Radical 174 (original) (raw)
El radical 174, representado por el carácter Han 青, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 青部, (qīng bù, ‘radical «verde»’ o ‘radical «azul»’); en japonés es llamado 青部, せいぶ (seibu), y en coreano 청 (cheong). El radical 174 aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 靔). También aparece en otros casos en el lado derecho (por ejemplo, en 靖). En algunas ocasiones toma la forma variante 靑 (por ejemplo, en 靕 o en 靗).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Radikal 174 mit der Bedeutung „blaugrün“ ist eines von 9 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit acht Strichen geschrieben werden. Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Radikal blaugrün nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 174. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Das Siegelschriftzeichen offenbart als untere Komponente 丹 (= rot) und nicht 月 (= Monat bzw. ⺼/肉 = Fleisch). Oben findet sich die Komponente 生, die hier als Lautträger fungiert. Grün, blau, schwarz (und alle mit dem ursprünglichen Sinnträger rot): 青草 (= grünes Gras), 青天 (= blauer Himmel), 青布 (= schwarzer Stoff). Im zusammengesetzten Zeichen wird die Variante 青 verwendet, sie spielt häufig die Rolle des Lautträgers: * 清 (= klar, sauber), * 鲭 (= Makrele), * 晴 (= heiter), * 情 (= Gefühl), * 氰 (= Zyan), * 请 (= bitten), * 静 (= ruhig), * 倩 (= hübsch). In 靛 (= Indigo) steht 青 als Sinnträger für blau, die rechte Komponente 定 ist in diesem Fall Lautträger. Im Altchinesischen steht qīng 靑 als Oberbegriff für grün, blau, (dunkel-)violett bzw. schwarz. Nach der lokalen Auffassung der damaligen Chinesen war die Farbe des Wassers also eher dunkel bzw. „schwarz“, kein lichtes Blau oder Grün.Der See, nach dem die chines. Provinz Qinghai benannt ist, heißt Qinghaihu (chinesisch 青海湖, Pinyin Qīnghǎihú – „das grüne/blaue Meer“), wobei 靑 für die eher dunkle Farbe steht. Auch zusammengesetzte Bezeichnungen sind im Gebrauch, so z. B. der Begriff xuánqīng (玄青 = dunkel-青) für „tiefschwarz“. (Siehe auch den Artikel Grün und blau in verschiedenen Sprachen) (de) El radical 174, representado por el carácter Han 青, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 青部, (qīng bù, ‘radical «verde»’ o ‘radical «azul»’); en japonés es llamado 青部, せいぶ (seibu), y en coreano 청 (cheong). El radical 174 aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 靔). También aparece en otros casos en el lado derecho (por ejemplo, en 靖). En algunas ocasiones toma la forma variante 靑 (por ejemplo, en 靕 o en 靗). (es) Le radical 174, qui signifie le bleu ou le vert, est un des 9 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de huit traits. (fr) Radical 174 or radical blue (靑部/青部) meaning "blue" or "green" (see Distinguishing blue from green in Chinese) is one of the 9 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 8 strokes. It is also the character representing the color ao in Japanese, a general term covering both blue and green. In the Kangxi Dictionary, there are 17 characters (out of 49,030) to be found under this radical. The xin zixing form, 青, is the 168th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) ( 음반에 대해서는 靑 (음반) 문서를 참고하십시오.) 푸를청(푸를靑)은 한자 부수의 하나로, 음(音)을 나타내는 (생→청)과 (단)이 합하여 이루어진 한자이다. 붉은 돌(丹) 틈에서 피어나는 새싹(生)은 더욱 프르러 보인다는 뜻. 총 8획으로 이루어져 있다. (ko) 青部（せいぶ）、（靑部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では174番目に置かれる（8画の8番目、戌集の8番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 174 de betekenis blauw. Het is een van de negen radicalen die bestaat uit acht strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 17 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 174 (трад. и упр. 靑, 青) — ключ Канси со значением «синий»; один из девяти, состоящих из восьми штрихов. В словаре Канси есть 17 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. Это также символ, представляющий цвет ao в японском языке, общий термин, охватывающий как синий, так и зелёный. (ru) 青部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百七十四個（八劃的則為第八個）。就繁體和簡體中文中，青部歸於八劃部首。青部只以左方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為青部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/青-bronze.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=9751 http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31247814 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4552 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086632539 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Ming_(typefaces) dbr:Blue dbr:Standard_Form_of_National_Characters dbr:Radical_37 dbr:Green dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:List_of_Graphemes_of_Commonly-Used_Chinese_Characters dbr:Japanese_language dbr:Hyōgai_kanji dbr:Jōyō_kanji dbr:Ao_(color) dbr:O'Reilly_Media dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Sebastopol,_California dbr:Distinction_of_blue_and_green_in_various_languages dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Xin_zixing dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:File:青-bw.png dbr:File:青-jbw.png |
| dbp:bopo | ㄑㄧㄥ (en) |
| dbp:hang | 푸를 pureul (en) |
| dbp:hanja | 청 cheong (en) |
| dbp:hanviet | thanh (en) |
| dbp:jp | 青/あお ao (en) |
| dbp:jyutping | ceng1, cing1 (en) |
| dbp:kunyomi | あお ao (en) |
| dbp:meaning | blue/green (en) |
| dbp:onyomi | セイ sei / ショウ shō (en) |
| dbp:pny | qīng (en) |
| dbp:uni | 9751 (xsd:integer) |
| dbp:wade | ch'ing1 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:See dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | cheng1, ching1 (en) |
| dct:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | El radical 174, representado por el carácter Han 青, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 青部, (qīng bù, ‘radical «verde»’ o ‘radical «azul»’); en japonés es llamado 青部, せいぶ (seibu), y en coreano 청 (cheong). El radical 174 aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 靔). También aparece en otros casos en el lado derecho (por ejemplo, en 靖). En algunas ocasiones toma la forma variante 靑 (por ejemplo, en 靕 o en 靗). (es) Le radical 174, qui signifie le bleu ou le vert, est un des 9 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de huit traits. (fr) Radical 174 or radical blue (靑部/青部) meaning "blue" or "green" (see Distinguishing blue from green in Chinese) is one of the 9 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 8 strokes. It is also the character representing the color ao in Japanese, a general term covering both blue and green. In the Kangxi Dictionary, there are 17 characters (out of 49,030) to be found under this radical. The xin zixing form, 青, is the 168th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) ( 음반에 대해서는 靑 (음반) 문서를 참고하십시오.) 푸를청(푸를靑)은 한자 부수의 하나로, 음(音)을 나타내는 (생→청)과 (단)이 합하여 이루어진 한자이다. 붉은 돌(丹) 틈에서 피어나는 새싹(生)은 더욱 프르러 보인다는 뜻. 총 8획으로 이루어져 있다. (ko) 青部（せいぶ）、（靑部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では174番目に置かれる（8画の8番目、戌集の8番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 174 de betekenis blauw. Het is een van de negen radicalen die bestaat uit acht strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 17 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 174 (трад. и упр. 靑, 青) — ключ Канси со значением «синий»; один из девяти, состоящих из восьми штрихов. В словаре Канси есть 17 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. Это также символ, представляющий цвет ao в японском языке, общий термин, охватывающий как синий, так и зелёный. (ru) 青部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百七十四個（八劃的則為第八個）。就繁體和簡體中文中，青部歸於八劃部首。青部只以左方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為青部。 (zh) Radikal 174 mit der Bedeutung „blaugrün“ ist eines von 9 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit acht Strichen geschrieben werden. Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Radikal blaugrün nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 174. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. (de) |
| rdfs:label | Radikal 174 (de) Radical 174 (es) Radical 174 (fr) 靑 (ko) 青部 (ja) Radicaal 174 (nl) Radical 174 (en) Ключ 174 (ru) 青部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 174 yago-res:Radical 174 wikidata:Radical 174 dbpedia-de:Radical 174 dbpedia-es:Radical 174 dbpedia-fr:Radical 174 dbpedia-ja:Radical 174 dbpedia-ko:Radical 174 dbpedia-nl:Radical 174 dbpedia-ru:Radical 174 dbpedia-vi:Radical 174 dbpedia-zh:Radical 174 https://global.dbpedia.org/id/2K5Pp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_174?oldid=1086632539&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/青-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/青-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/青-bw.png wiki-commons:Special:FilePath/青-jbw.png wiki-commons:Special:FilePath/青-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_174 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⻘ dbr:⾭ dbr:靑 dbr:青 dbr:Blue_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Double_Sixth_Festival dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Kangxi_radical dbr:⻘ dbr:⾭ dbr:靑 dbr:青 dbr:Blue_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_174 |
