Qawra Tower (original) (raw)

dbo:abstract

La Torre Qawra és una fortificació de l'illa de Malta construïda per l'Orde de Sant Joan de Jerusalem el 1637. Es tracta d'una fortificació petita, amb un ús gairebé exclusiu de guaita. Localment és coneguda com a Fra Ben Tower. A l'oest vigila l'entrada de St. Paul's Bay i a l'oest vigila amb la Torre Għallis. Fou construïda durant el magisteri del Gran Mestre Jean de Lascaris-Castellar, cosa que la fa una de les 5 Torres Lascaris. El 1715 van reforçar el punt per tal de situar-hyi una bateria. Actualment l'espai que ocupava la bateria és un restaurant i una piscina, amb una restauració que ha comportat l'addicció de materials moderns i altres elements que l'han desnaturalitzat. El 1659, amb la construcció de la Torre Għallis, una de les Torres de Redín es va completar la comuniació visutal entre Gozo i La Valletta. (ca)
Qawra Tower, auch als Qawra Point Tower oder Ta’ Fra Ben Tower bezeichnet, ist ein Wachturm nahe dem in der maltesischen Ortschaft , die zur Gemeinde San Pawl il-Baħar auf der Hauptinsel Malta gehört. Der Turm steht als Grade-1-Bauwerk unter Denkmalschutz und ist im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 1379 aufgeführt. (de)
Qawra Tower (Maltese: Torri tal-Qawra), also known as Qawra Point Tower (Maltese: Torri ta' Ras il-Qawra) or Fra Ben Tower (Maltese: Torri ta' Fra Ben), is a small watchtower in Qawra, limits of St. Paul's Bay, Malta. It was completed in 1638 as the fourth of the Lascaris towers. An artillery battery was built around the tower in 1715. Today, the tower and battery are a restaurant. (en)
Wieża Qawra (ang. Qawra Tower, malt. Torri tal-Qawra) – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637–1640. W 1636 wielki mistrz zakonu rozpoczął budowę pięciu wież obronnych na wybrzeżu Malty, uzupełniających zbudowany w latach 1610–1620 za panowania Alofa de Wignacourta ciąg fortyfikacji zwanych wieżami Wignacourta. Wieże zostały zbudowane między 1637 a 1640. Każda z nich znajduje się w zasięgu wzroku z sąsiednimi. Służyły one jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami pełniły funkcje obronne. Wieża jest usytuowana w północno-zachodniej części Malty na półwyspie Qawra Point. Strzeże wejścia do dwóch zatok, na zachodzie zatoki, w której położona jest miejscowość Saint Paul’s Bay, a na wschodzie zatoki Salina Bay. Została zbudowana w 1638 na planie kwadratu o podstawie około 36 m² i wysokości 11 m. Oryginalnie posiadała dwie kondygnacje, wejście do niej znajdowało się na piętrze i dostępne było tylko za pomocą drabiny. Sklepienie parteru jest kamienne, a pierwszego piętra drewniane. W latach 1715–1716 do wieży dobudowano półokrągłą baterię nadbrzeżną artylerii. W okresie panowania brytyjskiego, podobnie jak większość wież, była używana przez wojsko brytyjskie. Należała do sieci fortyfikacji obronnych w czasie oblężenia Malty podczas II wojny światowej. Wtedy to baterię wzmocniono i dobudowano dwa stanowiska ogniowe. Obecnie wieża z baterią znajdują się w rękach prywatnych. Mieści się w nich restauracja, basen oraz pomieszczenia mieszkalne. Jest położona niedaleko Malta National Aquarium. Została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 01379. (pl)

dbo:builder

dbr:Knights_Hospitaller

dbo:buildingEndDate

1715 (battery)
1638 (tower)

dbo:height

11.000000 (xsd:double)

dbo:location

dbo:owner

dbr:Government_of_Malta

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Malta_-_St._Paul's_Ba...ra_-_Qawra_Tower_04_ies.jpg?width=300

dbo:type

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

2857695 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

5031 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1097584470 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:builder

dbr:Knights_Hospitaller

dbp:built

1638 (xsd:integer)
1715 (xsd:integer)

dbp:caption

Qawra Tower (en)

dbp:condition

Intact (en)

dbp:controlledby

Ta' Fra Ben Restaurant & Lounge Bar (en)

dbp:height

11 m (en)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:location

dbp:materials

dbr:Limestone

dbp:name

Qawra Tower & Battery (en)

dbp:nativeName

Torri u Batterija tal-Qawra (en)

dbp:openToPublic

Yes (en)

dbp:ownership

dbr:Government_of_Malta

dbp:partof

the Lascaris towers (en)

dbp:type

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Watchtower

georss:point

35.95921388888889 14.424641666666666

rdf:type

rdfs:comment

Qawra Tower, auch als Qawra Point Tower oder Ta’ Fra Ben Tower bezeichnet, ist ein Wachturm nahe dem in der maltesischen Ortschaft , die zur Gemeinde San Pawl il-Baħar auf der Hauptinsel Malta gehört. Der Turm steht als Grade-1-Bauwerk unter Denkmalschutz und ist im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 1379 aufgeführt. (de)
Qawra Tower (Maltese: Torri tal-Qawra), also known as Qawra Point Tower (Maltese: Torri ta' Ras il-Qawra) or Fra Ben Tower (Maltese: Torri ta' Fra Ben), is a small watchtower in Qawra, limits of St. Paul's Bay, Malta. It was completed in 1638 as the fourth of the Lascaris towers. An artillery battery was built around the tower in 1715. Today, the tower and battery are a restaurant. (en)
La Torre Qawra és una fortificació de l'illa de Malta construïda per l'Orde de Sant Joan de Jerusalem el 1637. Es tracta d'una fortificació petita, amb un ús gairebé exclusiu de guaita. Localment és coneguda com a Fra Ben Tower. A l'oest vigila l'entrada de St. Paul's Bay i a l'oest vigila amb la Torre Għallis. Fou construïda durant el magisteri del Gran Mestre Jean de Lascaris-Castellar, cosa que la fa una de les 5 Torres Lascaris. (ca)
Wieża Qawra (ang. Qawra Tower, malt. Torri tal-Qawra) – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637–1640. W 1636 wielki mistrz zakonu rozpoczął budowę pięciu wież obronnych na wybrzeżu Malty, uzupełniających zbudowany w latach 1610–1620 za panowania Alofa de Wignacourta ciąg fortyfikacji zwanych wieżami Wignacourta. Wieże zostały zbudowane między 1637 a 1640. Każda z nich znajduje się w zasięgu wzroku z sąsiednimi. Służyły one jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami pełniły funkcje obronne. (pl)

rdfs:label