン州のアルプス北山麓の渓谷地などきわめて限られた土地でしか使用されていない。2012年の国勢調査では、約3万6600人がロマンシュ語を「一番堪能である言語」として掲げたが、「日常的に使用する諸言語の一つ」と答えたのは（2000年の調査時点で）6万人強である。話者数は総人口の0.5%に満たないが、グラウビュンデン州では法定の公用語となっている。使用人口を年齢別に見た場合多くが高齢層であるが、ロマンシュ語圏に属する116の自治体の中で、98の自治体が小学校・中学校の教育をロマンシュ語で行っているなど、スイス政府は様々な政策で言語の保存を試みている。 (ja) Het Reto-Romaans (Reto-Romaans: Rumantsch, Rumauntsch of Romontsch), ook wel gespeld als Rheto-Romaans, of Alpenromaans, is een taal of variëteit in de Zwitserse Alpen die behoort tot de Reto-Romaanse talen, binnen de grotere groep van de Romaanse talen. Het is de enige in Zwitserland gesproken taal die buiten dat land nergens officieel is. (nl) Język romansz (retorom. Rumantsch, fr. Romanche, niem. Bündnerromanisch, Rätoromanisch, Romanisch), znany też jako język retoromański – język obejmujący pięć grup dialektów retoromańskich, używanych w szwajcarskim kantonie Gryzonia: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader. Posługuje się nimi ok. 44 tys. osób (dane z 2017 r.). W 1938 r. język retoromański został uznany za jeden z języków państwowych Szwajcarii. W 1982 r. Heinrich Schmid z Zurychu, opracował szwajcarski standard języka retoromańskiego (Rumantsch grischun), łącząc elementy różnych dialektów. Od 1996 r. standard ten pełni funkcję języka urzędowego. „Język retoromański w wersji Rumantsch Grischun został uznany za język oficjalny do kontaktów z ludnością retoromańską”. (pl) Рома́ншська мо́ва (рума́ншська, реторома́нська; самоназва rumantsch dal Grischun, сурсельванський діалект: romontsch, сутсельванський: rumàntsch, путерський: rumauntsch) — мова ретороманської підгрупи романських мов, одна з національних мов Швейцарії, але на відміну від інших трьох національних мов, що є федеральними офіційними мовами, романшська є офіційною тільки для спілкування з її мовцями. Нею володіють всього близько 60 тисяч людей. Мовознавці розріняють п'ять груп діалектів романшської мови: sursilvan (сурсельванський), sutsilvan (сутсельванський), surmiran (сурміранський), puter (путерський), vallader (вальядерський). Романським діалектом говорять романші в швейцарському кантоні Граубюнден. (uk) A língua romanche, também chamada reto-romanche, língua romanche ou grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade. O romanche é falado por cerca de trinta e cinco mil pessoas como língua materna, sobretudo no cantão dos Grisões e por outras quarenta mil como segunda língua. É uma língua considerada sob risco de extinção, falada por menos de 1% dos 7,4 milhões de habitantes da Suíça. É a língua oficial menos falada do país, sendo mesmo superada por tantas outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, trazidas por imigrantes, e sofre as consequências da concorrência com o alemão, falado majoritariamente pela população em geral e especialmente no cantão dos Grisões. O romanche não é uma língua única, mas um conjunto de dialetos pertencente ao ramo reto-românico das línguas romanas. Suas línguas parentes mais próximas são o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, no norte da Itália. (pt) Rätoromanska är ett språk som talas i sydöstra Schweiz. Det är också namnet på en tänkt språkgrupp som även innefattar andra språk. (sv) 羅曼什語（法語：Romanche，德語：Rätoromanisch，義大利語：Romancio，Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch），又译罗马什语，屬印歐語系罗曼语族，是瑞士四種國家語言之一，通行於格勞賓登州。 (zh) Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями. Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден. По данным учёных, имеется 5 диалектов ретороманского языка. На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «». (ru)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Romansh_language_composite.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://www.liarumantscha.ch https://web.archive.org/web/20060804160546/http:/pledarigrond.ch/ https://web.archive.org/web/20130515110402/https:/www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/dienstleistungen/publikationen_statistik/publikationskatalog.Document.66870.pdf https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/sprachen-religionen/sprachen.assetdetail.15384655.html https://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/dienstleistungen/publikationen_statistik/publikationskatalog.Document.66870.pdf http://www.swissinfo.org/eng/specials/romansh/index.html%3FsiteSect=21020 http://www.rtr.ch/ http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi%3Froot=new100&morpho=0&basename=new100%5Cier%5Crom&first=0 http://www.e-lir.ch http://www.mypledari.ch/ http://www.liarumantscha.ch/data/media/pdf/facts_figures/facts_figures_english.pdf https://web.archive.org/web/20131104161427/http:/www.liarumantscha.ch/data/media/pdf/facts_figures/facts_figures_english.pdf
dbo:wikiPageID 25529 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 168404 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1123038594 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Canton_of_Glarus dbr:Canton_of_St._Gallen dbr:Cantons_of_Switzerland dbr:Capital_letter dbr:Carolingian_Empire dbr:Castrisch dbr:Pratval dbr:Prättigau dbr:Präz dbr:Puter dbr:Putèr dbr:Q dbr:Rodels dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Milan dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Mainz dbr:Roman_Empire dbr:Romance_languages dbr:Romang_language dbr:Romani_language dbr:Romanian_language dbr:Romansh_people dbr:Rothenbrunnen dbr:Rueun dbr:Samedan dbr:Samnaun dbr:Santa_Maria_Val_Müstair dbr:Savognin dbr:Scharans dbr:Scheid dbr:Schluein dbr:Schnaus dbr:Schwa dbr:1938_Swiss_referendums dbr:Bavarian_language dbr:Bergün_Filisur dbr:Breil/Brigels dbr:Brienz/Brinzauls dbr:Davos dbc:Romansh_language dbr:Rhaetian_language dbr:Rhaeto-Romance_languages dbr:Riein dbr:Riom-Parsonz dbr:University_of_Fribourg dbr:University_of_Zürich dbr:Urmein dbr:V dbr:Val_Müstair dbr:Valchava dbr:Valendas dbr:Vallader_dialect dbr:Vaz/Obervaz dbr:Velar_consonant dbr:Venetian_language dbr:Vinschgau dbr:Vorarlberg dbr:Dependent_clause dbr:Independent_clause dbr:Indirect_speech dbr:Scree dbr:News_agency dbr:Lia_Rumantscha dbr:Jauer_(Romansh) dbr:Triphthong dbr:Val_Medel dbr:Consonant dbr:County_of_Tyrol dbr:Croatian_language dbr:Masein dbr:Medel_(Lucmagn) dbr:Rüthi dbr:S dbr:S-chanf dbr:Sagogn dbr:Salouf dbr:Negation_(linguistics) dbr:Official_language dbr:Swiss_National_Bank dbr:Radiotelevisiun_Svizra_Rumantscha dbr:1996_Swiss_referendums dbr:Christian_Democratic_People's_Party_of_Switzerland dbr:Chur dbr:English_language dbr:Frankish_Empire dbr:French_language dbr:Fribourg dbr:Fricative_consonant dbr:Friulian_language dbr:Front_vowel dbr:Fuldera dbr:G dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Gelgia_(river) dbr:German_language dbr:Glottal_consonant dbr:Graziadio_Isaia_Ascoli dbr:Mon,_Switzerland dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Mulegns dbr:Municipalities_of_Switzerland dbr:Müstair dbr:N dbr:Conditional_mood dbc:Rhaeto-Romance_languages dbr:La_Quotidiana dbr:Labial_consonant dbr:Labiodental_consonant dbr:Lagopus dbr:Open_vowel dbr:Transhumance_in_the_Alps dbr:Andiast dbr:Approximant_consonant dbr:Lombard_language dbr:Lowercase dbr:Lumnezia dbr:Luven dbr:Lü,_Switzerland dbr:M dbr:Calque dbr:Siat dbr:Sils_im_Domleschg dbr:Stierva dbr:Stress_(linguistics) dbr:Subject–verb–object dbr:Subjunctive_mood dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Z dbr:Zernez dbr:Federal_administration_of_Switzerland dbr:Domleschg_valley dbr:Augustine_of_Hippo dbr:B dbr:C dbr:Cazis dbr:Celtic_languages dbr:Three_Leagues dbr:Thusis dbr:Tiefencastel dbr:Tinizong-Rona dbr:Trin dbr:Trun,_Switzerland dbr:Tschierv dbr:Tschlin dbr:Tujetsch dbr:Turkish_language dbr:U dbr:UNESCO dbr:Vulgar_Latin dbr:Walensee dbr:Walser dbr:Waltensburg/Vuorz dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Heinrich_Schmid dbr:Heinzenberg_GR dbr:Language_contact dbr:Language_revitalization dbr:Languages_of_Italy dbr:Languages_of_the_Roman_Empire dbr:Liricas_Analas dbr:Locative_adverb dbr:Val_Bregaglia dbr:Palato-alveolar_consonant dbr:T–V_distinction dbr:Toponymy dbr:A dbr:Aesop dbr:Affricate_consonant dbr:Albanian_language dbr:Albula/Alvra dbr:Albula_(river) dbr:Alemannic_German dbr:Almens dbr:Alps dbr:Alvaschein dbr:Amur_senza_fin dbr:Andeer dbr:Cunter dbr:D dbr:Duvin dbr:E dbr:ETH_Zürich dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Eurovision_Song_Contest_1989 dbr:F dbr:Falera dbr:Feldis/Veulden dbr:Flims dbr:Flond dbr:Franco-Provençal dbr:Northern_Italy dbr:Ostrogothic_Kingdom dbr:Oxford_University_Press dbr:P dbr:Palatalization_(sound_change) dbr:Capuns dbr:Carlo_Battisti dbr:Central_vowel dbr:Dialect dbr:Dialectology dbr:Dicziunari_Rumantsch_Grischun dbr:Diglossia dbr:Diphthong dbr:Glion dbr:Italian_irredentism dbr:Alpine_Rhine_Valley dbr:Grisons dbr:Guarda,_Switzerland dbr:H dbr:Hinterrhein_(river) dbr:Historical_Dictionary_of_Switzerland dbr:J dbr:Jauer_dialect_(Romansh) dbr:Jean_de_La_Fontaine dbr:Back_vowel dbr:Counter-Reformation dbr:Sutsilvan dbr:Ardez dbr:Arno_Camenisch dbr:Aromanian_language dbr:Aspirated_consonant dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger dbc:Definitely_endangered_languages dbr:Accusative_case dbr:Act_of_Mediation dbr:Chamois dbr:Charlemagne dbr:L dbr:Laax dbr:Ladin_language dbr:Languages_of_Switzerland dbr:Lantsch/Lenz dbr:Lateral_consonant dbr:Latin dbr:Latin_alphabet dbr:Sur,_Switzerland dbr:Surcuolm dbr:Surmiran_dialect dbr:Surses dbr:Sursilvan dbr:Swiss_Armed_Forces dbr:Swiss_French dbr:Swiss_German dbr:Swiss_National_Park dbr:Swiss_Standard_German dbr:Swiss_pine dbr:Switzerland dbr:T dbr:The_Fox_and_the_Crow_(Aesop) dbr:Trill_consonant dbr:Dialect_continuum dbr:Disentis_Abbey dbr:Dolomites dbr:Domat/Ems dbr:Marmorera dbr:Butter_churn dbr:Phoneme dbr:Phonemic_orthography dbr:Pigniu dbr:Pitasch dbr:Plosive_consonant dbr:Pontresina dbr:Portuguese_language dbr:Southern_Italy dbr:Spanish_language dbr:Grazing_rights dbr:Rumantsch_Grischun dbr:Syllable_coda dbr:Great_Schism_of_1054 dbr:I dbr:Ilanz dbr:Imboden_District dbr:Imboden_Region dbr:Imperative_mood dbr:Indicative_mood dbr:Industrialization dbr:Middle_High_German dbr:New_Testament dbr:O dbr:Occitan_language dbr:Old_French dbr:Old_High_German dbr:Old_Spanish dbr:R dbr:Raetic_language dbr:Scuol dbr:Serbian_language dbr:Sevgein dbr:Cadi_(Swiss_region) dbr:X dbr:Mid_vowel dbr:Romanesco_dialect dbr:Romanization_(cultural) dbr:SRG_SSR dbr:Sociolinguistics dbr:I-mutation dbr:Linguist dbr:Vowel_length
dbp:category Romansch language (en)
dbp:date May 2019 (en)
dbp:dia dbr:Putèr dbr:Vallader_dialect dbr:Jauer_dialect_(Romansh) dbr:Surmiran_dialect Sursilvan **[[#Dialects (en) [[#Dialects (en)
dbp:ethnicity dbr:Romansh_people
dbp:fam or (en)
dbp:familycolor Indo-European (en)
dbp:glottorefname Romansh (en)
dbp:imagecaption From top left to bottom right: Sutsilvan inscription on a house in Andeer, Sursilvan house inscription in Sagogn, Rumantsch Grischun sign in the Swiss National Park, Vallader Sgraffito in Guarda. (en)
dbp:map Lang Status 60-DE.svg (en)
dbp:mapcaption The traditional Romansh-speaking parts of Switzerland (en)
dbp:name Romansh (en)
dbp:nativename (en)
dbp:notice IPA (en)
dbp:pronunciation , (en)
dbp:reason 'dir' is different from 'dadens' (en) final consonant in the recording sounds rather like 'x' than like 'ç' to me (en) affricate differs from 'ŋk' mentioned in text above, and in the recording it does not seem to sound as a voiced affricate (en)
dbp:region dbr:Grisons
dbp:script Latin (en)
dbp:speakers 40074 (xsd:integer) 60000 (xsd:integer)
dbp:stand dbr:Putèr dbr:Vallader_dialect dbr:Surmiran_dialect dbr:Sursilvan [[#Dialects (en) [[#Rumantsch Grischun (en)
dbp:states dbr:Switzerland
dbp:type Romansh (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Inline_audio dbt:Anchor dbt:Audio dbt:Authority_control dbt:C. dbt:Center dbt:Citation dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Clarify dbt:Col-begin dbt:Col-break dbt:Col-end dbt:Commons_category dbt:Distinguish dbt:Flag dbt:IPA dbt:IPA-all dbt:IPAc-en dbt:Ill dbt:Legend dbt:Legend_inline dbt:Main dbt:Note dbt:Portal_bar dbt:Quote dbt:Ref dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Slink dbt:Small dbt:Switzerland_topics dbt:Wikidata dbt:IPAslink dbt:Languages_of_Switzerland dbt:Rhaeto-Romance_languages dbt:Audio-nohelp dbt:Broader dbt:Angle_bracket dbt:IPA-rm dbt:IPAblink dbt:Romance_languages dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Audio-IPA dbt:Wiktionarycat dbt:Interwiki
dbp:wordnet_type http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1
dcterms:subject dbc:Romansh_language dbc:Rhaeto-Romance_languages dbc:Definitely_endangered_languages
gold:hypernym dbr:Language
rdf:type owl:Thing dbo:Language yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfSwitzerland yago:WikicatRomanceLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatIberianRomanceLanguages yago:WikicatItalicLanguages yago:WikicatEndangeredLanguages yago:WikicatEndangeredLanguagesOfEurope yago:WikicatRhaeto-RomanceLanguages
rdfs:comment اللغة الرومانشية هي أحد اللغات الرسمية الأربعة في سويسرا إلى جانب الألمانية، والفرنسية، والإيطالية وهي لغة لاتينية قديمة. (ar) La romanĉa lingvo (romanĉe: Rumantsch) estas lingvo parolata en Svislando. Ĝi kune kun la ladina kaj la friula lingvoj apartenas al la retolatina lingvaro. Nomo: Rumantsch (en Esperanto: romanĉa aŭ retoromanĉa) Parolantoj: ĉirkaŭ 35 000 (2000)Landoj: Kantono Grizono en Svislando, minoritatoj en okcidenta Aŭstrio kaj norda Italio, krome relative granda diaspora komunumo en Zuriko Origino: de la vulgara latinode Raetia, ĉirkaŭ 1100Skribo: latina (eo) Erromantxea erretorromanieraren dialektoetako bat da, eta Suitzako lau hizkuntza ofizialetako bat, alemanarekin, frantsesarekin eta italierarekin batera. Suitzako % 0,5-0,9 inguruk hitz egiten dute, ia 35.100 hiztunek (2000ko inkesta baten arabera) ama hizkuntza dute, eta Grisonia kantonamenduan bizi dira gehienak. Latin arruntetik datorren erromantze mintzaira dugu, erretorromanieraren dialekto nagusietako bat, ladinoarekin eta friulierarekin batera. Rumantschia hiztunen lurraldeak hartzen duen izena da. (eu) Teanga Rómánsach, nó b'fhéidir dlúthghrúpa de theangacha comh-ghaolmhara, í an Rómainis (Rómainis: Rumantsch) agus í ina teanga oifigiúil san Eilvéis. (ga) Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia. (it) 로만슈어(Rumantsch)는 독일어, 이탈리아어, 프랑스어와 함께 스위스에서 쓰이는 4개의 공용어 가운데 하나이다. 스위스 전체 인구의 약 0.5%에 해당하는 35,000명이 사용하며, 사용 인구 대부분이 고령층이어서 사멸의 위기에 처해 있다. 로망스어군에 속한다. 로만슈어 사용 지역은 스위스 유일의 3개 공용어 사용 지역인 그라우뷘덴주이다. 스위스의 연방 헌법에 의해 국어의 지위는 확보하고 있으나, 공용어로서의 지위는 제한적이다. 1938년에는 스위스의 국어로 공인되었고 1996년에는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어와 함께 스위스의 공용어로 공인되었다. (ko) ロマンシュ語（ロマンシュご、 , rumàntsch, , ）は、インド・ヨーロッパ語系統のロマンス語派に属するレト・ロマンス語群に属する言語。スイス連邦において、ドイツ語（スイスドイツ語）、フランス語、イタリア語（ロンバルド語・ティチーノ語）とならび、第4の国語として認められている。これは2000年に制定されたスイス連邦新憲法においても変わりはない。 ただし、スイス全域で使用出来る公用語としての地位ではなく、南東部にあるグラウビュンデン州のアルプス北山麓の渓谷地などきわめて限られた土地でしか使用されていない。2012年の国勢調査では、約3万6600人がロマンシュ語を「一番堪能である言語」として掲げたが、「日常的に使用する諸言語の一つ」と答えたのは（2000年の調査時点で）6万人強である。話者数は総人口の0.5%に満たないが、グラウビュンデン州では法定の公用語となっている。使用人口を年齢別に見た場合多くが高齢層であるが、ロマンシュ語圏に属する116の自治体の中で、98の自治体が小学校・中学校の教育をロマンシュ語で行っているなど、スイス政府は様々な政策で言語の保存を試みている。 (ja) Het Reto-Romaans (Reto-Romaans: Rumantsch, Rumauntsch of Romontsch), ook wel gespeld als Rheto-Romaans, of Alpenromaans, is een taal of variëteit in de Zwitserse Alpen die behoort tot de Reto-Romaanse talen, binnen de grotere groep van de Romaanse talen. Het is de enige in Zwitserland gesproken taal die buiten dat land nergens officieel is. (nl) Rätoromanska är ett språk som talas i sydöstra Schweiz. Det är också namnet på en tänkt språkgrupp som även innefattar andra språk. (sv) 羅曼什語（法語：Romanche，德語：Rätoromanisch，義大利語：Romancio，Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch），又译罗马什语，屬印歐語系罗曼语族，是瑞士四種國家語言之一，通行於格勞賓登州。 (zh) El romanx (en romanx: rumantsch (?·pàg.), (?·pàg.), (?·pàg.), rumàntsch), a voltes anomenat grisó, és una llengua romànica que es parla en diverses zones del cantó muntanyós dels Grisons (Suïssa) i que forma part de la branca retoromànica conjuntament amb el ladí i el furlà. Alternativament (vegeu qüestió ladina), si hom considera que el conjunt del retoromànic constitueix una sola llengua (el rètic), el romanx pot ser conceptuat com un dels tres grups dialectals —l'occidental— que la componen, juntament amb el ladí i el furlà. (ca) Rétorománština, také románština (rétorománsky rumantsch/romontsch/rumauntsch, německy Rätoromanisch) je počtem mluvčích velmi malý jazyk, jímž hovoří asi 0,5 % obyvatel Švýcarska, především v kantonu Graubünden (rétorománsky Grischun). Je jedním z úředních jazyků tohoto kantonu (spolu s němčinou a italštinou) a od roku 1999 jedním ze čtyř úředních jazyků Švýcarské konfederace, předtím od roku 1938 národní řeč. Status úředního jazyka však má pouze ve styku s rétorománsky mluvícími obyvateli Graubündenu. Jako svůj hlavní jazyk ji v roce 2000 uvedlo 0,5 % obyvatel konfederace, 35 095 mluvčích. (cs) Η Ρομανσική ή Ραιτορωμανική γλώσσα (γράφεται επίσης ως Romansch, Rumants(c)h, ή Romanche; ραιτορομανικά: rumantsch/rumauntsch/romontsch; γερμανικά: Rätoromanisch; ιταλικά: Romancio) είναι μια από τις τέσσερις επίσημες γλώσσες της Ελβετίας και ομιλείται στο καντόνι Γκραουμπύντεν (Graubünden) . Είναι μια από τις που πιστεύεται ότι προήλθε από την παραλλαγή της Δημώδους Λατινικής που μιλιόταν από τους κατακτητές της περιοχής στην ρωμαϊκή εποχή, και, ως τέτοια είναι σε μεγάλο βαθμό συγγενική με την Γαλλική, την Οξιτανική και την Λομβαρδική, καθώς και με άλλες Ρομανικές γλώσσες σε έναν μικρότερο βαθμό. (el) Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen. Ob die rätoromanischen Sprachen eine genetische Einheit bilden – das Bündnerromanische also mit dem Dolomitenladinischen und dem Friaulischen genetisch näher verwandt ist als mit allen anderen romanischen Sprachen –, ist in der Sprachforschung bisher nicht entschieden (→ Questione Ladina). (de) El romanche (autoglotónimo: rumantsch) (también llamado retorromanche, retorrománico, rético o grisón) es el nombre genérico para las lenguas retorrománicas que se hablan en Suiza, donde goza de reconocimiento como lengua nacional. Como lengua del grupo retorrománico tiene una gran afinidad con el ladino dolomita y el friulano, lenguas habladas en el norte de Italia. El romanche actualmente se restringe a algunas aldeas del cantón montañoso de los Grisones (Suiza). (es) Romansh (/roʊˈmænʃ, roʊˈmɑːnʃ/; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: romontsch [ʁoˈmɔntʃ]; Vallader, Surmiran, and : rumantsch [rʊˈmantʃ]; Putèr: rumauntsch [rʊˈmɛntʃ]; : rumàntsch [rʊˈmantʃ], [rʊˈmaʊ̯ntʃ], [rəˈmœntʃ]; Jauer: [rʊˈmaʊ̯ntʃ]) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian (en) Le romanche (autonyme : rumantsch) est une langue romane parlée par plus de 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons. Elle constitue une des trois langues officielles de ce canton avec l'allemand et l'italien, ainsi que la quatrième langue nationale suisse depuis le 19 février 1938. Au niveau fédéral, elle est « langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche ». Le romanche fait partie des langues rhéto-romanes et est apparenté au ladin et au frioulan, langues parlées dans le nord de l'Italie. (fr) Bahasa Romansh (bahasa Romansh: , rumàntsch, atau ) adalah salah satu bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Roman yang dituturkan di bagian tenggara Swiss, yaitu di kanton Graubünden (Grisons atau Grigioni). Bahasa Romansh telah diakui sebagai bahasa nasional Swiss sejak tahun 1938 dan sebagai bahasa resmi bersama dengan bahasa Jerman, Prancis, dan Italia sejak tahun 1996. Bahasa ini kadang-kadang dikelompokkan bersama dengan bahasa Ladin dan Friulian dalam rumpun bahasa Rhaeto-Roman, meskipun hal ini masih diperdebatkan. (in) Język romansz (retorom. Rumantsch, fr. Romanche, niem. Bündnerromanisch, Rätoromanisch, Romanisch), znany też jako język retoromański – język obejmujący pięć grup dialektów retoromańskich, używanych w szwajcarskim kantonie Gryzonia: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader. (pl) Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями. (ru) A língua romanche, também chamada reto-romanche, língua romanche ou grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade. (pt) Рома́ншська мо́ва (рума́ншська, реторома́нська; самоназва rumantsch dal Grischun, сурсельванський діалект: romontsch, сутсельванський: rumàntsch, путерський: rumauntsch) — мова ретороманської підгрупи романських мов, одна з національних мов Швейцарії, але на відміну від інших трьох національних мов, що є федеральними офіційними мовами, романшська є офіційною тільки для спілкування з її мовцями. Нею володіють всього близько 60 тисяч людей. (uk)
rdfs:label Romansh language (en) اللغة الرومانشية (ar) Romanx (ca) Rétorománština (cs) Bündnerromanisch (de) Ρομανσική γλώσσα (el) Romanĉa lingvo (eo) Romanche (es) Erromantxe (eu) Romanche (fr) An Rómainis (ga) Bahasa Romansh (in) Lingua romancia (it) ロマンシュ語 (ja) 로만슈어 (ko) Język romansz (pl) Reto-Romaans (nl) Língua romanche (pt) Романшский язык (ru) Романшська мова (uk) Rätoromanska (sv) 罗曼什语 (zh)
owl:sameAs freebase:Romansh language freebase:Romansh language freebase:Romansh language yago-res:Romansh language http://d-nb.info/gnd/4120164-4 wikidata:Romansh language dbpedia-af:Romansh language dbpedia-als:Romansh language http://am.dbpedia.org/resource/ሮማንሽ dbpedia-an:Romansh language dbpedia-ar:Romansh language http://arz.dbpedia.org/resource/الرومانشيه http://ast.dbpedia.org/resource/Romanche dbpedia-az:Romansh language http://azb.dbpedia.org/resource/رومانش_دیلی dbpedia-be:Romansh language dbpedia-bg:Romansh language dbpedia-br:Romansh language http://bs.dbpedia.org/resource/Retoromanski_jezik dbpedia-ca:Romansh language dbpedia-cs:Romansh language dbpedia-cy:Romansh language dbpedia-da:Romansh language dbpedia-de:Romansh language dbpedia-el:Romansh language dbpedia-eo:Romansh language dbpedia-es:Romansh language dbpedia-et:Romansh language dbpedia-eu:Romansh language dbpedia-fa:Romansh language dbpedia-fi:Romansh language dbpedia-fr:Romansh language dbpedia-ga:Romansh language dbpedia-gd:Romansh language dbpedia-gl:Romansh language dbpedia-he:Romansh language http://hi.dbpedia.org/resource/रूमान्त्च_भाषा dbpedia-hr:Romansh language dbpedia-hu:Romansh language http://ia.dbpedia.org/resource/Romancio dbpedia-id:Romansh language dbpedia-io:Romansh language dbpedia-it:Romansh language dbpedia-ja:Romansh language http://jv.dbpedia.org/resource/Basa_Romansh dbpedia-ka:Romansh language dbpedia-kk:Romansh language dbpedia-ko:Romansh language dbpedia-la:Romansh language dbpedia-lb:Romansh language http://li.dbpedia.org/resource/Reto-Roemaans dbpedia-lmo:Romansh language http://lt.dbpedia.org/resource/Retoromanų_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Retoromāņu_valoda http://mg.dbpedia.org/resource/Fiteny_romantsa dbpedia-mk:Romansh language dbpedia-mr:Romansh language dbpedia-ms:Romansh language dbpedia-nl:Romansh language dbpedia-nn:Romansh language dbpedia-no:Romansh language dbpedia-oc:Romansh language dbpedia-os:Romansh language dbpedia-pl:Romansh language dbpedia-pms:Romansh language dbpedia-pnb:Romansh language dbpedia-pt:Romansh language dbpedia-ro:Romansh language dbpedia-ru:Romansh language http://sco.dbpedia.org/resource/Romansh_leid dbpedia-sh:Romansh language dbpedia-simple:Romansh language dbpedia-sk:Romansh language dbpedia-sl:Romansh language dbpedia-sq:Romansh language dbpedia-sr:Romansh language dbpedia-sv:Romansh language dbpedia-sw:Romansh language http://ta.dbpedia.org/resource/உரோமாஞ்சு_மொழி dbpedia-th:Romansh language http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_Romansh dbpedia-tr:Romansh language http://tt.dbpedia.org/resource/Романш_теле dbpedia-uk:Romansh language http://ur.dbpedia.org/resource/رومانش_زبان dbpedia-vi:Romansh language http://wa.dbpedia.org/resource/Roumantche_(lingaedje) http://yi.dbpedia.org/resource/רומאנטש dbpedia-zh:Romansh language https://global.dbpedia.org/id/L53a
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Romansh_language?oldid=1123038594&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Engadinder-Post-Posta-Ladina.png wiki-commons:Special:FilePath/English-language_version_of_Linguistic_map_of_Switzerland.png wiki-commons:Special:FilePath/Igl_ver_sulaz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_mort_da_Benedetg_Fontana.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Languages_and_dialects_of_Grisons.png wiki-commons:Special:FilePath/LinguaRumantsha.png wiki-commons:Special:FilePath/Lubiu_traffic.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lugnez_Vrin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pallioppi_Ortografia_et_Ortoepia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rhaeto-Romance_languages.png wiki-commons:Special:FilePath/Romanisch_als_Haushaltssprache_1860.png wiki-commons:Special:FilePath/Romanisch_als_Umgangssprache_2000.png wiki-commons:Special:FilePath/Romanisch_als_bestbeherschte_Sprache_2000.png wiki-commons:Special:FilePath/Romanisch_als_verstandene_Sprache_2003.png wiki-commons:Special:FilePath/Romansh_language_composite.png wiki-commons:Special:FilePath/Rätoromanische_Schulsprachen.png wiki-commons:Special:FilePath/Rätoromanisches_Sprachgebiet_im_Frühmittelalter.png wiki-commons:Special:FilePath/Rückgang_des_Bündnerromanischen_Neuzeit.png wiki-commons:Special:FilePath/Schulsprachen_Romanischbünden_2003.png wiki-commons:Special:FilePath/SynopsisRumantsch.png wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_60-DE.svg wiki-commons:Special:FilePath/Euler-10_Swiss_Franc_banknote_(front).jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Romansh_language
is dbo:gender of dbr:Andrea
is dbo:language of dbr:Romansh_people dbr:La_Quotidiana dbr:Marmorera_(film) dbr:Haitian_Swiss dbr:Threema dbr:HD_suisse dbr:European_Free_Trade_Association dbr:Oscar_Peer dbr:Passports_in_Europe dbr:History_of_the_Jews_in_Switzerland dbr:Helvetic_Republic dbr:Historical_Dictionary_of_Switzerland dbr:Arno_Camenisch dbr:Swiss_people dbr:Swiss_Chileans dbr:Swiss_migration_to_France
is dbo:occupation of dbr:Caspar_Decurtins
is dbo:officialLanguage of dbr:Switzerland
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Roma dbr:Romansh
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Romanche_language dbr:Romansch_language dbr:Romansh_dialects dbr:Rumantsch_language dbr:History_of_the_Romansh_language dbr:Romansh_Language dbr:Romansh_dialect dbr:Sutsilvan dbr:Sutsilvan_dialects_(Romansh) dbr:ISO_639:rm dbr:ISO_639:roh dbr:Rumantsch_Grischun dbr:Tuatschin dbr:Raeto-Romance_language dbr:Romanisch dbr:Romansch_phonology dbr:Romansh-language dbr:Romansh_(language)
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Cademario dbr:Cadempino dbr:Cadenazzo dbr:Cagliatscha_Castle dbr:Calfreisen dbr:Camorino dbr:Campo,_Vallemaggia dbr:Canaschal_Castle dbr:Canobbio dbr:Canton_of_Bern dbr:Canton_of_Lucerne dbr:Canton_of_Schwyz dbr:Canton_of_Uri dbr:Canton_of_Zürich dbr:Cantons_of_Switzerland dbr:Carouge dbr:Caslano dbr:Castasegna dbr:Castel_San_Pietro dbr:Casti-Wergenstein dbr:Castiel,_Switzerland dbr:Castrisch dbr:Catalan_language dbr:Praden dbr:Prangins dbr:Pratteln dbr:Pratval dbr:Preonzo dbr:Prilly dbr:Prättigau/Davos_District dbr:Präz dbr:Préverenges dbr:Pully dbr:Puplinge dbr:Putèr dbr:Péry dbr:Quarten dbr:Rochefort,_Neuchâtel dbr:Rodels dbr:Rodersdorf dbr:Roggalspitze dbr:Rolle dbr:Rom_(river) dbr:Roman_people dbr:Romance_copula dbr:Romance_languages dbr:Romance_linguistics dbr:Romance_plurals dbr:Romance_verbs dbr:Romanche_language dbr:Romanel-sur-Lausanne dbr:Romani_language dbr:Romanian_lexis dbr:Romansch_language dbr:Romansh_dialects dbr:Romansh_people dbr:Rongellen dbr:Rorschach,_Switzerland dbr:Rorschach_(Wahlkreis) dbr:Rorschacherberg dbr:Roseg_Glacier dbr:Rothenbrunnen dbr:Rovio,_Ticino dbr:Rubigen dbr:Rueun dbr:Rumantsch_language dbr:Same-sex_marriage_in_Switzerland dbr:Samedan dbr:Samnaun dbr:Sant'Antonino dbr:Sant'Antonio,_Bellinzona dbr:Santa_Maria_Val_Müstair dbr:Sarganserland dbr:Sarine_District dbr:Sarn,_Switzerland dbr:Satigny dbr:Savigny,_Switzerland dbr:Savièse dbr:Savognin dbr:Savosa dbr:Saxon,_Switzerland dbr:Says dbr:Scaletta_Pass dbr:Scharans dbr:Scheid dbr:Schlans dbr:Schluein dbr:Schmerikon dbr:Schmitten,_Fribourg dbr:Schnaus dbr:Schnottwil dbr:Schwende_District dbr:Schwyz dbr:Schänis dbr:Schönenwerd dbr:Schüpfen dbr:Scout_Motto dbr:Engadin dbr:English_Cemetery,_Florence dbr:English_exonyms dbr:List_of_acronyms:_R dbr:List_of_broadcasting_languages_by_country dbr:List_of_central_European_countries_by_development_indexes dbr:List_of_circulating_currencies dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:List_of_countries_and_territories_where_Italian_is_an_official_language dbr:List_of_countries_by_spoken_languages dbr:List_of_cultural_property_of_national_significance_in_Switzerland:_Graubünden dbr:List_of_endangered_languages_in_Europe dbr:Minority_language dbr:Schweizer_Fernsehen dbr:Switzerland_during_the_World_Wars dbr:1929_in_poetry dbr:1938 dbr:1938_Swiss_referendums dbr:Bargen,_Bern dbr:Bas-Vully dbr:Basel dbr:Bassecourt dbr:Battle_of_Calven dbr:Beatenberg dbr:Bedano dbr:Bedigliora dbr:Bellach dbr:Bellevue,_Switzerland dbr:Bellinzona_District dbr:Belmont-sur-Lausanne dbr:Belp dbr:Benken,_St._Gallen dbr:Berg,_St._Gallen dbr:Bern dbr:Berneck,_St._Gallen dbr:Bernex,_Switzerland dbr:Bernina_District dbr:Bettlach,_Switzerland dbr:Bevaix dbr:Bever,_Switzerland dbr:Bex dbr:Biasca dbr:Biberist dbr:Biel-Benken dbr:Biel/Bienne dbr:Biglen dbr:Billens-Hennens dbr:Binningen,_Switzerland dbr:Bioggio dbr:Bironico dbr:Birsfelden dbr:Bière dbr:Blenio dbr:Blenio_District dbr:Blonay dbr:Bolligen dbr:Bonaduz dbr:Boncourt,_Switzerland dbr:Bondo,_Switzerland dbr:Bosco/Gurin dbr:Bottmingen dbr:Boudry_District dbr:Boussens,_Switzerland dbr:Boécourt dbr:Bratsch dbr:Bregaglia dbr:Breil/Brigels dbr:Breitenbach,_Switzerland dbr:Bremgarten_bei_Bern dbr:Brienz dbr:Brienz/Brinzauls dbr:Brig-Glis dbr:Brig_District dbr:Davos dbr:Degen,_Switzerland dbr:Degersheim dbr:Delémont dbr:Delémont_District dbr:Derendingen,_Switzerland dbr:Alois_Carigiet dbr:Arabs_in_Switzerland dbr:History_of_the_Romansh_language dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Homberg,_Bern dbr:Huttwil dbr:Jongny dbr:Jonschwil dbr:Joseph dbr:Julier_Pass dbr:Bible_translations_into_Romansh dbr:List_of_FIFA_World_Cup_broadcasters dbr:List_of_ISO_639-1_codes dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Ressha_Sentai_ToQger_characters dbr:List_of_Wikipedias dbr:List_of_cantonal_legislatures_of_Switzerland dbr:List_of_countries_and_dependencies_and_their_capitals_in_native_languages dbr:List_of_countries_and_territories_where_French_is_an_official_language dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:List_of_multilingual_countries_and_regions dbr:List_of_national_and_state_libraries dbr:List_of_national_anthems dbr:List_of_official_languages dbr:List_of_official_languages_by_country_and_territory dbr:List_of_political_parties_in_Switzerland dbr:List_of_sovereign_states_and_dependent_territories_in_Europe dbr:Paudex dbr:Payerne dbr:Perly-Certoux dbr:Perroy dbr:Peseux,_Switzerland dbr:Pfaffnau dbr:Pfeffingen dbr:Pfäfers dbr:Reichenbach_im_Kandertal dbr:Reigoldswil dbr:Rein_da_Medel dbr:Rein_da_Tuma dbr:Reinach,_Basel-Landschaft dbr:Renan,_Switzerland dbr:Renens dbr:Reutigen dbr:Rhaeto-Romance_languages dbr:Rheineck dbr:Rheintal_(Wahlkreis) dbr:Rheinwald,_Switzerland dbr:Rheinwaldhorn dbr:Rhine dbr:Rhäzüns dbr:Riaz dbr:Rickenbach,_Solothurn dbr:Riddes dbr:Ried-Brig dbr:Riedholz dbr:Riehen dbr:Riein dbr:Riggisberg dbr:Ringgenberg dbr:Riom-Parsonz dbr:Riom_Castle dbr:Riva_San_Vitale dbr:Riviera_District dbr:Culture_of_Milan dbr:Ueberstorf dbr:Uetendorf dbr:Untereggen dbr:Unterseen dbr:Untervaz dbr:Urmein dbr:Urtenen-Schönbühl dbr:Utzenstorf dbr:Uznach dbr:Uzwil dbr:V2_word_order dbr:Vacallo dbr:Val-d'Illiez dbr:Val-de-Ruz_District dbr:Val-de-Travers_District dbr:Val_Minor dbr:Val_Müstair dbr:Valais dbr:Valchava dbr:Valcolla dbr:Valendas dbr:Vallader_dialect dbr:Vallemaggia_District dbr:Vallorbe dbr:Vals,_Switzerland dbr:Valsot dbr:Valzeina dbr:Vandœuvres dbr:Vatican_City dbr:Vaulruz dbr:Vaz/Obervaz dbr:Vechigen dbr:Vek_Perevoda dbr:Vella dbr:Venedic_language dbr:Venetian_language dbr:Vernate,_Ticino dbr:Vernier,_Switzerland dbr:Versam dbr:Verscio dbr:Versoix dbr:Vevey dbr:Veveyse_District dbr:Veyrier dbr:Vezia dbr:Viamala dbr:Vicosoprano dbr:Vignogn dbr:Villars-sur-Glâne dbr:Villeneuve,_Fribourg dbr:Villeret,_Switzerland dbr:Vilters-Wangs dbr:Vionnaz dbr:Visp dbr:Visp_District dbr:Visperterminen dbr:Voiceless_palatal_plosive dbr:Domleschg_(valley) dbr:Early_Modern_Switzerland dbr:Early_history_of_Switzerland
is dbp:blank1InfoSec of dbr:Grisons
is dbp:commonLanguages of dbr:Disentis_Abbey
is dbp:langs of dbr:Romansh_people dbr:History_of_the_Jews_in_Switzerland dbr:Swiss_migration_to_France
is dbp:language of dbr:La_Quotidiana dbr:Marmorera_(film) dbr:HD_suisse dbr:Oscar_Peer dbr:Historical_Dictionary_of_Switzerland dbr:Arno_Camenisch dbr:Piz_Bernina dbr:Piz_Scerscen
is dbp:languages of dbr:Lumnezia dbr:European_Free_Trade_Association dbr:Passports_in_Europe dbr:Helvetic_Republic dbr:Swiss_people
is dbp:official of dbr:Demographics_of_Switzerland
is dbp:officialLanguages of dbr:Switzerland
is rdfs:seeAlso of dbr:Grisons
is owl:differentFrom of dbr:Romang_language
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Romansh_language