Queen of the Night aria (original) (raw)
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (ή, απλά, Der Hölle Rache) είναι άρια που τραγουδιέται από τη Βασίλισσα της Νύχτας, στο δεύτερο μέρος της όπερας του Μότσαρτ, Ο Μαγικός Αυλός (Die Zauberflöte). Το θέμα της άριας είναι η εξαγριωμένη Βασίλισσα, που τοποθετηθεί μαχαίρι στα χέρια της κόρης της Παμίνα και την εξωθεί στο να δολοφονήσει τον Ζαράστρο, εχθρό της Βασίλισσας, ρίχνοντας κατάρες και πόνο στην κόρη της, αν αρνηθεί. Η "Der Hölle Rache" είναι μία από τις γνωστότερες άριες στην ιστορία της όπερας, αξιομνημόνευτη για το γρήγορο βήμα της και την απειλητική μεγαλοπρέπεια της. Η πρώτη τραγουδίστρια που ερμήνευσε την άρια ήταν η Ζοζέφα Βέμπερ, νύφη του Μότσαρτ, η οποία ήταν 32 ετών κατά αυτήν την εποχή.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (ή, απλά, Der Hölle Rache) είναι άρια που τραγουδιέται από τη Βασίλισσα της Νύχτας, στο δεύτερο μέρος της όπερας του Μότσαρτ, Ο Μαγικός Αυλός (Die Zauberflöte). Το θέμα της άριας είναι η εξαγριωμένη Βασίλισσα, που τοποθετηθεί μαχαίρι στα χέρια της κόρης της Παμίνα και την εξωθεί στο να δολοφονήσει τον Ζαράστρο, εχθρό της Βασίλισσας, ρίχνοντας κατάρες και πόνο στην κόρη της, αν αρνηθεί. Η "Der Hölle Rache" είναι μία από τις γνωστότερες άριες στην ιστορία της όπερας, αξιομνημόνευτη για το γρήγορο βήμα της και την απειλητική μεγαλοπρέπεια της. Η πρώτη τραγουδίστρια που ερμήνευσε την άρια ήταν η Ζοζέφα Βέμπερ, νύφη του Μότσαρτ, η οποία ήταν 32 ετών κατά αυτήν την εποχή. (el) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ist die zweite Arie der Königin der Nacht in Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Die Zauberflöte. (de) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (en Idioma español, La venganza del infierno hierve en mi corazón) es un aria de la ópera de 1791 de Wolfgang Amadeus Mozart , con libreto de Emanuel Schikaneder. Es un aria de La Reina de la Noche. Entre sus más famosas intérpretes se encuentran las sopranos dramáticas de coloratura Edda Moser y Cristina Deutekom y las sopranos Sumi Jo, Edita Gruberová, Lucia Popp, Diana Damrau y Natalie Dessay. (es) Air de la Reine de la nuit « Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen » est un air de l'opéra La Flûte enchantée de Mozart chanté au second acte par la Reine de la nuit en présence de sa fille Pamina. Culminant au contre-fa (fa5), il est considéré comme l'un des airs les plus virtuoses de l'art lyrique et requiert un soprano dramatique vocalisant avec aisance. (fr) "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ("Hell's vengeance boils in my heart"), commonly abbreviated "Der Hölle Rache", is an aria sung by the Queen of the Night, a coloratura soprano part, in the second act of Mozart's opera The Magic Flute (Die Zauberflöte). It depicts a fit of vengeful rage in which the Queen of the Night places a knife into the hand of her daughter Pamina and exhorts her to assassinate Sarastro, the Queen's rival, else she will disown and curse Pamina. Memorable with its upper register staccatos, the fast-paced and menacingly grandiose "Der Hölle Rache" is one of the most famous of all opera arias. This rage aria is often referred to as the Queen of the Night Aria, although the Queen sings another distinguished aria earlier in the opera, "O zittre nicht, mein lieber Sohn". (en) 「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」（ふくしゅうのほのおはじごくのようにわがこころにもえ、ドイツ語: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen）は、モーツァルト作曲の歌劇『魔笛』第2幕で夜の女王（ソプラノ）によって歌われるアリア。コロラトゥーラによる超絶技巧が駆使されることで知られている。 夜の女王のアリアは劇中に2曲あるが、単に「夜の女王のアリア」といった場合は2曲目に位置するこの「復讐の炎は……」を指すのが一般的である。 (ja) 지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고(독일어: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)는 볼프강 아마데우스 모차르트의 오페라 《마술피리》에 나오는 밤의 여왕의 두 번째 아리아이다. (ko) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (La vendetta dell'Inferno ribolle nel mio cuore) è la seconda aria della Regina della Notte nel Flauto magico di Mozart. (it) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen („Piekielna zemsta kipi w moim sercu”) – aria sopranowa Królowej Nocy z II aktu opery Czarodziejski flet (oryg. Die Zauberflöte) skomponowanej przez W.A. Mozarta, do której libretto napisał przyjaciel Mozarta Emanuel Schikaneder, podczas premierowego występu grający też rolę Papagena. (pl) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (A vingança do inferno ferve no meu coração, em alemão), comumente chamada apenas de "Der Hölle Rache", também referida como Ária da Rainha da Noite, é uma ária integrante da ópera Die Zauberflöte (A Flauta Mágica) de Wolfgang Amadeus Mozart. Considerada uma das mais famosas árias de ópera, faz parte do segundo ato da ópera e representa um acesso de fúria vingativa, em que a Rainha da Noite coloca um punhal na mão da sua filha, Pamina, e a exorta a assassinar Sarastro, rival da Rainha. (pt) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen – ordagrant "Helvetets hämnd kokar i mitt hjärta", är en komplicerad aria med mycket höga toner i operan Trollflöjten (1791), med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och originaltext av Emanuel Schikaneder.Namnet förkortas oftast Der Hölle Rache. På svenska kallas den ofta Koloraturarian, Hämndarian eller Nattens drottnings aria; den första raden i Alf Henriksons svenska översättning (1974) lyder Mitt krav på hämnd har satt mitt blod i svallning. (sv) Ария Царицы ночи или «Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen» (В моей душе пылает жажда мести) — ария одного из главных персонажей оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта» (Die Zauberflöte), из второго акта оперы. Входит в число . Верхняя нота в арии — «фа» третьей октавы. (ru) 地獄之復仇沸騰在我心中（德語：Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen）是1791年歌劇《魔笛》第二幕內由花腔女高音角色演唱的詠嘆調，由沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特作曲，伊曼紐爾·席卡內德作詞，屬甚急速快板（Allegro assai），整體調性為D小調，中段轉為F大調，並以高音技巧知名。 (zh) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen («Пекельна помста кипить в моєму серці» або ж літературний переклад як «Палає кров надією відплати») — друга арія Цариці Ночі з опери Моцарта «Чарівна флейта» (нім. Die Zauberflöte). Арія написана для колоратурного сопрано. Першою виконавицею арії була Йозефа Гофер. (uk) |
| dbo:soundRecording | dbr:Queen_of_the_Night_aria__Sound__1 dbr:Queen_of_the_Night_aria__Sound__2 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/15031-Magic_Flute_Production-0394_(16425045306).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.wnycstudios.org/story/aria-code-mozart-magic-flute-kathryn-lewek http://dme.mozarteum.at/DME/nma/nmaolrecs.php%3Fvsep=73&p1=231&idwnma=7193 |
| dbo:wikiPageID | 6779317 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9420 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092718572 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Scientific_pitch_notation dbc:Songs_about_queens dbr:Neue_Mozart-Ausgabe dbr:Trisdee_na_Patalung dbr:Bassoon dbr:Bavarian_State_Opera dbr:Rhiannon_Giddens dbr:Rita_Streich dbr:Voyager_1 dbr:Voyager_2 dbr:Jan_Swafford dbr:Coloratura_soprano dbr:Constanze_Mozart dbr:Neapolitan_chord dbr:Quatrain dbr:Rage_aria dbr:Clarinet dbr:French_horn dbc:Contents_of_the_Voyager_Golden_Record dbr:Contents_of_the_Voyager_Golden_Record dbr:The_Magic_Flute dbr:Coloratura dbr:Emanuel_Schikaneder dbr:Ignaz_von_Seyfried dbr:Josepha_Weber dbr:Staccato dbr:String_section dbc:1790s_songs dbc:1791_compositions dbc:Compositions_in_D_minor dbc:Opera_excerpts dbc:Soprano_arias dbr:Timothy_Ferris dbr:Timpani dbr:Trumpet dbr:WNYC_Studios dbr:WQXR-FM dbr:Amadeus_(film) dbr:D_minor dbr:Edda_Moser dbr:Florence_Foster_Jenkins dbc:Arias_from_The_Magic_Flute dbr:Flute dbr:Vocal_range dbc:Songs_about_revenge dbr:Aria dbr:June_Anderson dbr:Tessitura dbr:Ferenc_Fricsay dbr:Iambic_pentameter dbr:Oboe dbr:Octave dbr:Carolyn_Abbate dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Wolfgang_Sawallisch dbr:Trombone dbr:Siam_Philharmonic_Orchestra dbr:Iambic_tetrameter dbr:Iambic_trimeter dbr:Thomas_Bauman dbr:RIAS_Symphony_Orchestra dbr:File:Alice_Verlet_1912.jpg dbr:File:15031-Magic_Flute_Production-0394_(16425045306).jpg |
| dbp:caption | Beginning of the first coloratura passage (en) |
| dbp:content | { # \relative c { \time 4/4 \key f \major \partial4 c8 c f4. f8 g4. g8 a2 r4 \acciaccatura { bes8 c8-. c-. c-. c-. c-. c-. c-. c-. } \addlyrics { mei -- ne Toch -- ter nim -- mer -- mehr, __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ } } { # \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \relative c { \time 4/4 \key f \major f2 r4 \acciaccatura { g8 a8-. a-. a-. a-. a-. a-. a-. a-. d,2 s8. } } (en) |
| dbp:description | dbr:Rita_Streich dbr:Ferenc_Fricsay dbr:RIAS_Symphony_Orchestra Siam Philharmonic Orchestra, conducted by Trisdee na Patalung (en) |
| dbp:filename | W. A. Mozart - Die Zauberflöte - 18. Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen .ogg (en) Der Hoelle Rache.ogg (en) |
| dbp:id | S5_d6_N7d3k (en) |
| dbp:title | 1953 (xsd:integer) 2006 (xsd:integer) Edda Moser: "Der Hölle Rache" (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:width | 540 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Voyager_Golden_Record dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Image_frame dbt:Listen dbt:Music dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sub dbt:YouTube dbt:The_Magic_Flute dbt:Mozart_operas_(horizontal) |
| dct:subject | dbc:Songs_about_queens dbc:Contents_of_the_Voyager_Golden_Record dbc:1790s_songs dbc:1791_compositions dbc:Compositions_in_D_minor dbc:Opera_excerpts dbc:Soprano_arias dbc:Arias_from_The_Magic_Flute dbc:Songs_about_revenge |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (ή, απλά, Der Hölle Rache) είναι άρια που τραγουδιέται από τη Βασίλισσα της Νύχτας, στο δεύτερο μέρος της όπερας του Μότσαρτ, Ο Μαγικός Αυλός (Die Zauberflöte). Το θέμα της άριας είναι η εξαγριωμένη Βασίλισσα, που τοποθετηθεί μαχαίρι στα χέρια της κόρης της Παμίνα και την εξωθεί στο να δολοφονήσει τον Ζαράστρο, εχθρό της Βασίλισσας, ρίχνοντας κατάρες και πόνο στην κόρη της, αν αρνηθεί. Η "Der Hölle Rache" είναι μία από τις γνωστότερες άριες στην ιστορία της όπερας, αξιομνημόνευτη για το γρήγορο βήμα της και την απειλητική μεγαλοπρέπεια της. Η πρώτη τραγουδίστρια που ερμήνευσε την άρια ήταν η Ζοζέφα Βέμπερ, νύφη του Μότσαρτ, η οποία ήταν 32 ετών κατά αυτήν την εποχή. (el) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ist die zweite Arie der Königin der Nacht in Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Die Zauberflöte. (de) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (en Idioma español, La venganza del infierno hierve en mi corazón) es un aria de la ópera de 1791 de Wolfgang Amadeus Mozart , con libreto de Emanuel Schikaneder. Es un aria de La Reina de la Noche. Entre sus más famosas intérpretes se encuentran las sopranos dramáticas de coloratura Edda Moser y Cristina Deutekom y las sopranos Sumi Jo, Edita Gruberová, Lucia Popp, Diana Damrau y Natalie Dessay. (es) Air de la Reine de la nuit « Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen » est un air de l'opéra La Flûte enchantée de Mozart chanté au second acte par la Reine de la nuit en présence de sa fille Pamina. Culminant au contre-fa (fa5), il est considéré comme l'un des airs les plus virtuoses de l'art lyrique et requiert un soprano dramatique vocalisant avec aisance. (fr) 「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」（ふくしゅうのほのおはじごくのようにわがこころにもえ、ドイツ語: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen）は、モーツァルト作曲の歌劇『魔笛』第2幕で夜の女王（ソプラノ）によって歌われるアリア。コロラトゥーラによる超絶技巧が駆使されることで知られている。 夜の女王のアリアは劇中に2曲あるが、単に「夜の女王のアリア」といった場合は2曲目に位置するこの「復讐の炎は……」を指すのが一般的である。 (ja) 지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고(독일어: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)는 볼프강 아마데우스 모차르트의 오페라 《마술피리》에 나오는 밤의 여왕의 두 번째 아리아이다. (ko) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (La vendetta dell'Inferno ribolle nel mio cuore) è la seconda aria della Regina della Notte nel Flauto magico di Mozart. (it) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen („Piekielna zemsta kipi w moim sercu”) – aria sopranowa Królowej Nocy z II aktu opery Czarodziejski flet (oryg. Die Zauberflöte) skomponowanej przez W.A. Mozarta, do której libretto napisał przyjaciel Mozarta Emanuel Schikaneder, podczas premierowego występu grający też rolę Papagena. (pl) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (A vingança do inferno ferve no meu coração, em alemão), comumente chamada apenas de "Der Hölle Rache", também referida como Ária da Rainha da Noite, é uma ária integrante da ópera Die Zauberflöte (A Flauta Mágica) de Wolfgang Amadeus Mozart. Considerada uma das mais famosas árias de ópera, faz parte do segundo ato da ópera e representa um acesso de fúria vingativa, em que a Rainha da Noite coloca um punhal na mão da sua filha, Pamina, e a exorta a assassinar Sarastro, rival da Rainha. (pt) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen – ordagrant "Helvetets hämnd kokar i mitt hjärta", är en komplicerad aria med mycket höga toner i operan Trollflöjten (1791), med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och originaltext av Emanuel Schikaneder.Namnet förkortas oftast Der Hölle Rache. På svenska kallas den ofta Koloraturarian, Hämndarian eller Nattens drottnings aria; den första raden i Alf Henriksons svenska översättning (1974) lyder Mitt krav på hämnd har satt mitt blod i svallning. (sv) Ария Царицы ночи или «Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen» (В моей душе пылает жажда мести) — ария одного из главных персонажей оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта» (Die Zauberflöte), из второго акта оперы. Входит в число . Верхняя нота в арии — «фа» третьей октавы. (ru) 地獄之復仇沸騰在我心中（德語：Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen）是1791年歌劇《魔笛》第二幕內由花腔女高音角色演唱的詠嘆調，由沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特作曲，伊曼紐爾·席卡內德作詞，屬甚急速快板（Allegro assai），整體調性為D小調，中段轉為F大調，並以高音技巧知名。 (zh) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen («Пекельна помста кипить в моєму серці» або ж літературний переклад як «Палає кров надією відплати») — друга арія Цариці Ночі з опери Моцарта «Чарівна флейта» (нім. Die Zauberflöte). Арія написана для колоратурного сопрано. Першою виконавицею арії була Йозефа Гофер. (uk) "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ("Hell's vengeance boils in my heart"), commonly abbreviated "Der Hölle Rache", is an aria sung by the Queen of the Night, a coloratura soprano part, in the second act of Mozart's opera The Magic Flute (Die Zauberflöte). It depicts a fit of vengeful rage in which the Queen of the Night places a knife into the hand of her daughter Pamina and exhorts her to assassinate Sarastro, the Queen's rival, else she will disown and curse Pamina. (en) |
| rdfs:label | Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (de) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (el) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (es) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (fr) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (it) 復讐の炎は地獄のように我が心に燃え (ja) 지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고 (ko) Queen of the Night aria (en) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (pl) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (pt) Ария Царицы ночи (ru) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (sv) 地獄之復仇沸騰在我心中 (zh) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (uk) |
| owl:sameAs | http://musicbrainz.org/work/6b96e92a-1e0f-30f7-b8fa-ee12b7b346be wikidata:Queen of the Night aria dbpedia-de:Queen of the Night aria dbpedia-el:Queen of the Night aria dbpedia-es:Queen of the Night aria dbpedia-fi:Queen of the Night aria dbpedia-fr:Queen of the Night aria dbpedia-it:Queen of the Night aria dbpedia-ja:Queen of the Night aria dbpedia-ka:Queen of the Night aria dbpedia-ko:Queen of the Night aria http://lv.dbpedia.org/resource/Nakts_karalienes_ārija dbpedia-pl:Queen of the Night aria dbpedia-pt:Queen of the Night aria dbpedia-ru:Queen of the Night aria dbpedia-simple:Queen of the Night aria dbpedia-sv:Queen of the Night aria dbpedia-tr:Queen of the Night aria dbpedia-uk:Queen of the Night aria dbpedia-zh:Queen of the Night aria https://global.dbpedia.org/id/EuQ6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Queen_of_the_Night_aria?oldid=1092718572&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/15031-Magic_Flute_Production-0394_(16425045306).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Alice_Verlet_1912.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Queen_of_the_Night_aria |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Queen_of_the_Night |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Der_Hoelle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Der_Holle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Der_Hölle_Rache_Kocht_In_Meinem_Herzen dbr:Der_Hölle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Queen_of_Night_Aria dbr:Queen_of_Night_aria dbr:Queen_of_night_aria dbr:Queen_of_the_Night_(Aria) dbr:Queen_of_the_Night_(aria) dbr:Queen_of_the_Night_Aria dbr:Revenge_Aria dbr:Der_hölle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Der_hölle_rache_kocht_in_meinem_herzen dbr:The_Queen_of_the_Night's_Aria dbr:Der_Hoelle_Rache dbr:Der_Holle_Rache dbr:Der_Hölle_Rache |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bavarian_State_Opera dbr:Brian_Moore_(rugby_union) dbr:Death_of_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:O_zittre_nicht,_mein_lieber_Sohn dbr:Cristina_Deutekom dbr:Masked_Singer_Suomi dbr:Miss_America_2020 dbr:The_Voice_Teens_(Philippine_season_1) dbr:The_Voice_UK_(series_9) dbr:Der_Hoelle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Der_Holle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Der_Hölle_Rache_Kocht_In_Meinem_Herzen dbr:Der_Hölle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Ah,_lo_previdi dbr:Le_feste_d'Apollo dbr:Alexina_Louie dbr:Amadeus_(film) dbr:Estelle_Liebling dbr:Florence_Foster_Jenkins dbr:Queen_of_the_Night dbr:Hell_Is_Empty,_and_All_the_Devils_Are_Here dbr:Arleen_Auger dbr:Lea_Piltti dbr:Miss_Mississippi dbr:Play_World_Tour dbr:Sex_Bomb_Boogie dbr:Wolfgang_Sawallisch dbr:Queen_of_Night_Aria dbr:Queen_of_Night_aria dbr:Queen_of_night_aria dbr:Queen_of_the_Night_(Aria) dbr:Queen_of_the_Night_(aria) dbr:Queen_of_the_Night_Aria dbr:Revenge_Aria dbr:Der_hölle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen dbr:Der_hölle_rache_kocht_in_meinem_herzen dbr:The_Queen_of_the_Night's_Aria dbr:Der_Hoelle_Rache dbr:Der_Holle_Rache dbr:Der_Hölle_Rache |
| is dbp:title of | dbr:Hell_Is_Empty,_and_All_the_Devils_Are_Here |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Queen_of_the_Night_aria |
