Radical 90 (original) (raw)
El radical 90, representado por el carácter Han 爿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 爿部, (qián bù, «radical “medio tronco”»); en japonés es llamado 爿部, しょうぶ (shōbu), y en coreano 장 (jang). En los textos occidentales este radical es llamado «radical “medio tronco”» o «radical “madera partida”». El radical «medio tronco» aparece siempre en el lado izquierdo de los caracteres clasificados por él (por ejemplo, en 牆). En algunos caracteres aparece simplificado a la forma 丬 (compárese 將 → 将).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Radikal 90 mit der Bedeutung „gespaltenes Holz“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Radikal „gespaltenes Holz“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 90. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel als Kurzzeichen an 42. Stelle. Die Siegelschrift-Form zeigt einen vertikal gespaltenen Baum 木 (mu), woraus sich 爿 (links) und 片 (rechts) ergeben. Als Komponente im zusammengesetzten Zeichen nimmt 爿 (qiang) häufig die verkürzte Form 丬an, so dass 將 (jiang = werden) zu 将 (jiang) wird oder 壯 (zhuang = kräftig) zu 壮 (zhuang). Es gibt jedoch auch Zeichen, wo keine Verkürzung der Komponente stattfindet wie zum Beispiel in 戕 (= ermorden), 臧 (zang = gut), 奘 (= groß im Sinne von bedeutender Mensch, wie zum Beispiel im Namen des berühmten Tang-Mönches 玄奘 Xuan Zang, der durch seine Reise in den Westen (Xiyouji) die buddhistischen Schriften aus Indien nach China brachte). In all diesen Zeichen fungiert 爿 (jiang) als Lautträger. Nicht als Einzelzeichen vorkommend, zeigt die Ur-Form ein aufgestelltes Bett, dessen Füße nach links zeigen.Vom Erfinder des Radikal-Systems, Xu Shen (许慎) wurde 丬(爿 qiang) noch nicht als Radikal geführt, obwohl es schon in der Zeit der Streitenden Reiche als Komponente verwendet wurde. Seit der Ming-Dynastie ist 丬(爿) als Radikal gebräuchlich. Manche Wörterbücher führen die Komponente als 丬, manche als 爿. Schreibvariante des Radikals: Kurzzeichen (VR China) 丬, eigentlich eine Zeichenverbindung des Radikal 2 (丨) mit zwei Strichen. (de) El radical 90, representado por el carácter Han 爿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 爿部, (qián bù, «radical “medio tronco”»); en japonés es llamado 爿部, しょうぶ (shōbu), y en coreano 장 (jang). En los textos occidentales este radical es llamado «radical “medio tronco”» o «radical “madera partida”». El radical «medio tronco» aparece siempre en el lado izquierdo de los caracteres clasificados por él (por ejemplo, en 牆). En algunos caracteres aparece simplificado a la forma 丬 (compárese 將 → 将). (es) Le radical 90, qui signifie un demi de tronc d'arbre ou le bois coupé, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr) Radical 90 or radical half tree trunk (爿部) meaning "half of a tree trunk" or "split wood" is 1 of 34 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 48 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, 爿 is listed as the associated indexing component under the 45th principal indexing component 丬. However, the character 爿 itself and 爿 as in some other characters (e.g. 戕, 寐, etc.) are not simplified. Similar inconsistency can also be found in Japanese shinjitai. (en) 爿部（しょうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では90番目に置かれる（4画の30番目、巳集の6番目）。 (ja) Radicaal 90 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 48 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 90 — ієрогліфічний ключ, що означає стовбур дерева і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 48 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Ключ 90 (трад. и упр. 爿,丬) — ключ Канси со значением «половина ствола дерева»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси всего 48 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) 爿部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第九十個（四劃的則為第三十個）。就中文而言，爿部歸於四劃部首。爿部只以左方為部字；而無其他部首可用者也會將部首歸為爿部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/爿-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=723F http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31146181 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2906 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1053899734 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Mainland_China dbr:Shinjitai dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Trunk_(botany) dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Sebastopol,_California dbr:Wood dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄑㄧㄤˊ (en) |
| dbp:hang | 조각널 jogak neol (en) |
| dbp:hanja | 장 jang (en) |
| dbp:jp | 爿偏/しょうへん shōhen (en) |
| dbp:jyutping | coeng4 (en) |
| dbp:kunyomi | だい dai (en) |
| dbp:meaning | half of tree trunk (en) |
| dbp:onyomi | ショウ shō (en) |
| dbp:pny | qiáng (en) |
| dbp:poj | chiông (en) |
| dbp:uni | 723.0 |
| dbp:wade | ch'iang2 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | chèuhng (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | El radical 90, representado por el carácter Han 爿, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 爿部, (qián bù, «radical “medio tronco”»); en japonés es llamado 爿部, しょうぶ (shōbu), y en coreano 장 (jang). En los textos occidentales este radical es llamado «radical “medio tronco”» o «radical “madera partida”». El radical «medio tronco» aparece siempre en el lado izquierdo de los caracteres clasificados por él (por ejemplo, en 牆). En algunos caracteres aparece simplificado a la forma 丬 (compárese 將 → 将). (es) Le radical 90, qui signifie un demi de tronc d'arbre ou le bois coupé, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr) 爿部（しょうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では90番目に置かれる（4画の30番目、巳集の6番目）。 (ja) Radicaal 90 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 48 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 90 — ієрогліфічний ключ, що означає стовбур дерева і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 48 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Ключ 90 (трад. и упр. 爿,丬) — ключ Канси со значением «половина ствола дерева»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси всего 48 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) 爿部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第九十個（四劃的則為第三十個）。就中文而言，爿部歸於四劃部首。爿部只以左方為部字；而無其他部首可用者也會將部首歸為爿部。 (zh) Radikal 90 mit der Bedeutung „gespaltenes Holz“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Schreibvariante des Radikals: Kurzzeichen (VR China) 丬, eigentlich eine Zeichenverbindung des Radikal 2 (丨) mit zwei Strichen. (de) Radical 90 or radical half tree trunk (爿部) meaning "half of a tree trunk" or "split wood" is 1 of 34 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 48 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en) |
| rdfs:label | Radikal 90 (de) Radical 90 (es) Radical 90 (fr) 爿部 (ja) Radicaal 90 (nl) Radical 90 (en) Ключ 90 (ru) 爿部 (zh) Ключ 90 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 90 yago-res:Radical 90 wikidata:Radical 90 dbpedia-de:Radical 90 dbpedia-es:Radical 90 dbpedia-fr:Radical 90 dbpedia-ja:Radical 90 dbpedia-nl:Radical 90 dbpedia-ru:Radical 90 dbpedia-uk:Radical 90 dbpedia-vi:Radical 90 dbpedia-zh:Radical 90 https://global.dbpedia.org/id/SEdr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_90?oldid=1053899734&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/爿-oracle.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_90 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⺦ dbr:⽙ dbr:爿 dbr:Split_wood_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_32 dbr:⺦ dbr:⽙ dbr:爿 dbr:Split_wood_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_90 |
