Radical 13 (original) (raw)
El radical 13, representado por el carácter Han 冂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 冂部 (jiōng bù), en japonés es llamado 冂部, けいぶ (keibu), y en coreano 경(gyeong). Este radical es llamado «caja hacia abajo» en los textos occidentales. El radical 13 aparece comúnmente rodeando la parte superior y los lados de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 同).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 13 mit der Bedeutung „Wildnis“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 10 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur selten im Wörterbuch vor. Das Radikalzeichen sieht dem griechischen Pi und dem kyrillischen П (beide „p“) ähnlich. Die heutige Zuordnung von Zeichen zu dem Radikal 冂 hat nichts mit dessen Grundbedeutung zu tun, sondern damit, dass sich keine andere Komponente als Radikal anbietet. Dies ist der Fall bei folgenden Zeichen: * 冉 (ein Name), * 册 (= Band, Buch), * 再 (= wieder) und * 冈 (= Bergkamm). (de) El radical 13, representado por el carácter Han 冂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 冂部 (jiōng bù), en japonés es llamado 冂部, けいぶ (keibu), y en coreano 경(gyeong). Este radical es llamado «caja hacia abajo» en los textos occidentales. El radical 13 aparece comúnmente rodeando la parte superior y los lados de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 同). (es) 13 erradikala ("zabalera") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 50 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Radical 13 or radical down box (冂部), meaning upside-down box or wide, is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 50 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 冂 is also the 10th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) Le radical 13 (冂), qui signifie espace, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr) 冂部（けいぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では13番目に置かれる（2画の7番目）。 (ja) 멀경몸(멀冂몸)은 한자 부수의 하나. 성, '멀다'라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 멀리 떨어져 아릿하게 보이는 성의 모습을 본땄다. 부수로 쓰이는 자이기는 하지만 부수자로 쓰일 때에는 뜻이 없다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 13 de betekenis open land, wijd en breed. Het is en van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er vijftig karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 12 — ієрогліфічний ключ, що означає коробка або широкий, один із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. Словник Кансі містить 50 символів із 40 000, що використовують цей ключ. (uk) Ключ 13 (иер. 冂) со значением «Перевёрнутая коробка», тринадцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. (ru) 冂部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第13個（二畫的中為第7個）。冂部構字時通常為半包圍結構或位於上、下方。一字帶「冂」且無其他部首時歸為冂部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/冂-bronze.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kangxizidian.com/kangxi/0128.gif https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5182 |
| dbo:wikiPageID | 22170191 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3210 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1044022784 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_11 dbr:Radical_122 dbr:Box dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Length dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_46 dbr:Radical_31 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄐㄩㄥ (en) |
| dbp:cn | 同字框 tóngzìkuàng (en) |
| dbp:gr | jiong (en) |
| dbp:hang | 멀 meol (en) |
| dbp:hanja | 경 gyeong (en) |
| dbp:jp | 円構/えんがまえ engamae (en) 冏構/けいがまえ kēgamae (en) 同構/どうがまえ dōgamae (en) 牧構/まきがまえ makigamae (en) |
| dbp:jyutping | gwing1 (en) |
| dbp:meaning | dbr:Length |
| dbp:onyomi | ケイ kē (en) |
| dbp:pny | jiōng (en) |
| dbp:poj | keng (en) |
| dbp:uni | 5182 (xsd:integer) |
| dbp:wade | chiung1 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Kangxi_Radical_Infobox |
| dbp:yale | gwing2 (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | El radical 13, representado por el carácter Han 冂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 冂部 (jiōng bù), en japonés es llamado 冂部, けいぶ (keibu), y en coreano 경(gyeong). Este radical es llamado «caja hacia abajo» en los textos occidentales. El radical 13 aparece comúnmente rodeando la parte superior y los lados de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 同). (es) 13 erradikala ("zabalera") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 50 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Radical 13 or radical down box (冂部), meaning upside-down box or wide, is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 50 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 冂 is also the 10th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) Le radical 13 (冂), qui signifie espace, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr) 冂部（けいぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では13番目に置かれる（2画の7番目）。 (ja) 멀경몸(멀冂몸)은 한자 부수의 하나. 성, '멀다'라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 멀리 떨어져 아릿하게 보이는 성의 모습을 본땄다. 부수로 쓰이는 자이기는 하지만 부수자로 쓰일 때에는 뜻이 없다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 13 de betekenis open land, wijd en breed. Het is en van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er vijftig karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 12 — ієрогліфічний ключ, що означає коробка або широкий, один із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. Словник Кансі містить 50 символів із 40 000, що використовують цей ключ. (uk) Ключ 13 (иер. 冂) со значением «Перевёрнутая коробка», тринадцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. (ru) 冂部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第13個（二畫的中為第7個）。冂部構字時通常為半包圍結構或位於上、下方。一字帶「冂」且無其他部首時歸為冂部。 (zh) Das Radikal 13 mit der Bedeutung „Wildnis“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 10 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur selten im Wörterbuch vor. Das Radikalzeichen sieht dem griechischen Pi und dem kyrillischen П (beide „p“) ähnlich. Die heutige Zuordnung von Zeichen zu dem Radikal 冂 hat nichts mit dessen Grundbedeutung zu tun, sondern damit, dass sich keine andere Komponente als Radikal anbietet. Dies ist der Fall bei folgenden Zeichen: (de) |
| rdfs:label | Radikal 13 (de) Radical 13 (es) 13 erradikala (eu) Radical 13 (fr) 冂部 (ja) 冂 (ko) Radicaal 13 (nl) Radical 13 (en) Ключ 13 (ru) Ключ 13 (uk) 冂部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 13 yago-res:Radical 13 wikidata:Radical 13 dbpedia-be:Radical 13 dbpedia-es:Radical 13 dbpedia-eu:Radical 13 dbpedia-fr:Radical 13 dbpedia-he:Radical 13 dbpedia-ko:Radical 13 dbpedia-nl:Radical 13 dbpedia-uk:Radical 13 dbpedia-vi:Radical 13 https://global.dbpedia.org/id/54xpi dbpedia-de:Radical 13 dbpedia-ja:Radical 13 dbpedia-ru:Radical 13 dbpedia-zh:Radical 13 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_13?oldid=1044022784&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/冂-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/冂-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/冂-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_13 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:冂 dbr:⺆ dbr:⼌ dbr:Down_box_radical dbr:Wide_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:冂 dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_118 dbr:Kangxi_radical dbr:⺆ dbr:⼌ dbr:Down_box_radical dbr:Wide_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_13 |
