Radical 10 (original) (raw)
10 erradikala ("hankak") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 52 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 10 mit der Bedeutung „Füße“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor. Das Radikal hat mit dem Radikal 9, Mensch 人, nicht nur die Aussprache, sondern auch die Bedeutung gemein. Das Kangxi-Wörterbuch legte fest, dass das Zeichen für Mensch 人 in unterschiedlichen Positionen unterschiedliche Formen anzunehmen habe: * auf der linken Seite: 亻 * unten: 儿 * oben: 人 Das Radikal zeigte ursprünglich ein Kind, das auf den Knien rutscht und versucht, sich aufzurichten. In der älteren Form werden auch die Fontanellen angedeutet und zeigte einen Kopf, der nach oben offen war. In der vereinfachten Form sind nur noch die Beine übrig geblieben. (de) 10 erradikala ("hankak") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 52 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) El radical 10, representado por el carácter Han 儿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo es utilizado para representar el concepto de «hijo» o «niño». En mandarín estándar es llamado 儿部 (ér bù «radical hijo»), en japonés es llamado 儿部, じんぶ, (jinbu), y en coreano 인 (in). Es llamado comúnmente «radical piernas». Tanto en idioma coreano como japonés, este radical es homófono con el radical «persona». Este radical aparece por lo general en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 兄). En algunos casos también aparece rodeando la parte inferior izquierda del radical (por ejemplo en 兤). (es) Le radical 10 (儿) qui signifie jambes est un des 214 radicaux de Kangxi. (fr) Radical 10 or radical legs (儿部) meaning "legs" is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 52 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 儿 is also the 14th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. In addition, this radical is commonly pronounced ér among Simplified Chinese users as 儿 is the simplified form of 兒 ér. However, the meaning of 儿 as a radical is irrelevant to 兒. (en) 儿部（じんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では10番目に置かれる（2画の4番目）。 (ja) 어질인(어질人)은 한자 부수의 하나이다. 사람라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 人의 바뀐 형태 중 하나이다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 10 de betekenis benen en voet. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 52 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 10 (иер. 儿) со значениями «ноги, ребёнок», десятый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. В словаре Канси содержится 52 иероглифа (из 49 030) под этим ключом. (ru) Klucz 10, oznaczający „człowieka” – jeden z 23 kluczy Kangxi składających się z dwóch kresek. W słowniku Kangxi pod tym kluczem umieszczono 52 znaki. (pl) Ключ 10 (⼉, в юнікоді U+2F09) — один з 23 (з загальної кількості 214) ієрогліфічних ключів, який записується 2 рисками. В Словнику Кансі подано 52 ієрогліфів з цим ключем. (uk) 儿部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第10個（在二畫的中為第4個）。儿部構字時只出現在字下方。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Radical_legs.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=513F |
| dbo:wikiPageID | 20924275 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4086 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103925292 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_118 dbr:Radical_203 dbr:GB_18030 dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Radical_168 dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Leg dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_32 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:File:Radical_legs.png |
| dbp:bopo | ㄦˊ , ㄖㄣˊ (en) |
| dbp:cn | 兒字底/儿字底 érzìdǐ (en) |
| dbp:gr | erl , ren (en) |
| dbp:hang | 어진사람 eojinsalam (en) |
| dbp:hanja | 인 in (en) |
| dbp:jp | 人繞/にんにょう ninnyō (en) 人足/ひとあしhitoashi (en) |
| dbp:jyutping | jan4 (en) |
| dbp:meaning | legs (en) |
| dbp:onyomi | ジン jin / ニン nin (en) |
| dbp:pny | ér , rén (en) |
| dbp:poj | jî (en) |
| dbp:uni | 513.0 |
| dbp:wade | êrh2 , jên2 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:About dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | yàhn (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | 10 erradikala ("hankak") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 52 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Le radical 10 (儿) qui signifie jambes est un des 214 radicaux de Kangxi. (fr) Radical 10 or radical legs (儿部) meaning "legs" is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 52 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 儿 is also the 14th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. In addition, this radical is commonly pronounced ér among Simplified Chinese users as 儿 is the simplified form of 兒 ér. However, the meaning of 儿 as a radical is irrelevant to 兒. (en) 儿部（じんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では10番目に置かれる（2画の4番目）。 (ja) 어질인(어질人)은 한자 부수의 하나이다. 사람라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 人의 바뀐 형태 중 하나이다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 10 de betekenis benen en voet. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 52 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 10 (иер. 儿) со значениями «ноги, ребёнок», десятый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. В словаре Канси содержится 52 иероглифа (из 49 030) под этим ключом. (ru) Klucz 10, oznaczający „człowieka” – jeden z 23 kluczy Kangxi składających się z dwóch kresek. W słowniku Kangxi pod tym kluczem umieszczono 52 znaki. (pl) Ключ 10 (⼉, в юнікоді U+2F09) — один з 23 (з загальної кількості 214) ієрогліфічних ключів, який записується 2 рисками. В Словнику Кансі подано 52 ієрогліфів з цим ключем. (uk) 儿部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第10個（在二畫的中為第4個）。儿部構字時只出現在字下方。 (zh) Das Radikal 10 mit der Bedeutung „Füße“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor. Das Radikal hat mit dem Radikal 9, Mensch 人, nicht nur die Aussprache, sondern auch die Bedeutung gemein. Das Kangxi-Wörterbuch legte fest, dass das Zeichen für Mensch 人 in unterschiedlichen Positionen unterschiedliche Formen anzunehmen habe: * auf der linken Seite: 亻 * unten: 儿 * oben: 人 (de) El radical 10, representado por el carácter Han 儿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo es utilizado para representar el concepto de «hijo» o «niño». En mandarín estándar es llamado 儿部 (ér bù «radical hijo»), en japonés es llamado 儿部, じんぶ, (jinbu), y en coreano 인 (in). Es llamado comúnmente «radical piernas». Tanto en idioma coreano como japonés, este radical es homófono con el radical «persona». (es) |
| rdfs:label | Radikal 10 (de) Radical 10 (es) 10 erradikala (eu) Radical 10 (fr) 儿部 (ja) 儿 (ko) Radicaal 10 (nl) Klucz 10 (pl) Radical 10 (en) Ключ 10 (ru) Ключ 10 (uk) 儿部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 10 yago-res:Radical 10 wikidata:Radical 10 dbpedia-be:Radical 10 dbpedia-de:Radical 10 dbpedia-es:Radical 10 dbpedia-eu:Radical 10 dbpedia-fr:Radical 10 dbpedia-he:Radical 10 dbpedia-ja:Radical 10 dbpedia-ko:Radical 10 dbpedia-nl:Radical 10 dbpedia-pl:Radical 10 dbpedia-ru:Radical 10 dbpedia-uk:Radical 10 dbpedia-vi:Radical 10 dbpedia-zh:Radical 10 https://global.dbpedia.org/id/54yFf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_10?oldid=1103925292&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Radical_legs.png wiki-commons:Special:FilePath/儿-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/儿-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/儿-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/儿-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_10 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼉ dbr:儿 dbr:Legs_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_86 dbr:Radical_106 dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:⼉ dbr:儿 dbr:Legs_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_10 |
