Radical 11 (original) (raw)
Das Radikal 11 mit der Bedeutung „hinein gehen, eintreten“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 9 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Wörterbuch vor. Dieses Radikal ist nicht mit dem Radikal 9, 人 „Mensch“, zu verwechseln. Es zeigte ursprünglich einen Baum, der seine Wurzeln in der Erde ausbreitet.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 11 mit der Bedeutung „hinein gehen, eintreten“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 9 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Wörterbuch vor. Dieses Radikal ist nicht mit dem Radikal 9, 人 „Mensch“, zu verwechseln. Es zeigte ursprünglich einen Baum, der seine Wurzeln in der Erde ausbreitet. (de) El radical 11, representado por el carácter Han 入, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo se utiliza para representar el concepto de «entrar». En mandarín estándar es llamado 入部 (rù bù,«radical entrar»), en japonés es llamado 入部, にゅうぶ (nyūbu), y en coreano 입 (ib). El radical «entrar» aparece ocasionalmente en la parte superior de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 兪). Sin embargo, en algunas tipografías se puede confundir con el radical «persona» cuando este último ocupa la misma posición (como en el carácter 今). (es) 11 erradikala ("sartu, etorri, batu") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 28 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Radical 11 or radical enter (入部) meaning "enter", "come in (to)", "join" is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 28 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In Simplified Chinese, this radical is affiliated to radical 9 (Radical man, 人), and many Chinese characters formerly consisted of 入 were adjusted and fell under radical man. While most Japanese dictionaries keep radical 11 as an independent radical, similar adjustments also happened in Japanese kanji simplification. (en) Le radical 11 (入), signifiant entrer, est un des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi, et l'un des vingt-trois à n'être constitués que de deux traits. Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe seulement 28 caractères (sur plus de 40 000) sous ce radical. (fr) 入部（にゅうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では11番目に置かれる（2画の5番目）。 (ja) 들입(들入)은 한자 부수의 하나. '(안에) 들다'라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 지사자로서 사람이 머리를 숙이고 들어가는 모습을 본땄다. 한자능력검정시험의 급수에서 7급에 배정되어 있다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 11 de betekenis binnenkomen en meedoen. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 28 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 11 (иер. 入) со значением «входить», одиннадцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. В словаре Канси содержится 28 иероглифов (из 49 030) под этим ключом. (ru) Ключ 11 (кит. 入; Юнікод: U+5165) — ієрогліфічний ключ, одинадцятий ключ із 214, що використовуються при написанні ієрогліфів. Має значення «заходити». У словнику Кансі знаходиться 28 символів із 40000, що використовують цей ключ. (uk) 入部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第11個（二劃的則為第5個）。入部構字時通常位於上方或中間。一字帶「入」且無其他部首時歸為入部。 中國大陸使用的《汉字部首表》中沒有單獨的“入部”，“入”是人部的附形部首。一些原本歸入部的漢字在簡化和字形調整時，「入」部件改作「人」，例如「全（全）」。 日本新字体中也有不少「入」部件改作「人」，因此現代日語中歸入部的漢字較少。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/入-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kangxizidian.com/kangxi/0125.gif https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5165 |
| dbo:wikiPageID | 22060761 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3933 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1044022701 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_9 dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Shinjitai dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_8 dbr:Simplified_Chinese dbr:Traditional_Chinese dbr:Xin_zixing dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄖㄨˋ (en) |
| dbp:gr | ruh (en) |
| dbp:hang | 들 deul (en) |
| dbp:hanja | 입 ip (en) |
| dbp:jp | 入屋根/いりやね iriyane (en) 入頭/いりがしら irigashira (en) |
| dbp:jyutping | jap6 (en) |
| dbp:kunyomi | い-る i-ru (en) |
| dbp:meaning | enter (en) |
| dbp:onyomi | ニュウ nyū (en) |
| dbp:pny | rù (en) |
| dbp:poj | ji̍p (en) |
| dbp:uni | 5165 (xsd:integer) |
| dbp:wade | ju4 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Linktext dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | yahp (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Das Radikal 11 mit der Bedeutung „hinein gehen, eintreten“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 9 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Wörterbuch vor. Dieses Radikal ist nicht mit dem Radikal 9, 人 „Mensch“, zu verwechseln. Es zeigte ursprünglich einen Baum, der seine Wurzeln in der Erde ausbreitet. (de) El radical 11, representado por el carácter Han 入, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo se utiliza para representar el concepto de «entrar». En mandarín estándar es llamado 入部 (rù bù,«radical entrar»), en japonés es llamado 入部, にゅうぶ (nyūbu), y en coreano 입 (ib). El radical «entrar» aparece ocasionalmente en la parte superior de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 兪). Sin embargo, en algunas tipografías se puede confundir con el radical «persona» cuando este último ocupa la misma posición (como en el carácter 今). (es) 11 erradikala ("sartu, etorri, batu") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 28 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Radical 11 or radical enter (入部) meaning "enter", "come in (to)", "join" is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 28 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In Simplified Chinese, this radical is affiliated to radical 9 (Radical man, 人), and many Chinese characters formerly consisted of 入 were adjusted and fell under radical man. While most Japanese dictionaries keep radical 11 as an independent radical, similar adjustments also happened in Japanese kanji simplification. (en) Le radical 11 (入), signifiant entrer, est un des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi, et l'un des vingt-trois à n'être constitués que de deux traits. Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe seulement 28 caractères (sur plus de 40 000) sous ce radical. (fr) 入部（にゅうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では11番目に置かれる（2画の5番目）。 (ja) 들입(들入)은 한자 부수의 하나. '(안에) 들다'라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 지사자로서 사람이 머리를 숙이고 들어가는 모습을 본땄다. 한자능력검정시험의 급수에서 7급에 배정되어 있다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 11 de betekenis binnenkomen en meedoen. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 28 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 11 (иер. 入) со значением «входить», одиннадцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. В словаре Канси содержится 28 иероглифов (из 49 030) под этим ключом. (ru) Ключ 11 (кит. 入; Юнікод: U+5165) — ієрогліфічний ключ, одинадцятий ключ із 214, що використовуються при написанні ієрогліфів. Має значення «заходити». У словнику Кансі знаходиться 28 символів із 40000, що використовують цей ключ. (uk) 入部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第11個（二劃的則為第5個）。入部構字時通常位於上方或中間。一字帶「入」且無其他部首時歸為入部。 中國大陸使用的《汉字部首表》中沒有單獨的“入部”，“入”是人部的附形部首。一些原本歸入部的漢字在簡化和字形調整時，「入」部件改作「人」，例如「全（全）」。 日本新字体中也有不少「入」部件改作「人」，因此現代日語中歸入部的漢字較少。 (zh) |
| rdfs:label | Radikal 11 (de) Radical 11 (es) 11 erradikala (eu) Radical 11 (fr) 入 (ko) 入部 (部首) (ja) Radical 11 (en) Radicaal 11 (nl) Ключ 11 (ru) Ключ 11 (uk) 入部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 11 yago-res:Radical 11 wikidata:Radical 11 dbpedia-be:Radical 11 dbpedia-de:Radical 11 dbpedia-es:Radical 11 dbpedia-eu:Radical 11 dbpedia-fr:Radical 11 dbpedia-he:Radical 11 dbpedia-ja:Radical 11 dbpedia-ko:Radical 11 dbpedia-nl:Radical 11 dbpedia-ru:Radical 11 dbpedia-uk:Radical 11 dbpedia-vi:Radical 11 dbpedia-zh:Radical 11 https://global.dbpedia.org/id/55HP3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_11?oldid=1044022701&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/入-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/入-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/入-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/入-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_11 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Enter_radical dbr:⼊ dbr:入 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_9 dbr:Radical_13 dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Enter_radical dbr:Radical_1 dbr:⼊ dbr:入 dbr:內 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_11 |
