Radical 212 (original) (raw)
El radical 212, representado por el carácter "龍", 龙 (chino simplificado) , o 竜 (japonés) y que significa "dragón" es uno de los dos únicos radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuesto de 16 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 14 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. El carácter evolucionó como un dibujo estilizado de un dragón chino:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Radikal 212 龍 mit der Bedeutung „Drache“ ist eines von lediglich zwei traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit sechzehn Strichen. Das chinesische Kurzzeichen für Drache (龙) ist stark vereinfacht und auch die japanische Kurzform (竜) lässt kaum noch die Herkunft erkennen. Mit 5 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten vor. Auch im Kangxi-Wörterbuch waren es nur 14 von 40.000 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren. In zusammengesetzten Zeichen tritt 龍 / 龙 hauptsächlich als Lautträger auf wie in 瀧 / 泷 (= Stromschnelle),籠 / 笼 (= Käfig) und聾 / 聋 (= taub). Der chinesische Drache ist das bekannteste Fabelwesen des ostasiatischen Kulturkreises. Dieser ist – im Gegensatz zu den europäischen Drachen – eher mit einer Gottheit als mit einem Dämon zu vergleichen. Lokale Drachengottheiten (in Flüssen und Seen) werden in ländlichen Gegenden angebetet, um beispielsweise Regen zu erbitten. Das Aussehen des Drachen lässt sich folgendermaßen beschreiben: 1. * Leib einer Schlange, 2. * Kopf eines Wasserbüffels, 3. * Maul eines Kamels, 4. * Augen eines Dämonen, 5. * Mähne eines Löwen, 6. * Barten eines Karpfens, 7. * Klauen eines Adlers, 8. * Geweih eines Hirsches und 9. * Zähne eines Wolfes. Der Drache ist eines der zwölf Tiere im chinesischen Kalender. In China ist er das populärste der zwölf Zeichen: In Drachenjahren kommt es – vor allem seit der Ein-Kind-Politik – nachweislich zu einem signifikanten Anstieg der Geburtenrate. Drachenjahre (辰 chén) sind: (de) El radical 212, representado por el carácter "龍", 龙 (chino simplificado) , o 竜 (japonés) y que significa "dragón" es uno de los dos únicos radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuesto de 16 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 14 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. El carácter evolucionó como un dibujo estilizado de un dragón chino: (es) Radical 212, 龍, 龙, or 竜 meaning "dragon", is one of the two of the 214 Kangxi radicals that are composed of 16 strokes. The character arose as a stylized drawing of a Chinese dragon, and refers to a version of the dragon in each East Asian culture: * Chinese dragon, Lóng in Chinese * Japanese dragon, Ryū or Tatsu in Japanese * Korean dragon, Ryong or Yong in Korean * Vietnamese dragon, Rồng in Vietnamese It may also refer to the Dragon as it appears in the Chinese zodiac. It is used as the symbol for Tatsu, a roller coaster at Six Flags Magic Mountain, in California. In the Kangxi Dictionary 14 characters (out of 40,000) are under this radical. It occurs as a phonetic complement in some fairly common Chinese characters, for example 聾 = "deaf", which is composed of 龍 "dragon" and the "ear" 耳 radical, "a word with meaning related to ears and pronounced similarly to 龍": "dragon gives sound, ear gives meaning". (en) Radikal 212, 龍, 龙, atau 竜 yang berarti "naga", adalah satu dari dua radikal Kangxi yang terdiri dari 16 garis. Karakter muncul sebagai gambar bergaya naga Tiongkok, dan mengacu pada versi naga di setiap budaya Asia Timur: * Naga Tiongkok, Lóng dalam bahasa Tionghoa * , Ryū atau Tatsu dalam bahasa Jepang * , Ryong atau Yong dalam bahasa Korea * , Rồng dalam bahasa Vietnam Karakter ini juga bisa merujuk ke Naga seperti yang muncul di zodiak Tiongkok. Karakter ini digunakan sebagai simbol untuk , roller coaster di Six Flags Magic Mountain, California. Dalam Kamus Kangxi hanya ada 14 karakter (dari 40.000) yang menggunakan radikal ini. Ini terjadi sebagai dalam beberapa karakter Tionghoa yang cukup umum, misalnya 聾 = "tuna rungu", yang terdiri dari 龍 "naga" dan radikal "telinga" 耳, diucapkan mirip dengan 龍: "naga memberikan suara, telinga memberi arti". (in) Le radical 212, 龍, 龙, ou 竜 signifiant dragon, est l'un des deux seuls des 214 radicaux de Kangxi qui sont composés de 16 traits. (fr) 용룡(龍龍)은 한자 부수의 하나로, 강희자전 부수의 212번째 부수이다. 용의 뜻을 담고 있으며 성으로도 사용된다. 보통 '룡'이나 '롱'을 나타내는 성부로서 쓰인다. 소전의 자형에 대해서는 설문해자에서 肉과 의 일부, 䇂(의 생략형)을 성부로 하는 라고 하나, 갑골 문자나 금문 등을 보면 肉 부분은 큰 입, 또는 긴 수염을 가진 머리이며, 飛 부분은 긴 뱀의 형태이다. 童의 생략형은 뿔 또는 단순한 장식이나, 의 고자에서도 알 수 있듯이, 의 증거를 나타내는 것이기도 한다. '용 룡'자가 지역명에 쓰이는 경우는 용인시가 대표적이다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 212 de betekenis draak. Het is een van de twee radicalen die bestaan uit zestien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 14 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 竜部（りゅうぶ）、（旧漢字: 龍部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では212番目に置かれる（16画の最初、亥集の26番目）。 (ja) 龍部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第二百一十二個（十六劃的則為第一個）。就正體中文中，龍部歸於十六劃部首，而簡體中文則歸在五劃。龍部通常從左、上、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為龍部。 (zh) Ключ 212 (трад. 龍, упр. 龙, 竜) — ключ Канси со значением «дракон»; один из 2, состоящих из шестнадцати штрихов. В словаре Канси всего 18 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 212 (⿓, в юнікоді U+2FD3) - один з двох (з загальної кількості 214) ієрогліфічних ключів, який складається з 16 рисок. В Словнику Кансі подано 14 ієрогліфів з цим ключем. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/龍-seal.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=9F8D |
| dbo:wikiPageID | 3959498 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2907 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086638051 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California dbc:Kangxi_radicals dbr:Deaf dbr:Six_Flags_Magic_Mountain dbr:Stroke_(CJK_character) dbr:Dragon dbr:Japanese_dragon dbr:Dragon_(zodiac) dbr:Ear dbr:East_Asia dbr:East_Asian_cultural_sphere dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Korean_dragon dbr:Phonetic_complement dbr:Tatsu dbr:Chinese_dragon dbr:Chinese_zodiac dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Vietnamese_dragon dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:Wikt:龐 dbr:Wikt:龍 dbr:Wikt:龎 dbr:Wikt:龏 dbr:Wikt:龑 dbr:Wikt:龒 dbr:Wikt:龓 dbr:Wikt:龕 dbr:Wikt:龖 dbr:Wikt:龘 dbr:Wikt:龔 dbr:Wikt:龗 dbr:File:龍-seal.svg dbr:Wikt:𪚥 |
| dbp:bopo | ㄌㄨㄥˊ (en) |
| dbp:hang | 용 yong (en) |
| dbp:hanja | 룡 ryong (en) |
| dbp:hi | たつ tatsu (en) リョー ・リュー ryō, ryū (en) |
| dbp:jyutping | lung4 (en) |
| dbp:kanji | 竜 ryū (en) |
| dbp:meaning | dragon (en) |
| dbp:pny | lóng (en) |
| dbp:uni | 9 (xsd:integer) |
| dbp:wade | lung2 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Main dbt:Reflist dbt:Wiktionary dbt:Kangxi_Radical_Infobox |
| dbp:yale | lung4 (en) |
| dct:subject | dbc:Kangxi_radicals |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | El radical 212, representado por el carácter "龍", 龙 (chino simplificado) , o 竜 (japonés) y que significa "dragón" es uno de los dos únicos radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuesto de 16 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 14 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. El carácter evolucionó como un dibujo estilizado de un dragón chino: (es) Le radical 212, 龍, 龙, ou 竜 signifiant dragon, est l'un des deux seuls des 214 radicaux de Kangxi qui sont composés de 16 traits. (fr) 용룡(龍龍)은 한자 부수의 하나로, 강희자전 부수의 212번째 부수이다. 용의 뜻을 담고 있으며 성으로도 사용된다. 보통 '룡'이나 '롱'을 나타내는 성부로서 쓰인다. 소전의 자형에 대해서는 설문해자에서 肉과 의 일부, 䇂(의 생략형)을 성부로 하는 라고 하나, 갑골 문자나 금문 등을 보면 肉 부분은 큰 입, 또는 긴 수염을 가진 머리이며, 飛 부분은 긴 뱀의 형태이다. 童의 생략형은 뿔 또는 단순한 장식이나, 의 고자에서도 알 수 있듯이, 의 증거를 나타내는 것이기도 한다. '용 룡'자가 지역명에 쓰이는 경우는 용인시가 대표적이다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 212 de betekenis draak. Het is een van de twee radicalen die bestaan uit zestien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 14 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 竜部（りゅうぶ）、（旧漢字: 龍部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では212番目に置かれる（16画の最初、亥集の26番目）。 (ja) 龍部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第二百一十二個（十六劃的則為第一個）。就正體中文中，龍部歸於十六劃部首，而簡體中文則歸在五劃。龍部通常從左、上、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為龍部。 (zh) Ключ 212 (трад. 龍, упр. 龙, 竜) — ключ Канси со значением «дракон»; один из 2, состоящих из шестнадцати штрихов. В словаре Канси всего 18 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 212 (⿓, в юнікоді U+2FD3) - один з двох (з загальної кількості 214) ієрогліфічних ключів, який складається з 16 рисок. В Словнику Кансі подано 14 ієрогліфів з цим ключем. (uk) Radikal 212 龍 mit der Bedeutung „Drache“ ist eines von lediglich zwei traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit sechzehn Strichen. Das chinesische Kurzzeichen für Drache (龙) ist stark vereinfacht und auch die japanische Kurzform (竜) lässt kaum noch die Herkunft erkennen. Mit 5 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten vor. Auch im Kangxi-Wörterbuch waren es nur 14 von 40.000 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren. In zusammengesetzten Zeichen tritt 龍 / 龙 hauptsächlich als Lautträger auf wie in (de) Radical 212, 龍, 龙, or 竜 meaning "dragon", is one of the two of the 214 Kangxi radicals that are composed of 16 strokes. The character arose as a stylized drawing of a Chinese dragon, and refers to a version of the dragon in each East Asian culture: * Chinese dragon, Lóng in Chinese * Japanese dragon, Ryū or Tatsu in Japanese * Korean dragon, Ryong or Yong in Korean * Vietnamese dragon, Rồng in Vietnamese It may also refer to the Dragon as it appears in the Chinese zodiac. It is used as the symbol for Tatsu, a roller coaster at Six Flags Magic Mountain, in California. (en) Radikal 212, 龍, 龙, atau 竜 yang berarti "naga", adalah satu dari dua radikal Kangxi yang terdiri dari 16 garis. Karakter muncul sebagai gambar bergaya naga Tiongkok, dan mengacu pada versi naga di setiap budaya Asia Timur: * Naga Tiongkok, Lóng dalam bahasa Tionghoa * , Ryū atau Tatsu dalam bahasa Jepang * , Ryong atau Yong dalam bahasa Korea * , Rồng dalam bahasa Vietnam Karakter ini juga bisa merujuk ke Naga seperti yang muncul di zodiak Tiongkok. Karakter ini digunakan sebagai simbol untuk , roller coaster di Six Flags Magic Mountain, California. (in) |
| rdfs:label | Radikal 212 (de) Radical 212 (es) Radical 212 (fr) Radikal 212 (in) 竜部 (ja) 龍 (ko) Radicaal 212 (nl) Radical 212 (en) Ключ 212 (ru) 龍部 (zh) Ключ 212 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 212 yago-res:Radical 212 wikidata:Radical 212 dbpedia-de:Radical 212 dbpedia-es:Radical 212 dbpedia-fr:Radical 212 dbpedia-id:Radical 212 dbpedia-ja:Radical 212 dbpedia-ko:Radical 212 dbpedia-nl:Radical 212 dbpedia-oc:Radical 212 dbpedia-ru:Radical 212 dbpedia-uk:Radical 212 dbpedia-vi:Radical 212 dbpedia-zh:Radical 212 https://global.dbpedia.org/id/2kEX9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_212?oldid=1086638051&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/龍-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_212 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:竜 dbr:⻯ dbr:⻰ dbr:⿓ dbr:龍 dbr:龎 dbr:龏 dbr:龑 dbr:龒 dbr:龓 dbr:龔 dbr:龕 dbr:龖 dbr:龗 dbr:龘 dbr:龙 dbr:Dragon_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:竜 dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_117 dbr:Taito_(kanji) dbr:Kangxi_radical dbr:Korean_dragon dbr:China_(Vangelis_album) dbr:Chinese_dragon dbr:Lung_(disambiguation) dbr:⻯ dbr:⻰ dbr:⿓ dbr:龍 dbr:龎 dbr:龏 dbr:龑 dbr:龒 dbr:龓 dbr:龔 dbr:龕 dbr:龖 dbr:龗 dbr:龘 dbr:龙 dbr:Dragon_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_212 |
