RAL colour standard (original) (raw)
Vzorník barev RAL je celosvětově uznávaný standard pro stupnici barevných odstínů, který se používá především v průmyslové výrobě interiérových či exteriérových nátěrových hmot a stavebnictví obecně. Jeho smyslem je především možnost získání vždy přesně stejného odstínu barvy. Označení RAL je zkratkou pro ReichsAusschuss für Lieferbedingungen (Říšský výbor pro dodací podmínky).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Vzorník barev RAL je celosvětově uznávaný standard pro stupnici barevných odstínů, který se používá především v průmyslové výrobě interiérových či exteriérových nátěrových hmot a stavebnictví obecně. Jeho smyslem je především možnost získání vždy přesně stejného odstínu barvy. Označení RAL je zkratkou pro ReichsAusschuss für Lieferbedingungen (Říšský výbor pro dodací podmínky). (cs) معيار رال للألوان (بالإنجليزية: RAL colour standard ؛ بالألمانية: RAL-Farbe) هو نظام خاص لتصنيف الألوان وتحلل تأثيراتها، يُستخدم بشكل أساسي في أوروبا. تم إستخدامه لإول مرة عام 1927 عبر الهيئة الألمانية للتقييس والجودة، وكان يشتمل على 40 لون، إلا أنه توسع ليشمل اليوم حوالي 1900 درجة لونية. ويُستخدم هذا النظام لتحديد ألوان الدهان والمنتوجات الصناعية والأبنية والمساحيق وغيرها. يُشار بالذكر إلى أنه يوجد عدة أنماط للأنظمة اللونية تصنف اللون وتحلل تأثيراته غير هذا النظام، فهناك نظام الألوان مونسل الأمريكي، ونظام الألوان الطبيعي السويدي (NCS)، ونظام كلورؤويد الهنغاري (Coloroid). يعتمد NCS على نموذج لوني متضاد، في حين تحاول أنظمة مونسل، وأنظمة مضاهاة الألوان بانتون الأمريكي (Pantone). ويختلف نظاما رال الألماني وبانتون الأمريكي عن سابقاتها بأن فضاءاتها اللونية لا تعتمد على نماذج لونية ضمنية. وقد اُستخدم هذا النظام في بدايات استخدام وتطوير الورنيش عبر خلطه بأحد الراتنجات كالمذيبات على سبيل المثال، حيث يمكن تطبيقها عبر فرشاة للحصول على لون ذهبي كما يتم مشاهدته هذه الأيام. (ar) Als RAL-Farbe bezeichnet man normierte Farben, die die RAL gemeinnützige GmbH (eine Tochter des RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung) erstellt und verwaltet. Dabei handelt es sich um eine Reihe von weltweit eingesetzten Farbsystemen und Farbkatalogen, die jeweils eine Palette von normierten Farben umfassen (digital und gedruckt). Jeder Farbe ist eine eindeutige Nummer zugeordnet. Auf diese Weise lässt sich beispielsweise die Farbe von Anstrichen und Lacken präzise kommunizieren, ohne dass ein Farbmuster übergeben werden muss. (de) RAL Europan erabiltzen den kolore kodetze sistema da, 197an Alemaniako Kalitate Ziurtatzearen eta Hornidura Baldintzen Estatu Batzordeak sortua. Batzorde honek ematen dio izena: Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung. Kolore sistema hau margoak izendatzeko erabiltzen da batik-bat. Sortzean, sistemak 40 kolre kode zituen, eta egun 1687 ditu. Gehienetan, koloreak haizemaile itxuran banatzen dira sisteman bezala. RAL sistema ugari daude, baina bi dira ohikoenak: klasikoa (Classic) eta diseinua (Design). (eu) RAL es un código que define un color mediante un conjunto de dígitos. Fue definido por el Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania el año 1927. El acrónimo RAL proviene de "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung", lo cual se traduce como "Comité Estatal para plazos de entrega y garantía de calidad". Originalmente la tabla RAL constaba de 40 colores y hoy en día la cifra asciende a 213. Los códigos se definen mediante 4 dígitos, el primero de los cuales define el rango de color. El código RAL de colores es ampliamente utilizado en aplicaciones civiles y militares. Los productos aprobados por RAL llevan un holograma desde 2013 para evitar las versiones no autorizadas. Las imitaciones podrían mostrar un color diferente cuando son observadas con diferentes fuentes de luz. (es) RAL is a colour management system used in Europe that is created and administrated by the German (RAL non-profit LLC), which is a subsidiary of the German . In colloquial speech RAL refers to the RAL Classic system, mainly used for varnish and powder coating, but now there are reference panels for plastics as well. Approved RAL products are provided with a hologram to make unauthorised versions difficult to produce. Imitations may show different hue and colour when observed under various light sources. (en) Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité impérial pour les conditions de livraison) ou RAL est un système de codification des couleurs développé en 1927 par l'Institut allemand pour l’assurance qualité et le marquage associé, en partenariat avec KemaNobel. Ce nuancier est utilisé principalement pour les couleurs de peinture.À sa création, il comprenait quarante couleurs codifiées, et en compte aujourd'hui 1687. Le plus souvent, les couleurs sont réparties sur un éventail de la même façon que le Pantone. Il existe trois systèmes RAL : le classic, le design et l'effect. (fr) RAL, in origine acronimo di Reichs-Ausschuß für Lieferbedingungen (Comitato del Reich Tedesco per termini e condizioni di vendita, istituito nel 1925 dalla Repubblica di Weimar), è un termine oggi usato quasi esclusivamente per definire una scala di colori normalizzata usata principalmente nell'ambito delle vernici e dei rivestimenti. (it) RAL is een coderingssysteem om kleuren van verf en andere coatings te definiëren. Het systeem is in 1927 in Duitsland ontwikkeld; RAL staat voor ReichsAusschuss für Lieferbedingungen. De standaard wordt beheerd door het Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. Er zijn drie RAL-coderingssystemen. Het cijferpatroon geeft eenduidig aan welk van de drie het betreft: * RAL 1012 Citroengeel: - 4 cijfers met unieke kleurnaam. * RAL 210 60 30: - 7 cijfers, geen vaste naam. * RAL Digital: - Digitale, op beeldscherm beschikbare RAL-kleurenlijsten, met benaderingen voor mengverhoudingen in kleurcoderingen RGB, CMYK, HSV, Lab en Hexadecimaal. Verder heeft RAL een uitgebreid kleur-referentiesysteem voor plastics. 300 panelen in zowel klassieke kleuren als semi-transparant. (nl) RAL – system oznaczania barw oparty na porównaniu z wzorcami. W ten sposób oznacza się barwy farb do metalu, lakierów samochodowych w aerozolu, samoprzylepnych folii PVC stosowanych przez plastyków i wiele innych zastosowań, w tym także farb mieszanych komputerowo, niezależnie od ich producentów. Nazwa RAL to skrót zaczerpnięty od nazwy niemieckiej instytucji utworzonej w latach dwudziestych XX wieku: Reichsausschuss für Lieferbedingungen, od roku 1980 nazywanego: Niemieckim Instytutem Jakości i Oznaczeń RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. Jednym z zadań tego instytutu jest systematyzacja opisu barw do zastosowań przemysłowych i handlu. Za jakość odwzorowania barw we wzornikach przez 75 lat odpowiedzialna była jedna firma zajmująca się ich wytwarzaniem, Muster-Schmidt założona w Berlinie w 1905 roku. System powstał w 1927 r. i początkowo zawierał 30 barw, obecnie systematyzuje ich ponad 200. System nie nawiązuje do innych modeli barwnych, barwy zostały wyznaczone arbitralnie. Dla odróżnienia od innych, rozbudowanych systemów oznaczania barw, nazwany został RAL CLASSIC. Oznaczenie składa się z napisu "RAL" i czterech cyfr: * RAL 10xx – grupa odcieni żółtych * RAL 20xx – grupa odcieni pomarańczowych * RAL 30xx – grupa odcieni czerwonych i różowych * RAL 40xx – grupa odcieni purpurowych i fioletowych * RAL 50xx – grupa odcieni niebieskich * RAL 60xx – grupa odcieni zielonych * RAL 70xx – grupa odcieni szarych * RAL 80xx – grupa odcieni brązowych * RAL 90xx – grupa odcieni białych i czarnych. Dodatkowo stworzono bardziej dokładny model nazwany RAL DESIGN, który obejmuje 1825 barw (przed rokiem 2018, liczba barw wynosiła 1625) i systematyzuje je z uwzględnieniem doświadczalnie zmierzonej jasności i nasycenia. Notacja barw w RAL Design System to kod numeryczny, który składa się z napisu "RAL" i siedmiu cyfr np.: RAL 210 60 30, gdzie 210 to odcień (Hue), 60 to jasność (Lightness), a 30 to chrominancja (Chroma), co ilustruje położenie w przestrzeni barw CIE LCH. (pl) RAL é um sistema de definição de cores desenvolvido originalmente em 1927 na Alemanha a partir de uma tabela de 40 tonalidades. (pt) RAL är ett färgsystem som utvecklades 1925 av för att skapa ett enkelt system för att visa olika kulörer. Det började med 40 kulörer men är numera över 200 i det som kallas RAL Classic och ännu fler i det som kallas RAL Design. Med RAL menas vanligen RAL Classic, där kulörerna betecknas med ett fyrsiffrigt nummer. Bland RAL-kulörerna finns, till skillnad från bland NCS-kulörerna, bland annat fluorescerande färger. Vidare säger RAL-koderna inget om hur färgen skall blandas, även om de numera är systematiskt ordnade. RAL står för Reichsausschuss für Lieferbedingungen och grundades 23 april 1925 på initiativ av Tysklands regering och industrin. Målet var att standardisera gods- och kvalitetsmärkningen. 1927 följde den första RAL-färgstandarden då 40 färger klassificerades. Färgstandarden skulle användas i industrin och samhället. Exempel på RAL-färgstandarder som används av offentliga institutioner i Tyskland är de som används av försvarsmakten och räddningsfordon. Statliga bolag som Deutsche Telekom (Telemagenta 4010) och Deutsche Post (gult) har sina företagsfärger definierade i RAL-systemet. RAL-standarder används även för att markera t.ex. gasledningar och för vägskyltars färgstandarder. 1940 infördes systemet med fyrsiffriga koder. 1980 fick organisationen som är verksam i föreningsform, namnet RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. Sedan 2008 är färgstandardverksamheten lagd i ett dotterbolag, RAL gGmbH. (sv) RAL — немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (Reichs-Ausschuss fur Lieferbedingungen) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт RAL установил стандарт на цветовое пространство, разделив его на диапазоны и обозначив каждый цвет однозначным цифровым индексом. С тех пор компания RAL gGmbH постоянно разрабатывает и добавляет новые образцы цветов в соответствии с потребностями рынка. Многочисленные нотации, сопровождающие примеры цветов гарантируют ясное и лаконичное средство коммуникации, которое понятно во многих областях промышленности. Разработанная универсальная система выбора цветов востребована во многих отраслях, где нужно правильное понимание цвета. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/RAL_Colours_logo.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ral-farben.de/ |
| dbo:wikiPageID | 446748 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8058 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123225198 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Color_organizations dbr:Architect dbr:Hue dbr:List_of_RAL_colours dbr:Designer dbc:1927_in_the_arts dbr:Lightness dbr:Colour_chart dbc:Color_schemes dbr:Color_management dbc:RAL_color_standard dbr:Pantone dbc:German_inventions dbr:Bundeswehr dbr:CIELAB_color_space dbr:Colourfulness dbc:1927_introductions dbr:Europe dbr:Federal_Standard_595 dbc:Standards_of_Germany dbc:Construction_standards dbc:Color_space dbr:Advertising dbr:Postal_Service dbr:Military_camouflage dbr:Varnish dbr:Powder_coating dbr:Natural_Colour_System dbr:Traffic_sign dbr:RAL_5000 dbr:RAL_6000 dbr:RAL_8000 dbr:RAL_1000 dbr:RAL_2000 dbr:RAL_3000 dbr:Lab_colour_space dbr:File:RAL_Colours_logo.svg dbr:File:RAL_K5_Fächer_RGB.jpg dbr:File:Bastogne_Historic_Walk_2010-_Cobru_(5270978442).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Ill dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Colour_topics dbt:Colour_space |
| dcterms:subject | dbc:Color_organizations dbc:1927_in_the_arts dbc:Color_schemes dbc:RAL_color_standard dbc:German_inventions dbc:1927_introductions dbc:Standards_of_Germany dbc:Construction_standards dbc:Color_space |
| gold:hypernym | dbr:Colour |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Colour yago:WikicatStandards yago:Abstraction100002137 yago:Measure100033615 yago:Standard107260623 yago:SystemOfMeasurement113577171 |
| rdfs:comment | Vzorník barev RAL je celosvětově uznávaný standard pro stupnici barevných odstínů, který se používá především v průmyslové výrobě interiérových či exteriérových nátěrových hmot a stavebnictví obecně. Jeho smyslem je především možnost získání vždy přesně stejného odstínu barvy. Označení RAL je zkratkou pro ReichsAusschuss für Lieferbedingungen (Říšský výbor pro dodací podmínky). (cs) Als RAL-Farbe bezeichnet man normierte Farben, die die RAL gemeinnützige GmbH (eine Tochter des RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung) erstellt und verwaltet. Dabei handelt es sich um eine Reihe von weltweit eingesetzten Farbsystemen und Farbkatalogen, die jeweils eine Palette von normierten Farben umfassen (digital und gedruckt). Jeder Farbe ist eine eindeutige Nummer zugeordnet. Auf diese Weise lässt sich beispielsweise die Farbe von Anstrichen und Lacken präzise kommunizieren, ohne dass ein Farbmuster übergeben werden muss. (de) RAL Europan erabiltzen den kolore kodetze sistema da, 197an Alemaniako Kalitate Ziurtatzearen eta Hornidura Baldintzen Estatu Batzordeak sortua. Batzorde honek ematen dio izena: Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung. Kolore sistema hau margoak izendatzeko erabiltzen da batik-bat. Sortzean, sistemak 40 kolre kode zituen, eta egun 1687 ditu. Gehienetan, koloreak haizemaile itxuran banatzen dira sisteman bezala. RAL sistema ugari daude, baina bi dira ohikoenak: klasikoa (Classic) eta diseinua (Design). (eu) RAL is a colour management system used in Europe that is created and administrated by the German (RAL non-profit LLC), which is a subsidiary of the German . In colloquial speech RAL refers to the RAL Classic system, mainly used for varnish and powder coating, but now there are reference panels for plastics as well. Approved RAL products are provided with a hologram to make unauthorised versions difficult to produce. Imitations may show different hue and colour when observed under various light sources. (en) Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité impérial pour les conditions de livraison) ou RAL est un système de codification des couleurs développé en 1927 par l'Institut allemand pour l’assurance qualité et le marquage associé, en partenariat avec KemaNobel. Ce nuancier est utilisé principalement pour les couleurs de peinture.À sa création, il comprenait quarante couleurs codifiées, et en compte aujourd'hui 1687. Le plus souvent, les couleurs sont réparties sur un éventail de la même façon que le Pantone. Il existe trois systèmes RAL : le classic, le design et l'effect. (fr) RAL, in origine acronimo di Reichs-Ausschuß für Lieferbedingungen (Comitato del Reich Tedesco per termini e condizioni di vendita, istituito nel 1925 dalla Repubblica di Weimar), è un termine oggi usato quasi esclusivamente per definire una scala di colori normalizzata usata principalmente nell'ambito delle vernici e dei rivestimenti. (it) RAL é um sistema de definição de cores desenvolvido originalmente em 1927 na Alemanha a partir de uma tabela de 40 tonalidades. (pt) RAL — немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (Reichs-Ausschuss fur Lieferbedingungen) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт RAL установил стандарт на цветовое пространство, разделив его на диапазоны и обозначив каждый цвет однозначным цифровым индексом. С тех пор компания RAL gGmbH постоянно разрабатывает и добавляет новые образцы цветов в соответствии с потребностями рынка. Многочисленные нотации, сопровождающие примеры цветов гарантируют ясное и лаконичное средство коммуникации, которое понятно во многих областях промышленности. Разработанная универсальная система выбора цветов востребована во многих отраслях, где нужно правильное понимание цвета. (ru) معيار رال للألوان (بالإنجليزية: RAL colour standard ؛ بالألمانية: RAL-Farbe) هو نظام خاص لتصنيف الألوان وتحلل تأثيراتها، يُستخدم بشكل أساسي في أوروبا. تم إستخدامه لإول مرة عام 1927 عبر الهيئة الألمانية للتقييس والجودة، وكان يشتمل على 40 لون، إلا أنه توسع ليشمل اليوم حوالي 1900 درجة لونية. ويُستخدم هذا النظام لتحديد ألوان الدهان والمنتوجات الصناعية والأبنية والمساحيق وغيرها. وقد اُستخدم هذا النظام في بدايات استخدام وتطوير الورنيش عبر خلطه بأحد الراتنجات كالمذيبات على سبيل المثال، حيث يمكن تطبيقها عبر فرشاة للحصول على لون ذهبي كما يتم مشاهدته هذه الأيام. (ar) RAL es un código que define un color mediante un conjunto de dígitos. Fue definido por el Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania el año 1927. El acrónimo RAL proviene de "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung", lo cual se traduce como "Comité Estatal para plazos de entrega y garantía de calidad". Originalmente la tabla RAL constaba de 40 colores y hoy en día la cifra asciende a 213. Los códigos se definen mediante 4 dígitos, el primero de los cuales define el rango de color. (es) RAL is een coderingssysteem om kleuren van verf en andere coatings te definiëren. Het systeem is in 1927 in Duitsland ontwikkeld; RAL staat voor ReichsAusschuss für Lieferbedingungen. De standaard wordt beheerd door het Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. Er zijn drie RAL-coderingssystemen. Het cijferpatroon geeft eenduidig aan welk van de drie het betreft: Verder heeft RAL een uitgebreid kleur-referentiesysteem voor plastics. 300 panelen in zowel klassieke kleuren als semi-transparant. (nl) RAL – system oznaczania barw oparty na porównaniu z wzorcami. W ten sposób oznacza się barwy farb do metalu, lakierów samochodowych w aerozolu, samoprzylepnych folii PVC stosowanych przez plastyków i wiele innych zastosowań, w tym także farb mieszanych komputerowo, niezależnie od ich producentów. Nazwa RAL to skrót zaczerpnięty od nazwy niemieckiej instytucji utworzonej w latach dwudziestych XX wieku: Reichsausschuss für Lieferbedingungen, od roku 1980 nazywanego: Niemieckim Instytutem Jakości i Oznaczeń RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. Jednym z zadań tego instytutu jest systematyzacja opisu barw do zastosowań przemysłowych i handlu. Za jakość odwzorowania barw we wzornikach przez 75 lat odpowiedzialna była jedna firma zajmująca się ich wytwarzaniem, Muster- (pl) RAL är ett färgsystem som utvecklades 1925 av för att skapa ett enkelt system för att visa olika kulörer. Det började med 40 kulörer men är numera över 200 i det som kallas RAL Classic och ännu fler i det som kallas RAL Design. Med RAL menas vanligen RAL Classic, där kulörerna betecknas med ett fyrsiffrigt nummer. Bland RAL-kulörerna finns, till skillnad från bland NCS-kulörerna, bland annat fluorescerande färger. Vidare säger RAL-koderna inget om hur färgen skall blandas, även om de numera är systematiskt ordnade. (sv) |
| rdfs:label | رال (ar) Color RAL (ca) Vzorník barev RAL (cs) RAL-Farbe (de) RAL (es) RAL (eu) Reichsausschuß für Lieferbedingungen (fr) RAL (scala di colori) (it) RAL (pl) RAL colour standard (en) RAL (kleursysteem) (nl) RAL (pt) RAL (sv) RAL (ru) |
| rdfs:seeAlso | dbr:List_of_RAL_colours |
| owl:sameAs | freebase:RAL colour standard yago-res:RAL colour standard wikidata:RAL colour standard dbpedia-ar:RAL colour standard dbpedia-bg:RAL colour standard dbpedia-ca:RAL colour standard dbpedia-cs:RAL colour standard dbpedia-de:RAL colour standard dbpedia-es:RAL colour standard dbpedia-eu:RAL colour standard dbpedia-fr:RAL colour standard dbpedia-gl:RAL colour standard dbpedia-it:RAL colour standard dbpedia-nl:RAL colour standard dbpedia-no:RAL colour standard dbpedia-pl:RAL colour standard dbpedia-pt:RAL colour standard dbpedia-ru:RAL colour standard dbpedia-sk:RAL colour standard dbpedia-sv:RAL colour standard dbpedia-tr:RAL colour standard https://global.dbpedia.org/id/3Qc8K |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:RAL_colour_standard?oldid=1123225198&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bastogne_Historic_Walk_2010-_Cobru_(5270978442).jpg wiki-commons:Special:FilePath/RAL_Colours_logo.svg wiki-commons:Special:FilePath/RAL_K5_Fächer_RGB.jpg |
| foaf:homepage | http://www.ral-farben.de/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:RAL_colour_standard |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:RAL |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:RAL_color_standard dbr:RAL_Classic dbr:RAL_color dbr:RAL_color_system dbr:RAL_(color_space_system) dbr:RAL_(colour_space_system) dbr:RAL_color_chart dbr:RAL_colour dbr:RAL_colour_system |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beige_box dbr:List_of_color_spaces_and_their_uses dbr:Spring_bud dbr:DB_Class_670 dbr:University_of_Münster dbr:Index_of_construction_articles dbr:SBB-CFF-FFS_RAm_TEE_I_and_NS_DE4 dbr:Pigment dbr:National_colours_of_Ukraine dbr:Color_chart dbr:Helsinki_Regional_Transport_Authority dbr:Pantone dbr:Federal_Standard_595 dbr:Flag_of_Bulgaria dbr:Flag_of_Mongolia dbr:Flag_of_Switzerland dbr:Flag_of_Ukraine dbr:Flag_of_the_Netherlands dbr:List_of_RAL_colors dbr:RAL dbr:Reseda_green dbr:Chemnitz_University_of_Technology dbr:Coat_of_arms_of_Switzerland dbr:Donald_Judd dbr:Porsche-Diesel_218 dbr:Fine_Paints_of_Europe dbr:RAL_color_standard dbr:Shades_of_chartreuse dbr:Shades_of_magenta dbr:ISO_3864 dbr:Flag_of_Bhutan dbr:Flag_of_the_Brussels-Capital_Region dbr:Unimog_406 dbr:RAL_Classic dbr:RAL_color dbr:RAL_color_system dbr:RAL_(color_space_system) dbr:RAL_(colour_space_system) dbr:RAL_color_chart dbr:RAL_colour dbr:RAL_colour_system |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:RAL_colour_standard |
